DOI: https://doi.org/10.59890/ijist.v4i4.303
تاريخ النشر: 2026-04-30
المؤلف: Ngakan Ketut Acwin Dwijendra
الموضوع الرئيسي: الدراسات المعمارية والحضرية
نظرة عامة
تستكشف هذه الدراسة إعادة تفسير العمارة البالية التقليدية من خلال الإطار الفلسفي لـ Tri Hita Karana (THK)، الذي يركز على العلاقة المتناغمة بين البشر والطبيعة والإله. باستخدام نهج نوعي تفسيري يتضمن الإثنوغرافيا المكانية، والمقابلات مع المعماريين التقليديين (أونداغي)، وتحليل الوثائق، والملاحظات الميدانية، تكشف الأبحاث أن التكوينات المكانية التقليدية في بالي تدعم بشكل جوهري استراتيجيات بيئية سلبية مثل التهوية الطبيعية وإدارة المياه. ومع ذلك، غالبًا ما تقلل الممارسات المعمارية المعاصرة من هذه المبادئ إلى مجرد جمالية، متجاهلة أهميتها الثقافية الأعمق. تقدم الدراسة “نموذج التوافق السياقي” الذي يدمج الحكمة الأصلية مع أطر الاستدامة الحديثة، مما يساهم في النقاش حول الاستدامة الثقافية ويقدم رؤى تصميم عملية للمعماريين وصانعي السياسات في الجنوب العالمي.
تؤكد النتائج أن العمارة البالية التقليدية ليست قطعة أثرية ثابتة ولكنها نظام ديناميكي من التنمية المكانية المستدامة المتجذرة في الحكمة الثقافية الأصلية. يوفر فلسفة THK إطارًا شاملاً يربط بين التوازن البيئي، والتماسك الاجتماعي، والتناغم الروحي، مما يسمح للعمارة التقليدية بالتكيف مع التحديات المعاصرة. تؤكد الدراسة على الاعتماد المتبادل بين الشكل المعماري، والمعنى الثقافي، والأداء البيئي، داعية إلى فهم أعمق للعلاقات المكانية. تشمل التوصيات الرئيسية دمج مبادئ THK في سياسات التخطيط المكاني، وتعزيز دور الأونداغي في التصميم المعاصر، ودمج THK في التعليم المعماري. يهدف النموذج المقترح إلى توجيه التنمية المستقبلية التي تتجذر محليًا وتكون ذات صلة عالمية، مع معالجة الحاجة الملحة للتوفيق بين التنمية الحضرية والهوية الثقافية والاستدامة البيئية.
مقدمة
تسلط مقدمة هذه الورقة البحثية الضوء على الحاجة الملحة للاستدامة في البيئة المبنية، خاصة في ضوء المساهمات الكبيرة لقطاع البناء في انبعاثات الكربون والاضطراب البيئي. تنتقد الممارسات المعمارية المعاصرة التي غالبًا ما تعطي الأولوية للكفاءة التكنولوجية والحلول القياسية، متجاهلة الأبعاد الاجتماعية والثقافية الضرورية للاستدامة الحقيقية. على النقيض من ذلك، تقدم أنظمة المعرفة الأصلية، مثل تلك التي تجسدها العمارة البالية وفلسفة Tri Hita Karana (THK)، نهجًا شاملاً وحساسًا للسياق يدمج القيم البيئية والاجتماعية والروحية.
تشدد الورقة على أن العمارة البالية التقليدية تجسد هذه المبادئ من خلال تنظيمها المكاني وإدارتها البيئية، ومع ذلك أدت الحداثة والسياحة إلى اعتماد سطحي لهذه العناصر، مما يقلل من أهميتها الثقافية. تؤكد هذه الحالة على فجوة بحثية حاسمة في إعادة تفسير منطق THK المكاني ضمن أطر الاستدامة الحديثة بشكل منهجي. تهدف الدراسة إلى سد هذه الفجوة من خلال استكشاف التعبيرات المعمارية لـ THK، وتحديد المبادئ التي تعزز الاستدامة، واقتراح نموذج مفاهيمي لدمج هذه الرؤى الأصلية في الممارسات المعمارية والتصميم الحضري المعاصرة. في النهاية، تسعى هذه الأبحاث إلى المساهمة في النقاش حول الاستدامة الثقافية وتقديم بديل غير استعماري لنماذج الاستدامة السائدة.
