DOI: https://doi.org/10.1073/pnas.2206185120
PMID: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/38190538
تاريخ النشر: 2024-01-08
المؤلف: Patrick Sakdapolrak وآخرون
الموضوع الرئيسي: تغير المناخ، التكيف، الهجرة
نظرة عامة
تسلط الورقة الضوء على الاعتراف المتزايد بالهجرة كعنصر حيوي في التكيف مع تغير المناخ. ومع ذلك، تشير إلى أن الفهم الحالي للآليات المعنية وتقييم النتائج لا يزال غير كافٍ، ويرجع ذلك أساسًا إلى إهمال الطبيعة المعقدة والمترابطة والمتعددة الطبقات لسبل عيش المهاجرين وأسرهم.
لمعالجة هذه الفجوات، يقترح المؤلفون نهج المرونة الاجتماعية العابرة للمكان، الذي يهدف إلى تعزيز الفهم للهجرة كاستراتيجية للتكيف. يهدف هذا الإطار إلى تسهيل توليد أدلة تجريبية قوية ضرورية لصنع السياسات المستنيرة بشأن الهجرة في سياق التكيف مع المناخ.
الطرق
استخدمت منهجية البحث في مشروع Trans|Re، وهو دراسة مدتها خمس سنوات حول الهجرة كتكيف، تصميمًا مختلطًا ومتعدد المواقع، تمت الموافقة عليه من قبل IPSR-IRB في جامعة ماهيدول، تايلاند. ركزت الدراسة على أربعة مناطق ريفية في شمال وشمال شرق تايلاند، تم اختيارها بناءً على معايير تشمل الاعتماد على الزراعة المطرية، والتعرض للمخاطر البيئية، والمشاركة في أنظمة الهجرة. شملت عملية الاختيار نهجًا متعدد الخطوات، بما في ذلك الزيارات الاستكشافية والمقابلات شبه المنظمة، مما أدى في النهاية إلى الاختيار النهائي للمناطق: بان تشاي، كان لووانغ، نام كوم، وماي سالونغ ناي.
شملت جمع البيانات استطلاعًا مكونًا من جولتين لـ 1,086 أسرة مختارة عشوائيًا، تناولت مواضيع مثل هيكل الأسرة، وسبل العيش، والهجرة، والتعرض للمخاطر. شملت الاستطلاعات الإضافية 135 من أعضاء الأسر المهاجرة في منطقة بانكوك الحضرية و246 مهاجرًا تايلانديًا في ألمانيا، مع التركيز على تاريخ الهجرة وظروف المعيشة. تضمنت الطرق النوعية 99 مقابلة شبه منظمة مع الأسر، و16 مناقشة جماعية تشاركية، وبحث نوعي متعدد المواقع عبر تايلاند وسنغافورة وألمانيا، مما أسفر عن 110 مقابلات. تم إجراء تحليل الشبكات الاجتماعية لاستكشاف شبكات الدعم والابتكار، بينما تم فحص سياقات الحوكمة من خلال 75 مقابلة مع أصحاب المصلحة. البيانات المجمعة المجهولة، بما في ذلك مجموعات البيانات على مستوى الأسرة والفرد، متاحة على figshare.com، مما يساهم في فهم شامل للتفاعل بين تغير المناخ والهجرة والمرونة الاجتماعية في المجتمعات الريفية التايلاندية.
النتائج
تكشف نتائج هذه الدراسة حول الهجرة كتكيف في تايلاند عن رؤى هامة مستمدة من تصميم بحثي متعدد المواقع ومختلط الأساليب يشمل أربعة مناطق ريفية في تايلاند، بالإضافة إلى المناطق الحضرية في بانكوك وسنغافورة وألمانيا. شملت جمع البيانات استطلاعات، وتقييمات ريفية تشاركية، ومناقشات جماعية، ومقابلات شبه منظمة، وتحليل الشبكات الاجتماعية، مما يربط تجارب الأسر العابرة للمكان في كل من سياقات المنشأ والوجهة. تسلط الأبحاث الضوء على أن تايلاند، التي تتأثر بشكل متكرر بالمخاطر البيئية وتحتل مرتبة بين أعلى عشر دول تأثراً بتغير المناخ، شهدت زيادة ملحوظة في الهجرة الداخلية منذ الستينيات، مدفوعة بالتنمية الصناعية والسياحة.
