إرشادات ECCO حول العلاجات في التهاب القولون التقرحي: العلاج الجراحي ECCO Guidelines on Therapeutics in Ulcerative Colitis: Surgical Treatment

شارك:
المجلة: Journal of Crohn s and Colitis، المجلد: 20، العدد: 6
DOI: https://doi.org/10.1093/ecco-jcc/jjag072
PMID: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/42381162
تاريخ النشر: 2026-05-19
المؤلف: Michel Adamina وآخرون
الموضوع الرئيسي: مرض الأمعاء الالتهابي

نظرة عامة

تقدم هذه القسم الجزء الثاني من إرشادات التوافق الخاصة بمنظمة كرون والتهاب القولون الأوروبية (ECCO) التي تركز على الإدارة الجراحية للمرضى البالغين الذين يعانون من التهاب القولون التقرحي (UC)، مكملةً المقالة الأولى التي ناقشت الإدارة الطبية. توضح الإرشادات الحالية النهج الجراحي لحالات UC المقاومة للعلاج الطبي، مع التأكيد على تحسين الظروف المحيطة بالجراحة، وتقنيات الجراحة، والخبرة اللازمة لمراكز الجراحة. الهدف العام هو تعزيز اتخاذ القرار المشترك وتقديم إرشادات قائمة على الأدلة للأطباء المعنيين برعاية UC.

تؤكد الإرشادات على تعقيد مسارات اتخاذ القرار الجراحي في UC، حيث توجد خيارات متعددة ويجب التنقل عبر نقاط حاسمة. بينما تلخص الأدلة الحالية، فإن العديد من التوصيات تستند إلى الخبرة السريرية بسبب نقص البيانات القوية، مما يبرز الفجوات الكبيرة في الأدلة التي تتطلب مزيدًا من البحث. يتم التأكيد على أهمية دمج تفضيلات المرضى في اتخاذ القرار، إلى جانب ضرورة اتباع نهج فريق متعدد التخصصات لإدارة المرض بشكل فعال. كما تعترف الإرشادات بالحاجة إلى أن يقوم الأطباء بتكييف التوصيات وفقًا لظروف كل مريض، ودمجها في خطط علاج شاملة قد تشمل تدخلات متنوعة. لتسهيل التنفيذ، ستوفر ECCO-JCC موارد تعليمية ودعمًا للأطباء في تطبيق هذه الإرشادات في الممارسة العملية.

مقدمة

يعتبر التهاب القولون التقرحي (UC) مرضًا مزمنًا مهمًا مناعي المنشأ والتهابي في الأمعاء مع زيادة الانتشار العالمي، خاصة في شمال وغرب أوروبا. تتفاوت معدلات الإصابة بشكل كبير، حيث تتراوح الأرقام من 1.9 إلى 17.2 لكل 100,000 شخص سنويًا، مع أعلى انتشار لوحظ في الدول الاسكندنافية. يظهر UC عادةً في البالغين الشباب، وعلى الرغم من عدم وجود علاج حالي، فإن العلاج يهدف إلى إدارة الأعراض، وتعزيز جودة الحياة، ومنع المضاعفات. ومن الجدير بالذكر أنه خلال خمس سنوات من التشخيص، قد يحتاج حوالي 20% من المرضى إلى دخول المستشفى، مع معدل استئصال القولون حوالي 10% ومعدل وفيات يبلغ 1%.

تكون التدخلات الجراحية ضرورية بشكل أساسي لحالات التهاب القولون التقرحي الحاد الشديد (ASUC) والحالات المقاومة للعلاج الطبي، مع ضرورة التعاون بين أطباء الجهاز الهضمي والجراحين لتحقيق أفضل نتائج للمرضى. يجب معالجة الجوانب النفسية والاجتماعية للجراحة، بما في ذلك المخاوف المتعلقة بالستومة وصورة الجسم، في وقت مبكر من عملية العلاج. تقدم منظمة كرون والتهاب القولون الأوروبية (ECCO) إرشادات قائمة على الأدلة لإدارة UC، مع التأكيد على أهمية الرعاية متعددة التخصصات واتخاذ القرارات المستنيرة في الإدارة الجراحية. يحدد هذا المقال استراتيجيات الجراحة المحددة للبالغين المصابين بـ UC، مكملًا إرشادات العلاج الطبي الحالية.

