استجابة الصدمة الباردة لدى الأطفال الأصحاء: إعادة تقييم وأول مقارنة بين الغمر في الماء البارد والدافئ Cold shock response in healthy children: reassessment and first comparison between cold and warm water immersion

شارك:
المجلة: Frontiers in Sports and Active Living، المجلد: 7
DOI: https://doi.org/10.3389/fspor.2025.1610144
PMID: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/41602813
تاريخ النشر: 2026-01-12
المؤلف: S. Peter وآخرون
الموضوع الرئيسي: تنظيم الحرارة والاستجابات الفسيولوجية

نظرة عامة

تستكشف هذه الدراسة استجابة الصدمة الباردة لدى الأطفال الأصحاء، مع معالجة فجوة كبيرة في الأدبيات الحالية بشأن الآثار الفسيولوجية للغمر في الماء البارد في هذه الفئة العمرية. تم غمر المشاركين في الماء الدافئ (34 درجة مئوية) ثم في الماء البارد (11 درجة مئوية)، مع مراقبة مستمرة لمجموعة متنوعة من المعايير الفسيولوجية بما في ذلك معدل ضربات القلب، ومعدل التنفس، وتشبع الأكسجين. كشفت النتائج أنه بينما ظل معدل ضربات القلب ومعدل التنفس مستقرين في الماء الدافئ، أدى الغمر في الماء البارد إلى زيادة بنسبة 31% في معدل ضربات القلب وزيادة بنسبة 58% في معدل التنفس، حيث بلغ ذروتهما عند 30 ثانية وبدأت في العودة إلى طبيعتها بعد 60 ثانية.

من المهم أن تسلط الدراسة الضوء على أن استجابة الصدمة الباردة لدى الأطفال أقل حدة مقارنة بتلك التي لوحظت لدى البالغين، مما يشير إلى وجود اختلاف محتمل في الاستجابات الفسيولوجية للتعرض للماء البارد بين هاتين الفئتين. تسهم هذه الأبحاث ببيانات قيمة لفهم الوقاية من الغرق والتحديات الفسيولوجية التي يواجهها الأطفال في سيناريوهات الماء البارد.

مقدمة

تسلط مقدمة هذه الورقة البحثية الضوء على أهمية السباحة والغوص كأنشطة ترفيهية تعزز الصحة والرفاهية مع تقليل خطر السمنة والمشكلات القلبية الوعائية. ومع ذلك، فإن نقص مهارات السباحة، لا سيما لدى الأطفال، يزيد من خطر الغرق، الذي يعد السبب الثالث الرئيسي للوفاة الناتجة عن إصابات غير مقصودة على مستوى العالم، خاصة بين الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 1-9 سنوات. يتم مناقشة الآليات الفسيولوجية الكامنة وراء الغرق، مع التركيز على مرحلتين: الغمر، الذي يحفز الصدمة الباردة وانخفاض حرارة الجسم، والغمر تحت الماء، الذي ينشط استجابة الغوص المميزة ببطء القلب والصراعات الذاتية. ومن الجدير بالذكر أن الاستجابات الفسيولوجية للغمر في الماء البارد، بما في ذلك زيادة معدل ضربات القلب ومعدل التنفس، تعتبر حاسمة لفهم المخاطر المرتبطة بالغرق.

تستعرض الورقة أيضًا الأدبيات الحالية حول استجابة الصدمة الباردة، مشيرة إلى أن الأطفال قد يبردون بشكل أسرع من البالغين بسبب نسبة مساحة السطح إلى كتلة الجسم الأعلى لديهم. تشير الدراسات السابقة إلى أن استجابة الصدمة الباردة يمكن أن تؤدي إلى تغييرات فسيولوجية كبيرة، بما في ذلك تسارع ضربات القلب والتنفس المفرط، مما يزيد من خطر استنشاق الماء والغرق، حتى بين السباحين المدربين. يحدد المؤلفون فجوة في البحث بشأن الاستجابات الفسيولوجية للأطفال الأصحاء أثناء السباحة والغوص، خاصة بالمقارنة مع البالغين. تهدف هذه الدراسة إلى التحقيق في استجابة الصدمة الباردة لدى الأطفال الأصحاء أثناء الغمر في الماء البارد، مما يوفر بيانات أساسية لإبلاغ توصيات السلامة للأنشطة المائية، خاصة للأطفال الذين يعانون من حالات قلبية موجودة مسبقًا.

