إنشاء فترات مرجعية كيميائية حيوية في الكلاب باستخدام محلل Respons920®: آثار العمر والجنس Establishing biochemical reference intervals in dogs using the Respons920® analyser: effects of age and sex

شارك:
المجلة: Croatian veterinary journal، المجلد: 57، العدد: 2
DOI: https://doi.org/10.46419/cvj.57.2.7
تاريخ النشر: 2026-03-15
المؤلف: Bernardo Teixeira وآخرون
الموضوع الرئيسي: ممارسات المختبرات السريرية ومراقبة الجودة

نظرة عامة

تستقصي هذه الدراسة إنشاء فترات مرجعية محددة الأنواع (RIs) لمؤشرات الكيمياء الحيوية في مصل الكلاب باستخدام جهاز تحليل الكيمياء الحيوية السائل Respons® 920 (DiaSys)، مع معالجة الحاجة المتزايدة لأدوات تشخيص بيطرية موثوقة مع تزايد دور الكلاب كأعضاء أساسية في الأسرة. تم تحليل 193 كلبًا صحيًا سريريًا، وتم تحديد فترات مرجعية لمؤشرات الكيمياء الحيوية الرئيسية في المصل، بما في ذلك البروتينات الكلية (TP)، الألبومين، إنزيم الألانين أمينوترانسفيراز (ALT)، إنزيم الأسبارتات أمينوترانسفيراز (AST)، الفوسفاتاز القلوي (ALP)، الفوسفور، الكالسيوم، الكرياتينين، اليوريا، الكوليسترول، الدهون الثلاثية، الصوديوم، البوتاسيوم، والكلوريد. تم حساب الفترات وفقًا لإرشادات الجمعية الأمريكية لعلم الأمراض السريرية البيطرية باستخدام برنامج مستشار القيم المرجعية.

كشفت النتائج عن اختلافات ملحوظة مرتبطة بالجنس في ALT وAST واليوريا، حيث أظهرت الذكور قيمًا أعلى، بينما لوحظت اختلافات مرتبطة بالعمر في ALP والفوسفور وTP، خاصة بين الكلاب الأصغر سنًا والأكبر سنًا. على الرغم من أن هذه الاختلافات لم تتطلب تقسيم فترات مرجعية منفصلة، إلا أنه يجب أن تؤخذ بعين الاعتبار من قبل الأطباء البيطريين أثناء التفسير التشخيصي. بشكل عام، توفر هذه الأبحاث بيانات قيمة حول الكيمياء الحيوية في مصل الكلاب، مما يساهم في أدبيات علم الأمراض السريرية البيطرية ويقترح أن الدراسات الإضافية مع مجموعات سكانية أكبر قد تعزز دقة التشخيص من خلال فترات مرجعية محددة حسب الجنس والعمر.

مقدمة

تسلط مقدمة هذه الورقة البحثية الضوء على الأهمية المتزايدة للرابطة بين الإنسان والحيوان، وخاصة مع الكلاب، حيث يتم الاحتفاظ بأكثر من 470 مليون كلب كحيوانات أليفة على مستوى العالم. تؤكد هذه العلاقة المتنامية على ضرورة وجود أدوات تشخيص دقيقة لضمان صحة ورفاهية هذه الحيوانات الأليفة (Blackwell وO’Reilly، 2023؛ مراجعة السكان العالمية، 2023؛ Scoresby وآخرون، 2024). تعتبر فترات المرجعية الكيميائية الحيوية (RIs) حاسمة في الطب البيطري، حيث تساعد في اتخاذ القرارات السريرية والكشف المبكر عن الأمراض. تمثل هذه الفترات النطاق المتوقع لقيم التحليل في السكان الأصحاء وهي ضرورية لتفسير نتائج المختبر جنبًا إلى جنب مع التاريخ السريري والفحوصات البدنية (Russell وRoussel، 2007؛ Marques وآخرون، 2021).