الطرق
تستخدم الدراسة منهجية بحث نوعية تفسيرية لاستكشاف الجوانب المكانية والثقافية والبيئية للعمارة البالية التقليدية من خلال عدسة Tri Hita Karana (THK). يعتبر هذا النهج مناسبًا لالتقاط المعاني المعقدة والعلاقات السياقية المتأصلة في الممارسات المعمارية الأصلية، مع التركيز على الفهم التفسيري بدلاً من القياس العددي. تستند الأبحاث إلى نموذج تفسيري، يركز على وجهات نظر وتجارب المجتمعات المحلية، وبالتالي يعتبر التكوينات المكانية كإنشاءات ثقافية تتأثر بالعوامل الفلسفية والاجتماعية والبيئية.
تشمل جمع البيانات عدة طرق تكملية لضمان العمق والتثليث. يتم استخدام الإثنوغرافيا المكانية لمراقبة الممارسات المكانية التقليدية، بينما تلتقط المقابلات شبه المنظمة مع الأونداغي، والقادة الثقافيين، والمساهمين المحليين المعرفة الأصلية وفلسفات التصميم. يوفر تحليل الوثائق للمنشورات التقليدية، وخاصة Asta Kosala Kosali، أساسًا نظريًا للنسب المكانية وقواعد التصميم. تؤكد الملاحظات الميدانية في المواقع التراثية النتائج. يجمع تحليل البيانات بين رسم الخرائط المكانية، والترميز الموضوعي، والتحليل التفسيري لتأسيس الروابط بين الشكل المعماري، والقيم الثقافية، والأداء البيئي. تستخدم الدراسة عملية تحقق صارمة من خلال تثليث البيانات والنقاشات السياقية مع الخبراء المحليين، مما يقدم في النهاية نتائج توضح كيف تجسد العمارة البالية التقليدية ممارسات مستدامة، تربط بين التصميم، والمعنى الثقافي، والتكيف البيئي.
النتائج
تسلط نتائج هذه الدراسة الضوء على أن العمارة البالية التقليدية تجسد نموذجًا شاملاً من التنمية المكانية المستدامة، حيث تدمج الأداء البيئي، والتفاعل الاجتماعي، والقيم الروحية. من خلال الملاحظات الميدانية، ورسم الخرائط المكانية، والمقابلات مع الأونداغي، وتحليل النصوص التقليدية مثل Asta Kosala Kosali، وُجد أن الاستدامة هي سمة جوهرية من سمات العمارة البالية، متجذرة في مبادئ Tri Hita Karana (THK). تشمل النتائج الرئيسية استخدام استراتيجيات التصميم البيئي السلبي، مثل التهوية الطبيعية، والإضاءة الطبيعية، وتنظيم الحرارة، التي تسهلها الفناءات المفتوحة ومواد البناء القابلة للاختراق. لا تعزز هذه الميزات كفاءة الطاقة فحسب، بل تتماشى أيضًا مع مبادئ التصميم منخفض الكربون المعاصرة.
بالإضافة إلى ذلك، تكشف الدراسة عن أهمية نظام الري Subak، الذي يدمج المناظر الطبيعية الزراعية وإدارة المياه، مما يعكس نهجًا بيئيًا متطورًا يدعم التنوع البيولوجي ويحافظ على التوازن البيئي. يعزز التنظيم المكاني التماسك الاجتماعي من خلال المساحات المشتركة، مما يعزز التفاعل والاستمرارية الثقافية، بينما يعزز البعد الروحي للعمارة—الذي يتجلى في وضع المساحات المقدسة—الارتباط بين البشر والإله. تشير النتائج أيضًا إلى أن مبادئ THK تتماشى مع أطر الاستدامة العالمية، وخاصة أهداف التنمية المستدامة (SDGs)، مما يشير إلى أن العمارة البالية التقليدية تعمل كنموذج ذي صلة للتنمية المستدامة. بشكل عام، تؤكد الأبحاث أن العمارة البالية تعمل كنظام حي من الاستدامة، حيث تتصل العناصر البيئية والاجتماعية والروحية، مما يوفر أساسًا للممارسات المعمارية المعاصرة التي تستجيب وتتحمل.
