DOI: https://doi.org/10.15408/bat.v32i1.50484
تاريخ النشر: 2026-04-15
المؤلف: Riyan Adi Putra وآخرون
الموضوع الرئيسي: إدارة التراث الثقافي والحفاظ عليه
نظرة عامة
تستكشف هذه الدراسة جهود التوثيق المتعلقة بالتراث الثقافي غير المادي لجماعة غامبانغ كرومونغ، مع التركيز على التحديات التشغيلية التي تواجهها مجتمع توكان تابوه، وهو حركة قاعدية. باستخدام نهج دراسة حالة نوعية، تم جمع البيانات من خلال مقابلات شبه منظمة، وملاحظة المشاركين، وتحليل الوثائق، مع ضمان الصلاحية من خلال مثلثية المنهج والمصدر. تشير النتائج إلى تحول من التسجيل الحي التقليدي إلى طريقة هندسة الصوت الرقمية النشطة، باستخدام تقنيات المسار تلو الآخر والتنسيق البصري. عالجت المجتمع قيودًا كبيرة – مثل “صدمة المخزون المعرفي”، والقيود المالية، ونقص الأدوات – من خلال استراتيجيات مثل احتضان الذاكرة الشفوية وتبرير الميزانية لاستئجار الاستوديوهات.
طور مجتمع توكان تابوه نموذجًا للدعوة الأرشيفية التكيفية يوضح كيف يمكن للكيانات القاعدية الحفاظ بفعالية على الذاكرة الجماعية من خلال الأرشفة الرقمية المستقلة. يركز هذا النموذج على التنسيق النشط للسرد التاريخي، موازنًا بين التوتر بين أصالة الأرشيف والترميم الإبداعي. بينما ينجح نهج المجتمع في تحويل التقاليد الشفوية إلى أصول رقمية، فإنه يثير تساؤلات حول التوافق مع المعايير الأرشيفية التقليدية. تدعو الدراسة إلى مزيد من البحث في الاستدامة طويلة الأجل لمثل هذه المستودعات الرقمية والآثار الأخلاقية للتوثيق الترميمي في الحفاظ على التراث المتنوع لنوسانتارا.
مقدمة
تؤكد المقدمة على أهمية الحفاظ على الذاكرة الجماعية، وخاصة من خلال التراث الثقافي غير المادي، الذي يشمل التقاليد الشفوية وأنظمة المعرفة الأصلية. تمثل تقليد غامبانغ كرومونغ الموسيقي من مجتمع بيتاوي الإندونيسي هذه الهشاشة، حيث يواجه الانقراض بسبب اعتماده على طرق النقل غير المتعلمة. يؤدي فقدان الممارسين الكبار إلى تراجع لا يمكن عكسه في المعرفة الضمنية، مما يتطلب اتخاذ إجراءات عاجلة من قبل محترفي المكتبات وعلوم المعلومات (LIS). لقد توسع الدور المعاصر لـ LIS ليشمل إدارة دورة حياة المعلومات بالكامل، بما في ذلك الحفاظ الرقمي على مثل هذه الأشكال الثقافية الضعيفة.
يسلط النص الضوء على فجوة في الأبحاث الحالية، التي ركزت إلى حد كبير على الجوانب الاجتماعية والدينية للتراث الثقافي، بينما أهملت جهود الأرشفة التي يقودها المجتمع للفنون المهمشة مثل غامبانغ كرومونغ. تشير الدراسات الحديثة إلى تحول نحو دمج التكنولوجيا الرقمية كاستراتيجية رئيسية للحفاظ على الثقافة. تهدف المقالة إلى معالجة هذه الفجوة من خلال دراسة مبادرات التوثيق لمجتمع توكان تابوه، الذي يستخدم تقنيات الأرشفة الرقمية المتقدمة للحفاظ على تراث غامبانغ كرومونغ. من خلال تحليل التحديات التشغيلية التي تواجه هذا الجهد القاعدي، تسعى الدراسة إلى تطوير نموذج لدعوة الأرشيف المجتمعي ضمن LIS، مع التأكيد على الحاجة إلى نهج محلي وقائم على القاعدة لحماية التراث الثقافي غير المادي.
نقاش
تناقش ورقة البحث دور مجتمع توكان تابوه في الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي لغامبانغ كرومونغ من خلال ممارسات أرشيفية مبتكرة. باستخدام تصميم دراسة حالة نوعية، تسلط الدراسة الضوء على كيفية تطوير هذه المجتمع القاعدي لنظام معلوماتي مستقل يتجاوز الطرق الأرشيفية التقليدية. تتميز عملية توثيق المجتمع بتحول من التسجيل السلبي إلى هندسة الصوت النشطة، باستخدام تقنيات حديثة مثل التسجيل مسار تلو الآخر لتعزيز جودة الصوت والحفاظ على أصالة تراثهم الموسيقي. لا يحسن هذا التحول المنهجي فقط دقة أرشيفاتهم الصوتية، بل يضع أيضًا المجتمع كنموذج لإدارة التراث القاعدية الفعالة، مما يوضح أن الأطر البيروقراطية الكبيرة ليست ضرورية للحفاظ على المعرفة الأصلية.