ومع ذلك، فإن استخدام FRI من الأدبيات الدولية يمكن أن يكون مشكلة، حيث قد لا تعكس بدقة السكان المحليين أو طرق المختبر، مما يعقد قابليتها للتطبيق (Friedrichs، 2010؛ Marques وآخرون، 2021). وبالتالي، يُوصى بتطوير FRI مخصصة ومحددة للمختبر. تركز الدراسة على جهاز Respons® 920 من DiaSys، الذي يقوم بأتمتة اختبارات متنوعة بدقة عالية. على الرغم من استخدامه على نطاق واسع في البيئات البيطرية، لا توجد حاليًا FRI محددة للكلاب في الكيمياء الحيوية للمصل لهذا الجهاز. تهدف الأبحاث إلى إنشاء هذه FRI المحددة لمؤشرات الكيمياء الحيوية الرئيسية في الكلاب والتحقيق في تأثيرات الجنس والعمر على هذه المؤشرات، مما يعزز أدوات التشخيص المتاحة في الممارسة البيطرية.

الطرق

في هذه الدراسة الاستعادية، تم جمع البيانات من مختبر علم الأمراض السريرية في مستشفى التعليم البيطري، جامعة ترانس-أوش-مونتس وألتو دورو، البرتغال، تغطي الفترة من 1 مارس 2021 إلى 15 يناير 2023. استبعد التحليل خصائص المرضى مثل العمر والجنس والسلالة وأسباب تقديم العينات بسبب تسجيل غير متسق لحالة السلالة وحالة التعقيم/الخصي في الملفات السريرية. ركزت الدراسة على مؤشرات كيميائية حيوية متنوعة، بما في ذلك البروتينات الكلية (TP)، الألبومين، إنزيم الألانين أمينوترانسفيراز (ALT)، إنزيم الأسبارتات أمينوترانسفيراز (AST)، الفوسفاتاز القلوي (ALP)، الفوسفور، الكالسيوم، الكرياتينين، اليوريا، الكوليسترول، الدهون الثلاثية، الصوديوم، البوتاسيوم، والكلوريد.

تم إجراء جميع التحليلات الكيميائية الحيوية باستخدام جهاز Respons® 920 (DiaSys Diagnostic Systems GmbH، هولزهايم، ألمانيا)، مع إجراءات صارمة للتحكم والمعايرة اليومية لضمان دقة النتائج. تشمل الطرق التحليلية المستخدمة طريقة البيوريت للبروتينات الكلية (TP)، طريقة البروموكريسول الأخضر للألبومين، طرق كينتيك الأشعة فوق البنفسجية لـ ALT وAST (مع تنشيط الفوسفات البيريدوكسال)، طريقة كينتيك p-nitrophenylphosphate لـ ALP، طريقة الأشعة فوق البنفسجية الموليبيدات للفوسفور، طريقة الأرسينازو III للكالسيوم، طريقة جافي للكرياتينين، طريقة كينتيك الأشعة فوق البنفسجية لليوريا باستخدام اليوراز-GLDH، طريقة إنزيمية CHOD-PAP للكوليسترول، طريقة إنزيمية GPO-PAP للدهون الثلاثية، وطرق الأقطاب الانتقائية للأيونات (ISE) للصوديوم والبوتاسيوم والكلوريد. تم إجراء جميع التحديدات الإنزيمية عند درجة حرارة قياسية تبلغ 37 درجة مئوية، وفقًا لبروتوكول الشركة المصنعة لجهاز Respons® 920.

النتائج

في هذه الدراسة، تم تضمين ما مجموعه 193 كلبًا في مجموعة المرجعية، تتكون من 77 أنثى و116 ذكرًا، تتراوح أعمارهم من 5 أشهر إلى 16 عامًا، بمتوسط عمر 5.5 سنوات. يوضح قسم النتائج الإحصائيات الوصفية لمؤشرات كيميائية حيوية متنوعة، والتي تشمل القيم الدنيا والقصوى، والمتوسط، والوسيط، والانحراف المعياري، والفترات المرجعية المحسوبة (RI). تصاحب هذه الفترات المرجعية فترات الثقة (CI) بنسبة 90% لكل من الحد الأدنى للمرجع (LRL) والحد الأقصى للمرجع (URL). من الجدير بالذكر أنه تم استبعاد القيم الشاذة من التحليل وفقًا للإرشادات التي وضعتها الجمعية الأمريكية لعلم الأمراض السريرية البيطرية (ASVCP).