الطرق

اتبعت الطرق المستخدمة في تطوير إرشادات ECCO الجراحية سير عمل GRADE ومستويات الأدلة لعام 2011 من أكسفورد (OCEBM). تم تنسيق العملية بواسطة لجنة توجيهية تضم طبيبين متخصصين في الجهاز الهضمي وجراحين اثنين، تشرف على عمل ثلاث مجموعات عمل متميزة (WGs) تركز على العلاجات الطبية والجراحية لالتهاب القولون التقرحي (UC). تم اختيار لجنة من 42 خبيرًا بناءً على خبرتهم في مرض الأمعاء الالتهابي (IBD)، مع مدخلات من ستة ممثلين للمرضى لضمان منظور شامل. قامت اللجنة بصياغة أسئلة ذات صلة سريريًا باستخدام إطار عمل السكان، التدخل، المقارنة، النتائج (PICO)، والتي تم تنقيحها من خلال المناقشات واجتماعات التوافق.

تم إجراء بحث منهجي في الأدبيات بواسطة أمناء مكتبات محترفين عبر قواعد بيانات متعددة، مع إعطاء الأولوية لمستويات الأدلة الأعلى، مثل التحليلات التلوية للتجارب السريرية العشوائية (RCTs). تم تقييم الأدلة من قبل أعضاء WG، الذين قاموا بصياغة بيانات وتحديد مستويات الأدلة بناءً على معايير OCEBM. خضعت الإرشادات لعدة جولات من التصويت على التوافق، حيث تم تحقيق اتفاق بنسبة 80% على الأقل بين المشاركين قبل الموافقة النهائية من قبل مجلس إدارة ECCO. تتناول الإرشادات الناتجة بشكل خاص إدارة المرضى البالغين الذين يعانون من UC، مع التأكيد على أهمية الأدلة عالية الجودة على الرغم من التحديات الكامنة في البحث الجراحي.

المناقشة

توضح قسم المناقشة في ورقة البحث الإدارة الجراحية لالتهاب القولون التقرحي (UC)، مع التأكيد على الحاجة إلى نهج متعدد التخصصات يشمل أخصائيي التغذية ومعالجي الستومة. يبرز أهمية تمكين المرضى من خلال معلومات شاملة حول خيارات العلاج، والفوائد، والمضاعفات المحتملة. يُوصى بالوصول إلى مراكز متخصصة في مرض الأمعاء الالتهابي (IBD) لتحسين النتائج، خاصة للمرضى الذين يعانون من التهاب القولون التقرحي الحاد الشديد (ASUC)، حيث يمكن أن تكون التدخلات الجراحية في الوقت المناسب منقذة للحياة. تدعو الإرشادات إلى استخدام تقنيات الحد الأدنى من التدخل، خاصة في المراكز ذات الحجم الكبير، لتعزيز التعافي والنتائج الوظيفية.

تناقش الورقة أيضًا توقيت واتخاذ القرار المحيط بالتدخلات الجراحية، مشيرةً إلى أن الجراحة المبكرة بعد فشل العلاج الطبي ترتبط بتحسن التعافي بعد الجراحة وجودة الحياة. تناقش استراتيجيات جراحية متنوعة، بما في ذلك إدارة جذع المستقيم بعد استئصال القولون والاعتبارات المتعلقة بالجراحة الترميمية مقابل الجراحة غير الترميمية. تشير النتائج إلى أن خطط العلاج الفردية يجب أن تأخذ في الاعتبار عوامل محددة لكل مريض مثل العمر، والأمراض المصاحبة، والتفضيلات، مع التأكيد القوي على اتخاذ القرار المشترك لضمان الرعاية المثلى والنتائج. تهدف الإرشادات في النهاية إلى إبلاغ الممارسة السريرية وتحسين جودة الحياة للمرضى الذين يخضعون للعلاج الجراحي لـ UC.

Journal: Journal of Crohn s and Colitis, Volume: 20, Issue: 6
DOI: https://doi.org/10.1093/ecco-jcc/jjag072
PMID: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/42381162
Publication Date: 2026-05-19
Author(s): Michel Adamina et al.
Primary Topic: Inflammatory Bowel Disease

Overview

This section presents the second part of the European Crohn’s and Colitis Organisation (ECCO) consensus guidelines focused on the surgical management of adult patients with ulcerative colitis (UC), complementing the first article that discussed medical management. The current guidelines detail the surgical approach for medically refractory UC, emphasizing perioperative optimization, surgical techniques, and the requisite expertise for surgical centers. The overarching goal is to enhance shared decision-making and provide evidence-based guidance for clinicians involved in UC care.

