إنشاء مشترك متعدد اللغات عالمي لمواضيع أولوية الحبسة من خلال مشاركة المرضى والجمهور A global multilingual cocreation of aphasia priority topics through patient and public involvement

شارك:
المجلة: Research Involvement and Engagement، المجلد: 12، العدد: 1
DOI: https://doi.org/10.1186/s40900-026-00914-4
PMID: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/42260658
تاريخ النشر: 2026-06-08
المؤلف: Jean Marie Annoni وآخرون
الموضوع الرئيسي: الصحة النفسية ومشاركة المرضى

نظرة عامة

تستعرض ورقة البحث مبادرة دولية تهدف إلى إشراك الأشخاص الذين يعيشون مع الحبسة المزمنة (PWA) في إنشاء جدول بحث يتناول احتياجاتهم الأكثر إلحاحًا. باستخدام نهج مشاركة المرضى والجمهور (PPI)، شارك أكثر من 100 مشارك من 13 دولة من خلال عملية من ثلاث مراحل: استشارات أولية عبر الإنترنت لتوليد الموضوعات، جلسات تصميم مشترك على المستوى الوطني للتنقيح والتصنيف، ومرحلة تصويت دولية. أكدت المبادرة على إمكانية الوصول من خلال مواد صديقة للحبسة وترجمة في الوقت الحقيقي، مما أدى إلى مشاركة عالية ومساهمات ذات مغزى من PWA.

كشفت النتائج عن أربع أولويات رئيسية حددها PWA: (1) زيادة الوعي المجتمعي حول الحبسة، (2) معالجة التحديات العاطفية المتعلقة بالحميمية والعلاقات، (3) إعادة بناء الثقة بالنفس بعد الحبسة، و(4) تحسين المواقف تجاه العلاج في العلاج والمستشفيات. تسلط الدراسة الضوء على الأبعاد النفسية والاجتماعية للعيش مع الحبسة وتؤكد على أهمية إعادة التأهيل المتمحور حول الشخص. علاوة على ذلك، تُظهر أن PWA يمكنهم بشكل فعال المشاركة في إنشاء جداول البحث عندما يتم توفير الدعم المناسب، مما يدعو إلى دورهم الأساسي كشركاء في تشكيل البحث والخدمات المستقبلية في مجال الحبسة.

مقدمة

تسلط مقدمة هذه الورقة البحثية الضوء على الأهمية المتزايدة لمشاركة المرضى والجمهور (PPI) في أبحاث الصحة، لا سيما في سياق الحبسة، وهو اضطراب في التواصل غالبًا ما ينتج عن السكتة الدماغية. يقود هذا التحول نحو إشراك الأفراد ذوي الخبرة الحياتية كباحثين مشاركين اعتبارات أخلاقية والاعتراف بأن البحث يكون أكثر تأثيرًا عندما يتم تشكيله من قبل أولئك المتأثرين بنتائجه. يؤكد تقرير CIOMS لعام 2022 على ضرورة تضمين المرضى في جميع مراحل البحث، من تحديد الأولويات إلى النشر. على الرغم من الحواجز التاريخية التي استبعدت الأشخاص الذين يعانون من الحبسة (PWA) من أدوار البحث، تُظهر الأطر الحديثة أنهم يمكن أن يساهموا بشكل ذي مغزى عندما يتم توفير طرق وصول مناسبة.

تستعرض الورقة مشروعًا عالميًا متعدد اللغات بدأه فريق يتكون من أفراد ذوي خبرة حياتية في الحبسة ومحترفين صحيين، يهدف إلى إنشاء أولويات بحثية موضوعية لمجتمع الحبسة. تسعى هذه المبادرة إلى معالجة ليس فقط النتائج السريرية ولكن أيضًا القضايا النفسية والاجتماعية المتعلقة بالهوية التي تؤثر على جودة الحياة. من خلال إشراك PWA وداعميهم عبر 13 دولة، يهدف المشروع إلى تحديد أولويات موضوعات البحث التي تتردد صداها على نطاق واسع، مما يعزز من صلة وفعالية أبحاث الحبسة المستقبلية. تركز السؤال البحثي المركزي على تحديد أي الموضوعات المتعلقة بالحبسة تعتبر الأكثر أهمية من قبل PWA أنفسهم، مما يضمن أن تعكس جداول البحث احتياجاتهم وتجاربهم الحياتية الحقيقية.