علاوة على ذلك، يستخدم مجتمع توكان تابوه أساليب تاريخية صارمة في توثيقهم البصري، مما يضمن توافق ممارساتهم السينمائية مع السياق التاريخي للمادة المسجلة. يقلل هذا الانتباه للتفاصيل من خطر التمثيل الثقافي الخاطئ ويعزز القيمة التعليمية لأرشيفاتهم. كما يعالج المجتمع القيود المعرفية التي يواجهها الفنانون، وينفذ استراتيجيات لإحياء المعرفة التقليدية والمهارات التي تضاءلت مع مرور الوقت. يتم التنقل عبر القيود المالية من خلال تخصيص الموارد الاستراتيجية، مع التأكيد على أهمية بيئة تسجيل عازلة للصوت مع الحفاظ على الالتزام بالأصالة في تمثيلهم البصري. في النهاية، تحول استراتيجية النشر متعددة القنوات للمجتمع، بما في ذلك تنسيق البيانات الوصفية ثنائية اللغة، تقاليدهم الشفوية إلى أصول معلوماتية عالمية، مما يعزز الوصول والتقدير الأكبر للتراث الثقافي لبيتواي. تؤكد هذه الدراسة على إمكانيات الأرشيفات المجتمعية للعمل كعوامل ديناميكية للحفاظ على الثقافة ومحو الأمية المعلوماتية في العصر الرقمي.
DOI: https://doi.org/10.15408/bat.v32i1.50484
Publication Date: 2026-04-15
Author(s): Riyan Adi Putra et al.
Primary Topic: Cultural Heritage Management and Preservation
Overview
This study investigates the documentation efforts related to the Gambang Kromong intangible cultural heritage, focusing on the operational challenges faced by the Tukang Tabuh Community, a grassroots movement. Utilizing a qualitative case study approach, data were gathered through semi-structured interviews, participant observation, and documentary analysis, with validity ensured via methodological and source triangulation. The findings indicate a shift from traditional live recording to an active digital audio engineering method, employing track-by-track techniques and visual curation. The community addressed significant constraints—such as cognitive “repertoire shock,” financial limitations, and instrumental deficits—through strategies like oral memory incubation and budget rationalization for studio rentals.
The Tukang Tabuh Community developed an adaptive archival advocacy model that illustrates how grassroots entities can effectively preserve collective memory through independent digital archiving. This model emphasizes the active curation of historical narratives, balancing the tension between archival authenticity and creative restoration. While the community’s approach successfully converts oral traditions into digital assets, it raises questions about alignment with traditional archival standards. The study calls for further research into the long-term sustainability of such digital repositories and the ethical implications of reconstructive documentation in preserving the diverse heritage of the Nusantara.
Introduction
The introduction emphasizes the importance of preserving collective memory, particularly through intangible cultural heritage, which includes oral traditions and indigenous knowledge systems. The Gambang Kromong musical tradition from the Indonesian Betawi society exemplifies this fragility, facing obsolescence due to its reliance on non-literate transmission methods. The loss of senior practitioners leads to an irreversible decline in tacit knowledge, necessitating urgent action from Library and Information Science (LIS) professionals. The contemporary role of LIS has expanded to encompass the management of the entire information lifecycle, including the digital preservation of such vulnerable cultural forms.
The text highlights a gap in existing research, which has largely focused on sociological and theological aspects of cultural heritage, while neglecting community-driven archival efforts for marginalized art forms like Gambang Kromong. Recent studies indicate a shift towards integrating digital technology as a key strategy for cultural preservation. The article aims to address this gap by examining the documentation initiatives of the Tukang Tabuh Community, which employs advanced digital archiving techniques to preserve the Gambang Kromong repertoire. By analyzing the operational challenges faced by this grassroots effort, the study seeks to develop a model for community archival advocacy within LIS, emphasizing the need for localized, bottom-up approaches to safeguard intangible cultural heritage.
Discussion
The research paper discusses the role of the Tukang Tabuh Community in preserving the Gambang Kromong intangible cultural heritage through innovative archival practices. Utilizing a qualitative case study design, the study highlights how this grassroots community has developed an autonomous information ecosystem that transcends traditional archival methods. The community’s documentation process is characterized by a shift from passive recording to active audio engineering, employing modern techniques such as track-by-track recording to enhance sound quality and preserve the authenticity of their musical heritage. This methodological transformation not only improves the fidelity of their audio archives but also positions the community as a model for effective grassroots heritage management, demonstrating that substantial bureaucratic frameworks are not necessary for the preservation of indigenous knowledge.
Furthermore, the Tukang Tabuh Community employs rigorous historical approaches in their visual documentation, ensuring that their cinematographic practices align with the historical context of the recorded material. This attention to detail mitigates the risk of cultural misrepresentation and enhances the educational value of their archives. The community also addresses cognitive constraints faced by artists, implementing strategies to revive traditional knowledge and skills that have diminished over time. Financial limitations are navigated through strategic resource allocation, emphasizing the importance of a soundproof recording environment while maintaining a commitment to authenticity in their visual representation. Ultimately, the community’s multichannel dissemination strategy, including bilingual metadata curation, transforms their oral traditions into global information assets, fostering greater accessibility and appreciation of Betawi cultural heritage. This study underscores the potential of community archives to serve as dynamic agents of cultural preservation and information literacy in the digital age.