الطرق

في هذه الدراسة، تم جمع البيانات الأنثروبومترية والتاريخ الطبي من خلال مقابلات شخصية، وتم إجراء البروتوكول التجريبي في بركتين متجاورتين في نادي RB Leipzig e.V. لكرة القدم. حافظت البركة الدافئة على درجة حرارة 34 درجة مئوية، بينما كانت البركة الباردة مضبوطة على 11 درجة مئوية، تم اختيارها لاستثارة استجابة صدمة باردة ملحوظة بناءً على الأبحاث السابقة التي تشير إلى ردود فعل فسيولوجية كبيرة عند درجات حرارة تتراوح بين 10-15 درجة مئوية. تضمنت بروتوكولات الاختبار سلسلة من الغمرات الخاضعة للرقابة: تم مراقبة المشاركين أولاً خارج البركة، ثم تم غمرهم في الماء الدافئ لمدة دقيقة واحدة، تلتها فترة مراقبة أخرى، وأخيرًا تم غمرهم في الماء البارد لمدة دقيقة واحدة.

خلال التجربة، تم مراقبة المعايير الفسيولوجية مثل تشبع الأكسجين عبر الجلد، ومعدل ضربات القلب، ومؤشر التروية (PI)، ومعدل التنفس بشكل مستمر باستخدام معدات طبية متقدمة، بما في ذلك جهاز مراقبة المرضى Masimo Rad-97 TM وجهاز مراقبة المرضى Dräger Infinity ® 540. كانت الدراسة تحت إشراف طاقم طبي مؤهل لضمان سلامة المشاركين والامتثال للبروتوكول. كانت هذه الطريقة المنظمة تهدف إلى تقييم الاستجابات الفسيولوجية للإجهاد الحراري في بيئة خاضعة للرقابة، مما يساهم في فهم استجابات الصدمة الباردة في مجموعات سكانية مختلفة.

النتائج

في هذه الدراسة، شارك 12 طفلًا صحيًا تتراوح أعمارهم بين 9-13 عامًا، يتكونون من 4 فتيات و8 فتيان، في بروتوكول غمر خاضع للرقابة يتضمن الماء الدافئ (34 درجة مئوية) والماء البارد (11 درجة مئوية). لم يظهر المشاركون أي اختلافات كبيرة في الخصائص الأنثروبومترية، وأكمل الجميع الغمر دون الإبلاغ عن أي أعراض سلبية مثل عدم الراحة أو الدوار. ومن الجدير بالذكر أنه لم يتم تسجيل أي أحداث سلبية طوال الدراسة، وظل تشبع الأكسجين الطرفي مستقرًا بمعدل متوسط قدره 97.4%.

أظهر مؤشر التروية تقلبات كبيرة خلال الغمر، ناتجة عن تأثيرات الماء البارد وانخفاض درجة حرارة الجلد، مما أعاق القياسات المتسقة. يتم توضيح البيانات الزمنية حول درجة حرارة جلد اليد، ومعدل ضربات القلب، ومعدل التنفس خلال مراحل الغمر في الشكل 1، الذي يلتقط 60 ثانية من الغمر تليها فترة مراقبة لمدة 120 ثانية. بالإضافة إلى ذلك، تلخص الجدول 2 التغيرات في درجة حرارة جلد اليد، ومعدل ضربات القلب، ومعدل التنفس طوال فترة الغمر في كل من الماء الدافئ والبارد، مما يبرز الاستجابات الفسيولوجية للإجهاد الحراري في الفئة العمرية للأطفال.

