DOI: https://doi.org/10.15320/iconarp.2026.364
تاريخ النشر: 2026-06-29
المؤلف: Buşra GÜRDAĞ وآخرون
الموضوع الرئيسي: الهندسة المعمارية والحداثة والتصميم
نظرة عامة
تستكشف هذه الورقة البحثية العلاقة المعقدة بين التمثيل المعماري وتجربة الفضاء، مع التأكيد على الطبيعة متعددة الحواس لتجربة الفضاء من خلال الحركة الجسدية. تنتقد التمثيلات المعمارية التقليدية، التي غالبًا ما تركز على الجوانب الشكلية والتقنية، لعدم كفاءتها في نقل الخصائص التجريبية للأماكن—كيف يتم الشعور بها وإدراكها. تحدد الدراسة سبع خصائص تجريبية رئيسية—الضوء-الظل، الصوت-الضوضاء، النسبة-المقياس، اللون-الملمس، الحركة، الزمن، والعلاقة مع المناظر الطبيعية—التي تعمل كإطار تحليلي. يتم تطبيق هذا الإطار على المعرض الدولي الثاني عشر للعمارة في بينالي البندقية (2010)، الذي نظمه كازويو سيجيما، لتقييم كيفية تمثيل هذه الخصائص والتواصل بها من خلال تركيبات مختلفة.
تكشف النتائج أن المعرض يجسد بنجاح هذه الخصائص التجريبية، خاصة من خلال ترتيبه المكاني ودمج البيئات الحسية. على سبيل المثال، يسمح الحفاظ على فتحات النوافذ للضوء الطبيعي بالتأثير على التجربة، بينما يشجع استخدام الوسائط التقليدية جنبًا إلى جنب مع العناصر التفاعلية الحركة الجسدية، مما يعزز إدراك خصائص مثل الحركة والزمن. تجادل الدراسة بضرورة دمج الخصائص التجريبية في التمثيل المعماري، مما يضع المعرض كوسيلة قابلة للتطبيق تتجاوز التمثيل البصري التقليدي. من خلال ربط هذه الرؤى بنظريات الظواهر لتجربة الفضاء، تسهم الأبحاث في فهم أعمق لكيفية تسهيل المعارض المعمارية للتجارب المجسدة للفضاء، مما يثري في النهاية النقاش حول التمثيل المعماري.
مقدمة
في المقدمة، تناقش الورقة طبيعة العمارة كفن يعيد تشكيل التجربة الإنسانية بدلاً من مجرد تمثيلها، كما عبر عنها ديوي (1980). تؤكد على أن العمارة تتجاوز الاستخدام البسيط للأشكال الطبيعية، وتجسد القيم الإنسانية الجماعية وتؤثر على المراقبين من خلال التجارب المكانية. تنتقد النص قيود أدوات التمثيل التقليدية في نقل الجوهر الكامل للخصائص المكانية، مشيرة إلى أن هذه الأدوات غالبًا ما تقلل من تعقيد التجارب المعمارية. بينما تفترض بعض الأدبيات أن أدوات التمثيل يمكن أن تعكس التجارب المكانية، تجادل الورقة بأن تفاصيل كيفية التواصل بهذه التجارب لا تزال غير واضحة.
تهدف الدراسة إلى تعزيز مفهوم “التمثيل التجريبي” في العمارة، كما اقترح لويس ألفونسو (2016)، من خلال ربطه بنظريات الظواهر لتجربة الفضاء. تسلط الضوء على فجوة في الأبحاث الحالية، مشيرة إلى أنه لم يتم تطوير إطار منهجي لتشغيل الخصائص الظاهرة داخل المعارض المعمارية كوسائط تمثيلية. السؤال البحثي المركزي يستقصي ما إذا كان يمكن لمعرض معماري أن ينقل بفعالية الخصائص التجريبية للفضاء ويحدد سبع فئات تحليلية—الضوء-الظل، الصوت-الضوضاء، النسبة-المقياس، اللون-الملمس، الحركة، الزمن، والعلاقة مع المناظر الطبيعية. تسعى هذه الدراسة إلى تقديم أساس تحليلي ملموس لمفهوم التمثيل التجريبي، وبالتالي معالجة أوجه القصور في الخطاب والممارسة المعمارية الحالية.
نقاش
في مناقشة الخصائص التجريبية للفضاء، تبرز الورقة الأسس الفلسفية للتجربة الإدراكية كما عبر عنها دريستكي (2003) وآخرون، مؤكدة أن الطابع الظاهري للتجربة المكانية يتشكل من خصائص الفضاء بدلاً من شكله الفيزيائي. تشير هذه النظرة إلى أن التمثيلات المعمارية يجب أن تنقل بفعالية هذه الخصائص التجريبية—مثل الضوء، الصوت، الحركة، والملمس—لتسهيل تجارب مكانية حقيقية للمُدرك. يعزز عمل نظريين مثل ميرلو-بونتي ونوربرغ-شولز الفكرة القائلة بأن فهمنا للفضاء مرتبط جوهريًا بالإدراك المجسد والتفاعل الديناميكي للتجارب الحسية.