The guidelines underscore the complexity of surgical decision pathways in UC, where multiple options exist and critical junctures must be navigated. While they summarize current evidence, many recommendations are based on clinical expertise due to limited robust data, highlighting significant evidence gaps that necessitate further research. The importance of incorporating patient preferences in decision-making is emphasized, alongside the necessity of a multidisciplinary team approach to effectively manage the disease. The guidelines also acknowledge the need for clinicians to adapt recommendations to individual patient circumstances, integrating them into comprehensive treatment plans that may include various interventions. To facilitate implementation, ECCO-JCC will provide educational resources and support for clinicians in applying these guidelines in practice.

Introduction

Ulcerative colitis (UC) is a significant chronic immune-mediated inflammatory bowel disease with increasing global prevalence, particularly in Northern and Western Europe. The incidence rates vary widely, with figures ranging from 1.9 to 17.2 per 100,000 persons per year, and the highest prevalence observed in Scandinavian countries. UC typically manifests in young adults, and while there is currently no cure, treatment aims to manage symptoms, enhance quality of life, and prevent complications. Notably, within five years of diagnosis, approximately 20% of patients may require hospitalization, with a colectomy rate of around 10% and a mortality rate of 1%.

Surgical intervention is indicated primarily for acute severe ulcerative colitis (ASUC) and medically refractory cases, with a collaborative approach between gastroenterologists and surgeons being essential for optimal patient outcomes. The psychosocial aspects of surgery, including fears related to stoma and body image, must be addressed early in the treatment process. The European Crohn’s and Colitis Organisation (ECCO) provides evidence-based guidelines for the management of UC, emphasizing the importance of interdisciplinary care and informed decision-making in surgical management. This article specifically outlines the surgical strategies for adult UC, complementing existing medical treatment guidelines.

Methods

The methods employed in the development of the ECCO surgical guidelines adhered to the GRADE workflow and the Oxford 2011 Levels of Evidence (OCEBM). The process was coordinated by a steering committee comprising two gastroenterologists and two surgeons, overseeing the work of three distinct working groups (WGs) focused on medical and surgical treatments for ulcerative colitis (UC). A panel of 42 experts was selected based on their expertise in inflammatory bowel disease (IBD), with input from six patient representatives to ensure a comprehensive perspective. The panel formulated clinically relevant questions using the Population, Intervention, Comparator, Outcomes (PICO) framework, which were refined through discussions and consensus meetings.

A systematic literature search was conducted by professional librarians across multiple databases, prioritizing higher levels of evidence, such as meta-analyses of randomized controlled trials (RCTs). The evidence was assessed by WG members, who drafted statements and assigned evidence levels based on OCEBM criteria. The guidelines underwent multiple rounds of consensus voting, achieving at least 80% agreement among participants before final approval by the ECCO Governing Board. The resulting guidelines specifically address the management of adult patients with UC, emphasizing the importance of high-quality evidence despite the inherent challenges in surgical research.

Discussion

The discussion section of the research paper outlines the surgical management of ulcerative colitis (UC), emphasizing the need for an interdisciplinary approach that includes dietitians and stoma therapists. It highlights the importance of patient empowerment through comprehensive information about treatment options, benefits, and potential complications. Access to specialized inflammatory bowel disease (IBD) centers is recommended to optimize outcomes, particularly for patients with acute severe ulcerative colitis (ASUC), where timely surgical intervention can be life-saving. The guidelines advocate for minimally invasive techniques, especially in high-volume centers, to enhance recovery and functional outcomes.

The paper also addresses the timing and decision-making surrounding surgical interventions, noting that early surgery after the failure of medical therapy correlates with better postoperative recovery and quality of life. It discusses various surgical strategies, including the management of the rectal stump post-colectomy and the considerations for restorative versus non-restorative surgeries. The findings suggest that individualized treatment plans should consider patient-specific factors such as age, comorbidities, and preferences, with a strong emphasis on shared decision-making to ensure optimal care and outcomes. The guidelines ultimately aim to inform clinical practice and improve the quality of life for patients undergoing surgical treatment for UC.