المناقشة
تؤكد قسم المناقشة في هذه الورقة البحثية على دور العمارة البالية التقليدية كنموذج ديناميكي للاستدامة، متجذر في نظام المعرفة الأصلية لـ Tri Hita Karana (THK). توضح النتائج أن الاستدامة في هذا السياق هي تكاملية، حيث تتماشى الأداء البيئي، والتماسك الاجتماعي، والتناغم الروحي في إطار معماري متماسك. تجادل هذه الدراسة بأن الاستدامة الثقافية ليست مجرد ملحق للتصميم المعماري ولكنها مبدأ أساسي يحول الاستدامة إلى ممارسة ثقافية حية. تعمل التكوينات المكانية، مثل Tri Mandala وSanga Mandala، لأغراض وظيفية ورمزية، موجهة التفاعلات البشرية مع البيئة وتعزز الحجة بأن الاستدامة تتحقق من خلال استيعاب المعايير الثقافية بدلاً من الاعتماد فقط على تحسين التكنولوجيا.
علاوة على ذلك، تنتقد الأبحاث هيمنة نماذج الاستدامة المركزية الغربية، داعية إلى منظور غير استعماري يعترف بأنظمة المعرفة المحلية كمصادر شرعية للنظرية والممارسة المعمارية. تسلط الدراسة الضوء على خطر “تخفيف الثقافة” في التكيفات المعاصرة للعمارة البالية، حيث يحدث تكرار سطحي للعناصر البصرية دون فهم أهميتها الثقافية الأساسية. من خلال إعادة وضع THK كإطار تصميم تشغيلي، تقترح الأبحاث نموذج توافق سياقي يربط بين المعرفة التقليدية والممارسات المعمارية المعاصرة، مع التأكيد على الحاجة إلى تصميم حساس للسياق، ومتجذر ثقافيًا، ومستجيب بيئيًا. تدعو النتائج إلى دمج مبادئ THK في سياسات التخطيط، وتعزيز دور البنائين التقليديين، ودمج هذه المبادئ في التعليم المعماري لضمان مستقبل مستدام للعمارة البالية وسط التحضر السريع وتطوير السياحة.
DOI: https://doi.org/10.59890/ijist.v4i4.303
Publication Date: 2026-04-30
Author(s): Ngakan Ketut Acwin Dwijendra
Primary Topic: Architectural and Urban Studies
Overview
This study investigates the reinterpretation of traditional Balinese architecture through the philosophical framework of Tri Hita Karana (THK), which emphasizes the harmonious relationship among humans, nature, and the divine. Utilizing a qualitative interpretive approach that includes spatial ethnography, interviews with traditional architects (undagi), document analysis, and field observations, the research reveals that traditional Balinese spatial configurations inherently support passive environmental strategies such as natural ventilation and water management. However, contemporary architectural practices often reduce these principles to mere aesthetics, overlooking their deeper cultural significance. The study introduces a “Contextual Harmonization Model” that integrates indigenous wisdom with modern sustainability frameworks, contributing to the discourse on cultural sustainability and offering practical design insights for architects and policymakers in the Global South.
The findings underscore that traditional Balinese architecture is not a static artifact but a dynamic system of sustainable spatial development rooted in indigenous cultural wisdom. The THK philosophy provides a holistic framework that interlinks ecological balance, social cohesion, and spiritual harmony, allowing traditional architecture to adapt to contemporary challenges. The study emphasizes the interdependence of architectural form, cultural meaning, and environmental performance, advocating for a deeper understanding of spatial relationships. Key recommendations include incorporating THK principles into spatial planning policies, strengthening the role of undagi in contemporary design, and integrating THK into architectural education. The proposed model aims to guide future development that is locally rooted and globally relevant, addressing the urgent need to reconcile urban development with cultural identity and environmental sustainability.
Introduction
The introduction of this research paper highlights the urgent need for sustainability in the built environment, particularly in light of the construction sector’s significant contributions to carbon emissions and ecological disruption. It critiques contemporary architectural practices that often prioritize technological efficiency and standardized solutions, neglecting the socio-cultural dimensions essential for true sustainability. In contrast, indigenous knowledge systems, such as those exemplified by Balinese architecture and the Tri Hita Karana (THK) philosophy, offer holistic and context-sensitive approaches that integrate environmental, social, and spiritual values.