الطرق

تستعرض قسم “الطرق” الإجراءات التجريبية والتحليلية المستخدمة في الدراسة. تفصل اختيار المشاركين، وتصميم التجارب، والتقنيات الإحصائية المستخدمة لتحليل البيانات. استخدم الباحثون إطار تجربة عشوائية محكومة لضمان موثوقية النتائج، مع تخصيص المشاركين إما لمجموعة العلاج أو مجموعة التحكم.

شملت جمع البيانات مقاييس ومعايير موحدة لتقييم النتائج ذات الاهتمام، مما يضمن الاتساق والصلاحية. تم إجراء التحليلات الإحصائية باستخدام أدوات برمجية، مع تحديد مستويات الدلالة عند p < 0.05. يصف القسم أيضًا الاعتبارات الأخلاقية التي تم أخذها في الاعتبار، بما في ذلك الموافقة المستنيرة والموافقة التي تم الحصول عليها من مجالس المراجعة المؤسسية ذات الصلة. بشكل عام، كانت الطرق المستخدمة مصممة بدقة لمعالجة الأسئلة البحثية بفعالية ولتقديم نتائج قوية.

النتائج

تم تنظيم نتائج هذه الدراسة حول المراحل الثلاث لإطار PAOLI (الأشخاص الذين يعانون من الحبسة ومشاركة الأشخاص العاديين)، والذي يتضمن الاستشارة، التصميم المشترك، والتصويت الدولي. يضمن هذا النهج أن تكون النتائج تمثل وجهات نظر ومساهمات متنوعة من المشاركين في كل مرحلة من مراحل عملية البحث. سيتم توضيح النتائج التفصيلية بما يتماشى مع هذه المراحل، مع تسليط الضوء على الطبيعة التعاونية للدراسة وأهمية مشاركة الأشخاص العاديين في تشكيل النتائج.

المناقشة

تستعرض قسم المناقشة في الدراسة الاعتبارات الأخلاقية، التصميم، والإطار التعاوني المستخدم في مشروع بحثي طويل الأمد يركز على الحبسة. تم إجراء الدراسة بموافقة أخلاقية من لجنة الأخلاقيات الحيوية القبرصية، واستخدمت إطار PAOLI، مع التأكيد على مبادئ مشاركة المرضى والجمهور (PPI). شارك فريق بحثي متنوع، بما في ذلك أفراد ذوي خبرة حياتية في الحبسة، المشاركين من خلال طرق تواصل ميسرة لضمان الشمولية في اتخاذ القرار. اتبعت الدراسة عملية منظمة من ثلاث مراحل: استشارات أولية لتحديد الموضوعات ذات الأولوية، اجتماعات تصميم مشترك وطنية لتنقيح هذه الموضوعات، ومرحلة تخطيط نشر دولية.

تسلط النتائج الرئيسية الضوء على المشاركة النشطة للباحثين المشاركين الذين يعانون من الحبسة، الذين ساهموا بشكل كبير في تصميم الدراسة ونتائجها. شارك ما مجموعه 104 مشارك من 13 دولة في المناقشات، مما أدى إلى تحديد 12 موضوعًا ذا أولوية، اقترحها بشكل أساسي أشخاص يعانون من الحبسة. تضمنت الموضوعات النهائية ذات الأولوية زيادة الوعي حول الحبسة، معالجة التغيرات النفسية، وتحسين الوصول إلى العلاج الكلامي. تؤكد الدراسة على أهمية PPI في تشكيل جداول البحث وتبرز الحاجة إلى مبادرات مستمرة للدعوة والوعي لدعم الأفراد الذين يعيشون مع الحبسة. لم يثر النهج التعاوني العملية البحثية فحسب، بل هدف أيضًا إلى تمكين المشاركين من تولي أدوار قيادية في تعزيز القضايا المتعلقة بالحبسة.