المناقشة

في هذه الدراسة، تم إنشاء فترات مرجعية (RIs) لمؤشرات كيميائية حيوية مختلفة في مصل الكلاب باستخدام جهاز Respons®920 (DiaSys)، مع الالتزام بالإرشادات التي وضعتها الجمعية الأمريكية لعلم الأمراض السريرية البيطرية (ASVCP). ضمنت معايير الإدراج للدراسة اختيار الكلاب الصحية سريريًا فقط، مع استبعاد صارم للحالات مثل الدهنية، والانحلال، وعدم الامتثال لبروتوكولات التطعيم. تم معالجة عينات الدم وفقًا لإجراءات موحدة، وتم إجراء تحليلات إحصائية لتقييم تأثير الجنس والعمر على المؤشرات الكيميائية الحيوية. لوحظت اختلافات ملحوظة، خاصة مع مستويات أعلى من إنزيم الألانين أمينوترانسفيراز (ALT)، وإنزيم الأسبارتات أمينوترانسفيراز (AST)، واليوريا في الذكور، بينما اختلفت مستويات البروتينات الكلية (TP) والفوسفاتاز القلوي (ALP) والفوسفور بشكل ملحوظ عبر مجموعات عمرية مختلفة.

تؤكد النتائج على أهمية إنشاء FRI محددة للسكان لتعزيز دقة التشخيص، حيث قد يؤدي الاعتماد على FRI المقدمة من الشركات المصنعة أو المستندة إلى الأدبيات إلى تناقضات بسبب التباين الإقليمي. كما تسلط الدراسة الضوء على تعقيد التغيرات الكيميائية الحيوية المرتبطة بالعمر، مثل نمط النشاط الثنائي للفوسفاتاز القلوي (ALP) والزيادة في البروتينات الكلية (TP) المرتبطة بنضوج جهاز المناعة. على الرغم من أن تصميم الدراسة الاستعادية يقدم قيودًا، إلا أنه يوفر رؤى قيمة حول تأثير العوامل البيولوجية على الكيمياء الحيوية في مصل الكلاب، داعيًا إلى مزيد من الأبحاث لتحسين FRI وتحسين التفسيرات السريرية في الممارسة البيطرية.

Journal: Croatian veterinary journal, Volume: 57, Issue: 2
DOI: https://doi.org/10.46419/cvj.57.2.7
Publication Date: 2026-03-15
Author(s): Bernardo Teixeira et al.
Primary Topic: Clinical Laboratory Practices and Quality Control

Overview

This study investigates the establishment of species-specific reference intervals (RIs) for canine serum biochemical parameters using the Respons® 920 (DiaSys) liquid biochemistry analyzer, addressing the growing need for reliable veterinary diagnostic tools as dogs increasingly become integral family members. A total of 193 clinically healthy dogs were analyzed, and reference intervals were determined for key serum biochemical parameters, including total proteins (TP), albumin, alanine aminotransferase (ALT), aspartate aminotransferase (AST), alkaline phosphatase (ALP), phosphorus, calcium, creatinine, urea, cholesterol, triglycerides, sodium, potassium, and chloride. The intervals were calculated in accordance with the American Society of Veterinary Clinical Pathology guidelines using the Reference Value Advisor software.

The findings revealed significant sex-related differences in ALT, AST, and urea, with males exhibiting higher values, while age-related differences were noted for ALP, phosphorus, and TP, particularly between younger and older dogs. Although these differences did not warrant separate reference interval partitioning, they should be considered by clinicians during diagnostic interpretation. Overall, this research provides valuable data on canine serum biochemistry, contributing to the veterinary clinical pathology literature and suggesting that further studies with larger populations may enhance diagnostic accuracy through sex- and age-specific reference intervals.

Introduction

The introduction of this research paper highlights the increasing significance of the human-animal bond, particularly with dogs, as over 470 million are kept as pets globally. This growing relationship underscores the necessity for precise diagnostic tools to ensure the health and well-being of these companion animals (Blackwell and O’Reilly, 2023; World Population Review, 2023; Scoresby et al., 2024). Biochemical reference intervals (RIs) are critical in veterinary medicine, aiding in clinical decision-making and early disease detection. They represent the expected range of analyte values in healthy populations and are essential for interpreting laboratory results alongside clinical history and physical examinations (Russell and Roussel, 2007; Marques et al., 2021).