The paper emphasizes that traditional Balinese architecture embodies these principles through its spatial organization and environmental management, yet modernization and tourism have led to a superficial adoption of these elements, diminishing their cultural significance. This situation underscores a critical research gap in systematically reinterpreting THK’s spatial logic within modern sustainability frameworks. The study aims to bridge this gap by exploring THK’s architectural expressions, identifying principles that foster sustainability, and proposing a conceptual model for integrating these indigenous insights into contemporary architectural and urban design practices. Ultimately, this research seeks to contribute to the discourse on cultural sustainability and provide a decolonial alternative to prevailing sustainability paradigms.
Methods
The study employs a qualitative interpretive research methodology to explore the spatial, cultural, and environmental aspects of traditional Balinese architecture through the lens of Tri Hita Karana (THK). This approach is deemed suitable for capturing the complex meanings and contextual relationships inherent in indigenous architectural practices, emphasizing interpretive understanding over numerical measurement. The research is grounded in an interpretive paradigm, focusing on the perspectives and experiences of local communities, thereby viewing spatial configurations as cultural constructs influenced by philosophical, social, and ecological factors.
Data collection involves multiple complementary methods to ensure depth and triangulation. Spatial ethnography is utilized to observe traditional spatial practices, while semi-structured interviews with undagi, cultural leaders, and local stakeholders capture indigenous knowledge and design philosophies. Document analysis of traditional manuscripts, particularly Asta Kosala Kosali, provides a theoretical foundation for spatial proportions and design rules. Field observations at heritage sites further validate findings. Data analysis combines spatial mapping, thematic coding, and interpretive analysis to establish connections between architectural form, cultural values, and environmental performance. The study employs a rigorous validation process through data triangulation and contextual discussions with local experts, ultimately presenting findings that illustrate how traditional Balinese architecture embodies sustainable practices, linking design, cultural meaning, and environmental adaptation.
Results
The results of this study highlight that traditional Balinese architecture exemplifies a holistic model of sustainable spatial development, integrating environmental performance, social interaction, and spiritual values. Through field observations, spatial mapping, interviews with undagi, and analysis of traditional texts like Asta Kosala Kosali, it was found that sustainability is an intrinsic characteristic of Balinese architecture, rooted in the principles of Tri Hita Karana (THK). Key findings include the use of passive environmental design strategies, such as natural ventilation, daylighting, and thermal regulation, facilitated by open courtyards and permeable building materials. These features not only enhance energy efficiency but also align with contemporary low-carbon design principles.
Additionally, the study reveals the significance of the Subak irrigation system, which integrates agricultural landscapes and water management, reflecting a sophisticated ecological approach that supports biodiversity and maintains ecological balance. The spatial organization promotes social cohesion through communal spaces, fostering interaction and cultural continuity, while the spiritual dimension of architecture—evident in the placement of sacred spaces—reinforces the connection between humans and the divine. The findings also indicate that THK principles align with global sustainability frameworks, particularly the Sustainable Development Goals (SDGs), suggesting that traditional Balinese architecture serves as a relevant model for sustainable development. Overall, the research confirms that Balinese architecture operates as a living system of sustainability, where environmental, social, and spiritual elements are interconnected, providing a foundation for contemporary architectural practices that are both responsive and resilient.
Discussion
The discussion section of this research paper emphasizes the role of traditional Balinese architecture as a dynamic model of sustainability, rooted in the indigenous knowledge system of Tri Hita Karana (THK). The findings illustrate that sustainability in this context is integrative, aligning ecological performance, social cohesion, and spiritual harmony into a cohesive architectural framework. This study argues that cultural sustainability is not merely an adjunct to architectural design but a core principle that transforms sustainability into a lived cultural practice. The spatial configurations, such as Tri Mandala and Sanga Mandala, serve both functional and symbolic purposes, guiding human interactions with the environment and reinforcing the argument that sustainability is achieved through the internalization of cultural norms rather than solely through technological optimization.
Furthermore, the research critiques the dominance of Western-centric sustainability models, advocating for a decolonial perspective that recognizes local knowledge systems as legitimate sources of architectural theory and practice. The study highlights the risk of “cultural dilution” in contemporary adaptations of Balinese architecture, where superficial replication of visual elements occurs without understanding their underlying cultural significance. By repositioning THK as an operational design framework, the research proposes a Contextual Harmonization Model that bridges traditional knowledge with contemporary architectural practices, emphasizing the need for context-sensitive, culturally grounded, and environmentally responsive design. The findings advocate for integrating THK principles into planning policies, strengthening the role of traditional builders, and incorporating these principles into architectural education to ensure a sustainable future for Balinese architecture amidst rapid urbanization and tourism development.