القيود

تقدم الدراسة عدة قيود قد تؤثر على النتائج وقابلية تعميم النتائج. من المخاوف الملحوظة هو معدل المشاركة البالغ 63% للاجتماع الأول، والذي قد يكون تأثر بالتحديات اللوجستية مثل اختلافات المناطق الزمنية، مشاكل صحية، وعدم التحضير الكافي. واجه المشاركون الذين يعانون من حبسة أكثر شدة، مثل ZG من مجموعة الخبراء الهنغارية، صعوبات في المشاركة المعنوية، وغالبًا ما اعتمدوا على المعالجين للتواصل. لتعزيز الأبحاث المستقبلية، يُقترح تنفيذ جدول زمني أكثر مرونة، وجلسات تحضيرية، ودعم مخصص للأفراد ذوي درجات حبسة متفاوتة.

بالإضافة إلى ذلك، شكلت حواجز اللغة، لا سيما بالنسبة للناطقين بغير الإنجليزية، تحديات على الرغم من جهود الترجمة، مما أطال من مدة الاجتماعات وقد يحد من مشاركة المشاركين. يمكن أن تستفيد الدراسات المستقبلية من دمج أدوات التواصل متعددة اللغات المتقدمة. قد يكون التركيز الضيق للدراسة على أربعة أولويات موضوعية قد أغفل قضايا أخرى هامة، مثل التوظيف والمشاركة الاجتماعية، مما يشير إلى الحاجة لاستكشاف أوسع في الأبحاث اللاحقة. تبرز هذه القيود التحديات النظامية في تنفيذ مشاركة المرضى والجمهور (PPI) الشاملة عبر سياقات لغوية وثقافية ومعرفية متنوعة. ومع ذلك، فإن المساهمات النشطة للعديد من المشاركين الذين يعانون من الحبسة تؤكد على الإمكانية للبحث الدولي الناجح على الرغم من هذه الحواجز.

Journal: Research Involvement and Engagement, Volume: 12, Issue: 1
DOI: https://doi.org/10.1186/s40900-026-00914-4
PMID: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/42260658
Publication Date: 2026-06-08
Author(s): Jean Marie Annoni et al.
Primary Topic: Mental Health and Patient Involvement

Overview

The research paper outlines an international initiative aimed at involving people living with chronic aphasia (PWA) in the co-creation of a research agenda that addresses their most pressing needs. Utilizing a Patient and Public Involvement (PPI) approach, the study engaged over 100 participants from 13 countries through a three-phase process: initial online consultations to generate topics, national-level co-design sessions for refinement and ranking, and an international voting phase. The initiative emphasized accessibility through aphasia-friendly materials and real-time translation, resulting in high engagement and meaningful contributions from PWA.

The findings revealed four key priorities identified by PWA: (1) increasing societal awareness of aphasia, (2) addressing emotional challenges related to intimacy and relationships, (3) rebuilding self-confidence post-aphasia, and (4) improving therapy and hospital attitudes towards treatment. The study highlights the psychosocial dimensions of living with aphasia and underscores the importance of person-centered rehabilitation. Furthermore, it demonstrates that PWA can effectively co-create research agendas when provided with appropriate support, advocating for their essential role as partners in shaping future research and services in the field of aphasia.

Introduction

The introduction of this research paper highlights the growing importance of Patient and Public Involvement (PPI) in health research, particularly in the context of aphasia, a communication disorder often resulting from stroke. This shift towards involving individuals with lived experience as co-researchers is driven by ethical considerations and the recognition that research is more impactful when shaped by those affected by its outcomes. The 2022 CIOMS report emphasizes the necessity of including patients at all research stages, from priority setting to dissemination. Despite historical barriers that have excluded people with aphasia (PWA) from research roles, recent frameworks demonstrate that they can contribute meaningfully when provided with accessible methods.