تستكشف الورقة أيضًا كيف يجسد المعرض الدولي الثاني عشر للعمارة، الذي نظمه كازويو سيجيما، هذه المبادئ من خلال إعطاء الأولوية للتجربة المكانية على الأساليب التمثيلية التقليدية. يشجع تصميم المعرض الزوار على التفاعل مع الفضاء من خلال الحركة والتفاعل الحسي، مما يسمح لهم بتجربة الخصائص المعمارية بطريقة أعمق. تشمل الخصائص التجريبية الرئيسية المحددة الضوء-الظل، الصوت، المقياس، اللون، والملمس، كل منها يساهم بشكل فريد في الإدراك العام للفضاء. تؤكد النتائج أن الفهم الشامل للعمارة يتطلب تجربة غامرة تتجاوز الملاحظة البصرية البسيطة، متماشية مع الفكرة القائلة بأن العمارة تتعلق أساسًا بالتجربة الحية ضمن السياقات المكانية.
DOI: https://doi.org/10.15320/iconarp.2026.364
Publication Date: 2026-06-29
Author(s): Buşra GÜRDAĞ et al.
Primary Topic: Architecture, Modernity, and Design
Overview
This research paper section explores the intricate relationship between architectural representation and spatial experience, emphasizing the multi-sensory nature of experiencing space through bodily movement. It critiques traditional architectural representations, which often focus on formal and technical aspects, for their inadequacy in conveying the experiential qualities of spaces—how they are felt and perceived. The study identifies seven key experiential qualities—light-shadow, acoustics-sound, proportion-scale, color-texture, movement, temporality, and relationship with landscape—that serve as an analytical framework. This framework is applied to the 12th International Architecture Exhibition of the Venice Biennale (2010), curated by Kazuyo Sejima, to assess how these qualities are represented and communicated through various installations.
The findings reveal that the exhibition successfully embodies these experiential qualities, particularly through its spatial arrangement and the integration of sensory environments. For instance, the preservation of window openings allows natural light to influence the experience, while the use of traditional media alongside interactive elements encourages bodily movement, enhancing the perception of qualities such as movement and temporality. The study argues for the necessity of incorporating experiential qualities into architectural representation, positioning the exhibition as a viable medium that transcends conventional visual representation. By linking these insights to phenomenological theories of spatial experience, the research contributes to a deeper understanding of how architectural exhibitions can facilitate embodied experiences of space, ultimately enriching the discourse on architectural representation.
Introduction
In the introduction, the paper discusses the nature of architecture as an art form that reshapes human experience rather than merely representing it, as articulated by Dewey (1980). It emphasizes that architecture transcends the mere use of natural forms, embodying collective human values and affecting observers through spatial experiences. The text critiques the limitations of traditional representational tools in conveying the full essence of spatial qualities, suggesting that these tools often reduce the complexity of architectural experiences. While some literature posits that representational tools can reflect spatial experiences, the paper argues that the specifics of how these experiences are communicated remain unclear.
The study aims to enhance the concept of “experiential representation” in architecture, as proposed by Luis Alfonso (2016), by linking it to phenomenological theories of spatial experience. It highlights a gap in existing research, noting that no systematic framework has been developed to operationalize phenomenological qualities within architectural exhibitions as representational mediums. The central research question investigates whether an architectural exhibition can effectively convey experiential qualities of space and identifies seven analytical categories—light-shadow, acoustics-sound, proportion-scale, color-texture, movement, temporality, and relationship with landscape. This study seeks to provide a concrete analytical foundation for the concept of experiential representation, thereby addressing the shortcomings in current architectural discourse and practice.
Discussion
In the discussion of the experiential qualities of space, the paper highlights the philosophical underpinnings of perceptual experience as articulated by Dretske (2003) and others, emphasizing that the phenomenal character of spatial experience is shaped by the properties of the space rather than its physical form. This perspective suggests that architectural representations must effectively convey these experiential qualities—such as light, sound, movement, and texture—to facilitate genuine spatial experiences for the perceiver. The work of theorists like Merleau-Ponty and Norberg-Schulz reinforces the notion that our understanding of space is inherently tied to embodied perception and the dynamic interplay of sensory experiences.
The paper further explores how the 12th International Architecture Exhibition, curated by Kazuyo Sejima, exemplifies these principles by prioritizing spatial experience over traditional representational methods. The exhibition’s design encourages visitors to engage with the space through movement and sensory interaction, thereby allowing them to experience the architectural qualities in a more profound manner. Key experiential qualities identified include light-shadow, acoustics, scale, color, and texture, each contributing uniquely to the overall perception of space. The findings underscore that a comprehensive understanding of architecture necessitates an immersive experience that transcends mere visual observation, aligning with the idea that architecture is fundamentally about the lived experience within spatial contexts.