However, the use of RIs from international literature can be problematic, as they may not accurately reflect local populations or laboratory methods, complicating their applicability (Friedrichs, 2010; Marques et al., 2021). Thus, the development of tailored, laboratory-specific RIs is recommended. The study focuses on the Respons® 920 analyser by DiaSys, which automates various tests with high precision. Despite its widespread use in veterinary settings, there are currently no established canine-specific serum biochemistry RIs for this instrument. The research aims to establish these specific RIs for key serum biochemical parameters in dogs and to investigate the effects of sex and age on these parameters, thereby enhancing the diagnostic tools available in veterinary practice.

Methods

In this retrospective study, data were collected from the Clinical Pathology Laboratory at the Veterinary Teaching Hospital, University of Trás-os-Montes and Alto Douro, Portugal, covering the period from March 1, 2021, to January 15, 2023. The analysis excluded patient characteristics such as age, sex, breed, and reasons for sample submission due to inconsistent recording of breed and neuter/castration status in clinical files. The study focused on various biochemical parameters, including total proteins (TP), albumin, alanine aminotransferase (ALT), aspartate aminotransferase (AST), alkaline phosphatase (ALP), phosphorus, calcium, creatinine, urea, cholesterol, triglycerides, sodium, potassium, and chloride.

All biochemical analyses were conducted using the Respons® 920 analyser (DiaSys Diagnostic Systems GmbH, Holzheim, Germany), with strict daily control and calibration procedures to ensure result accuracy. The analytical methods employed included the biuret method for TP, bromocresol green method for albumin, UV kinetic methods for ALT and AST (with pyridoxal phosphate activation), p-nitrophenylphosphate kinetic method for ALP, molybdate UV method for phosphorus, arsenazo III method for calcium, Jaffé method for creatinine, urease-GLDH kinetic UV method for urea, enzymatic CHOD-PAP method for cholesterol, enzymatic GPO-PAP method for triglycerides, and ion-selective electrode (ISE) methods for sodium, potassium, and chloride. All enzymatic determinations were performed at a standard temperature of 37°C, in accordance with the manufacturer’s protocol for the Respons® 920 analyser.

Results

In this study, a total of 193 dogs were included in the reference population, consisting of 77 females and 116 males, with ages ranging from 5 months to 16 years, and a median age of 5.5 years. The results section details the descriptive statistics for various biochemical parameters, which include minimum and maximum values, mean, median, standard deviation, and the calculated reference intervals (RI). These reference intervals are accompanied by 90% confidence intervals (CI) for both the lower reference limit (LRL) and upper reference limit (URL). Notably, outliers were excluded from the analysis in accordance with the guidelines set forth by the American Society of Veterinary Clinical Pathology (ASVCP).

Discussion

In this study, reference intervals (RIs) for various serum biochemical parameters in dogs were established using the Respons®920 (DiaSys) analyser, adhering to the guidelines set by the American Society for Veterinary Clinical Pathology (ASVCP). The inclusion criteria for the study ensured that only clinically healthy dogs were selected, with strict exclusions for conditions such as lipemia, hemolysis, and non-compliance with vaccination protocols. Blood samples were processed following standardized procedures, and statistical analyses were conducted to evaluate the influence of sex and age on the biochemical parameters. Significant differences were observed, particularly with higher levels of alanine aminotransferase (ALT), aspartate aminotransferase (AST), and urea in males, while total proteins (TP), alkaline phosphatase (ALP), and phosphorus levels varied significantly across different age groups.

The findings underscore the importance of establishing population-specific RIs to enhance diagnostic accuracy, as reliance on manufacturer-provided or literature-based RIs may lead to discrepancies due to regional variability. The study also highlights the complexity of age-related biochemical changes, such as the biphasic pattern of ALP activity and the increase in TP associated with immune system maturation. Although the study’s retrospective design presents limitations, it provides valuable insights into the influence of biological factors on serum biochemistry in dogs, advocating for further research to refine RIs and improve clinical interpretations in veterinary practice.