The paper outlines a global, multilingual project initiated by a team comprising individuals with lived experience of aphasia and health professionals, aimed at co-creating thematic research priorities for the aphasia community. This initiative seeks to address not only clinical outcomes but also psychosocial and identity-related issues that affect quality of life. By engaging PWA and their supporters across 13 countries, the project aims to identify and prioritize research topics that resonate widely, thereby enhancing the relevance and effectiveness of future aphasia research. The central research question focuses on determining which aphasia-related topics are deemed most important by PWA themselves, thereby ensuring that research agendas reflect their real-life needs and experiences.

Methods

The “Methods” section outlines the experimental and analytical procedures employed in the study. It details the selection of participants, the design of the experiments, and the statistical techniques used for data analysis. The researchers utilized a randomized controlled trial framework to ensure the reliability of the results, with participants assigned to either the treatment or control group.

Data collection involved standardized measures and instruments to assess the outcomes of interest, ensuring consistency and validity. Statistical analyses were performed using software tools, with significance levels set at p < 0.05. The section also describes the ethical considerations taken into account, including informed consent and the approval obtained from relevant institutional review boards. Overall, the methods employed were rigorously designed to address the research questions effectively and to yield robust findings.

Results

The results of this study are structured around the three phases of the PAOLI (People with Aphasia and Other Layperson Involvement) framework, which includes consultation, co-design, and international voting. This approach ensures that the findings are representative of the diverse perspectives and contributions from participants at each stage of the research process. The detailed outcomes will be elaborated upon in alignment with these phases, highlighting the collaborative nature of the study and the significance of layperson involvement in shaping the results.

Discussion

The discussion section of the study outlines the ethical considerations, design, and collaborative framework employed in a longitudinal research project focused on aphasia. Conducted with ethics approval from the Cyprus Bioethics Committee, the study utilized the PAOLI framework, emphasizing Patient and Public Involvement (PPI) principles. A diverse research team, including individuals with lived experience of aphasia, engaged participants through accessible communication methods to ensure inclusivity in decision-making. The study followed a structured three-phase process: initial consultations to identify priority topics, national co-design meetings to refine these topics, and an international dissemination planning phase.

Key findings highlight the active involvement of co-researchers with aphasia, who contributed significantly to the study’s design and outcomes. A total of 104 participants from 13 countries engaged in discussions, leading to the identification of 12 priority topics, primarily proposed by people with aphasia. The final prioritized topics included raising awareness of aphasia, addressing psychological changes, and improving access to speech therapy. The study underscores the importance of PPI in shaping research agendas and emphasizes the need for ongoing advocacy and awareness initiatives to support individuals living with aphasia. The collaborative approach not only enriched the research process but also aimed to empower participants to take leadership roles in promoting aphasia-related issues.

Limitations

The study presents several limitations that may impact the findings and generalizability of the results. A notable concern is the 63% participation rate for the initial meeting, which may have been influenced by logistical challenges such as time zone discrepancies, health issues, and inadequate preparation. Participants with more severe aphasia, like ZG from the Hungarian expert group, faced difficulties in meaningful engagement, often relying on therapists for communication. To enhance future research, it is suggested that more flexible scheduling, preparatory sessions, and tailored support for individuals with varying aphasia severity be implemented.

Additionally, language barriers, particularly for non-English speakers, posed challenges despite translation efforts, which prolonged meeting durations and potentially limited participant engagement. Future studies could benefit from the integration of advanced multilingual communication tools. The study’s narrow focus on four thematic priorities may have overlooked other significant issues, such as employment and social participation, indicating a need for broader exploration in subsequent research. These limitations highlight systemic challenges in implementing inclusive patient and public involvement (PPI) across diverse linguistic, cultural, and cognitive contexts. Nonetheless, the active contributions of many participants with aphasia underscore the potential for successful international research coproduction despite these barriers.