تشير النتائج إلى أن الزراعة تظل المصدر الرئيسي للعيش لـ 48% من الأسر في مناطق الدراسة، مع جزء كبير من الدخل مستمد من الأنشطة الزراعية. ومع ذلك، هناك اتجاه ملحوظ نحو التنويع، حيث تشارك 64% من الأسر في أنشطة خارج الزراعة. الهجرة متجذرة بعمق في هذه المجتمعات، حيث أفادت 53% من الأسر بتجارب هجرة داخلية حالية أو سابقة و6% لديها خبرة في الهجرة الدولية. من الجدير بالذكر أنه بينما تمثل الهجرة الدولية بشكل أساسي الذكور (77%)، تظهر الهجرة الداخلية نسبة أكثر توازنًا بين الجنسين (54% ذكور إلى 46% إناث). تكشف الدراسة أيضًا أن التحويلات الدولية، على الرغم من تلقيها من قبل نسبة أصغر من الأسر (9%)، إلا أنها أعلى بكثير في القيمة (بمتوسط 6,250 دولار سنويًا) مقارنة بالتحويلات الداخلية (1,200 دولار سنويًا)، مما يبرز الأهمية الاقتصادية للهجرة الدولية على الرغم من محدودية وصولها.
المناقشة
تؤكد قسم المناقشة في ورقة البحث على الدور الحاسم للهجرة كاستراتيجية تكيف استجابة لتغير المناخ، مشددة على إمكانياتها لتعزيز مرونة أنظمة سبل العيش العابرة للمكان. تنتقد الأدبيات الحالية لتركزها بشكل أساسي على “المهاجرين المناخيين” والهجرة التفاعلية، مع إهمال الطبيعة المترابطة للهشاشة وأنماط الهجرة الموجودة مسبقًا التي تعد جزءًا لا يتجزأ من استراتيجيات سبل العيش للعديد من الأسر. يقترح المؤلفون نهج المرونة الاجتماعية العابرة للمكان (TSR) لمعالجة هذه الفجوات، داعين إلى فهم شامل للهجرة يأخذ في الاعتبار كل من أماكن المنشأ والوجهة، فضلاً عن العوامل الاجتماعية والاقتصادية والتقاطعية التي تؤثر على قرارات الهجرة.
يفترض إطار TSR أن المرونة الاجتماعية تُعرف بقدرة الوحدات الاجتماعية على التكيف والتحول في مواجهة التحديات، مع دمج منظور الفاعل الذي يبرز وكالة الأفراد والأسر. تحدد الأبحاث ثلاثة أبعاد رئيسية تؤثر على نتائج التكيف: درجة الاختيار في الهجرة، والموقع الاجتماعي للمهاجرين، وديناميات الاتصال بين المهاجرين وأسرهم. تكشف النتائج أن الهجرة يمكن أن تؤدي إلى نتائج مرونة متنوعة، تتراوح من مكاسب مستدامة في رفاهية الأسرة إلى مرونة هشة، حيث يتم المساس برفاهية المهاجرين لصالح أسرهم. تؤكد الدراسة على ضرورة فهم دقيق لدور الهجرة في التكيف، وهو أمر ضروري لصنع السياسات المستنيرة في سياق تغير المناخ والهجرة.
DOI: https://doi.org/10.1073/pnas.2206185120
PMID: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/38190538
Publication Date: 2024-01-08
Author(s): Patrick Sakdapolrak et al.
Primary Topic: Climate Change, Adaptation, Migration
Overview
The paper highlights the growing recognition of migration as a vital component of climate-change adaptation. However, it notes that current understanding of the mechanisms involved and the evaluation of outcomes remain insufficient, primarily due to the neglect of the complex, interconnected, and layered nature of migrants’ livelihoods and those of their households.
To address these gaps, the authors propose the translocal social resilience approach, which aims to enhance comprehension of migration as a strategy for adaptation. This framework is intended to facilitate the generation of robust empirical evidence necessary for informed policymaking regarding migration in the context of climate adaptation.
Methods
The research methodology employed in the Trans|Re Project, a five-year study on migration as adaptation, utilized a mixed-methods and multisited design, approved by the IPSR-IRB at Mahidol University, Thailand. The study focused on four rural subdistricts in North and Northeast Thailand, selected based on criteria including reliance on rainfed agriculture, exposure to environmental risks, and involvement in migration systems. The selection process involved a multistep approach, including exploratory visits and semi-structured interviews, ultimately leading to the final choice of subdistricts: Ban Chai, Kann Luang, Nam Kum, and Mae Salong Nai.
Data collection encompassed a two-round panel survey of 1,086 randomly selected households, addressing themes such as household structure, livelihoods, migration, and risk exposure. Additional surveys included 135 migrating household members in Bangkok Metropolitan Region (BMR) and 246 Thai migrants in Germany, focusing on migration history and living conditions. Qualitative methods included 99 semi-structured household interviews, 16 participatory group discussions, and multisited qualitative research across Thailand, Singapore, and Germany, resulting in 110 interviews. Social network analysis was conducted to explore support and innovation networks, while governance contexts were examined through 75 stakeholder interviews. The collected anonymized data, including household and individual-level datasets, are available on figshare.com, contributing to a comprehensive understanding of the interplay between climate change, migration, and social resilience in rural Thai communities.
Results
The results of this study on migration-as-adaptation in Thailand reveal significant insights derived from a multisited and mixed-methods research design encompassing four rural subdistricts in Thailand, as well as urban areas in Bangkok, Singapore, and Germany. Data collection involved surveys, participatory rural appraisals, focus-group discussions, semi-structured interviews, and social-network analysis, linking the experiences of translocal households in both origin and destination contexts. The research highlights that Thailand, frequently impacted by environmental risks and ranked among the top ten countries affected by climate change, has seen a notable increase in domestic migration since the 1960s, driven by industrial development and tourism.
The findings indicate that agriculture remains the primary livelihood for 48% of households in the study areas, with a significant portion of income derived from agricultural activities. However, there is a marked trend toward diversification, with 64% of households engaging in off-farm activities. Migration is deeply embedded in these communities, with 53% of households reporting current or past domestic migration and 6% having international migration experience. Notably, while international migration is predominantly male (77%), domestic migration exhibits a more balanced gender ratio (54% male to 46% female). The study also reveals that international remittances, although received by a smaller percentage of households (9%), are substantially higher in value (averaging $6,250 annually) compared to domestic remittances ($1,200 annually), underscoring the economic significance of international migration despite its limited accessibility.
Discussion
The discussion section of the research paper emphasizes the critical role of migration as an adaptive strategy in response to climate change, highlighting its potential to enhance the resilience of translocal livelihood systems. It critiques existing literature for predominantly focusing on “climate migrants” and reactive migration, while neglecting the interconnected nature of vulnerabilities and the pre-existing migration patterns that are integral to many households’ livelihood strategies. The authors propose a Translocal Social Resilience (TSR) approach to address these gaps, advocating for a comprehensive understanding of migration that considers both places of origin and destination, as well as the socio-economic and intersectional factors influencing migration decisions.
The TSR framework posits that social resilience is defined by the ability of social units to adapt and transform in the face of challenges, incorporating an actor perspective that emphasizes the agency of individuals and households. The research identifies three key dimensions influencing adaptation outcomes: the degree of choice in migration, the social positioning of migrants, and the dynamics of connectedness between migrants and their households. Findings reveal that migration can lead to diverse resilience outcomes, ranging from sustainable gains in household well-being to precarious resilience, where the well-being of migrants is compromised for the benefit of their families. The study underscores the necessity of a nuanced understanding of migration’s role in adaptation, which is essential for informed policymaking in the context of climate change and migration.