المناقشة

تستكشف الدراسة الاستجابات الفسيولوجية للأطفال الأصحاء الذين تتراوح أعمارهم بين 8-14 عامًا عند الغمر في الماء الدافئ والبارد، مع التركيز على معدل ضربات القلب، ومعدل التنفس، ودرجة حرارة الجلد. تم فحص المشاركين من حيث الصحة ووظيفة القلب والرئة، وحصلت الدراسة على موافقة أخلاقية من جامعة لايبزيغ. تم إجراء التحليلات الإحصائية باستخدام اختبارات غير معلمية نظرًا لصغر حجم العينة. أشارت النتائج إلى أن الغمر في الماء الدافئ (القريب من درجة الحرارة المحايدة) لم يغير بشكل كبير من معدل ضربات القلب أو معدل التنفس، مما يتماشى مع التوقعات بأن استجابة الصدمة الباردة لن تظهر في هذه الظروف. في المقابل، أدى الغمر في الماء البارد عند 11 درجة مئوية إلى زيادة ملحوظة في معدل ضربات القلب (زيادة متوسطة قدرها 31%) ومعدل التنفس (زيادة متوسطة قدرها 58%)، على الرغم من أن هذه الاستجابات كانت أقل وضوحًا من تلك التي لوحظت عادةً لدى البالغين.

تشير النتائج إلى أنه بينما يظهر الأطفال تغييرات فسيولوجية استجابةً للغمر في الماء البارد، فإن حجم هذه التغييرات أقل مقارنةً بالبالغين. قد تسهم عوامل مثل درجة حرارة الجلد الأساسية، والانطباعات الذاتية عن البرودة، ودور الجهاز العصبي الذاتي في هذه الاختلافات. ومن الجدير بالذكر أن الدراسة تسلط الضوء على إمكانية التكيف مع الماء البارد بين الأطفال، فضلاً عن تأثير العوامل النفسية على استجابة الصدمة الباردة. بشكل عام، توفر الأبحاث رؤى قيمة حول التكيفات الفسيولوجية للأطفال أثناء التعرض للماء البارد، مما يبرز الحاجة إلى مزيد من الاستكشاف لاستجاباتهم الفريدة مقارنةً بالبالغين.

القيود

تقدم الدراسة عدة قيود قد تؤثر على صحة نتائجها. أولاً، يثير حجم العينة الصغيرة، إلى جانب نطاق العمر الضيق ونسبة الجنس المهيمنة على الذكور، مخاوف بشأن التحيز المحتمل في اختيار المشاركين. قد يحد هذا الاختلال الديموغرافي من إمكانية تعميم النتائج. بالإضافة إلى ذلك، فإن البيانات غير الموزعة بشكل طبيعي تقيد أيضًا القوة الإحصائية للتحليل، مما قد يقوض متانة الاستنتاجات المستخلصة.

علاوة على ذلك، تم إجراء القياسات باستخدام مواد وأجهزة لم تكن مؤهلة رسميًا للاستخدام تحت الماء. على الرغم من أن المعدات تم تعديلها لتكون مقاومة للماء، إلا أنه لا يمكن استبعاد إمكانية القيم الشاذة بسبب الاستخدام غير المصرح به تمامًا. تبرز هذه العوامل مجتمعة الحاجة إلى الحذر في تفسير النتائج وتقترح أن هناك حاجة إلى مزيد من البحث مع عينة أكثر تنوعًا وحجمًا أكبر للتحقق من النتائج.

Journal: Frontiers in Sports and Active Living, Volume: 7
DOI: https://doi.org/10.3389/fspor.2025.1610144
PMID: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/41602813
Publication Date: 2026-01-12
Author(s): S. Peter et al.
Primary Topic: Thermoregulation and physiological responses

Overview

This study investigates the cold shock response in healthy children, addressing a significant gap in existing literature regarding the physiological effects of cold water immersion in this demographic. Participants were immersed in warm water (34 °C) and subsequently in cold water (11 °C), with continuous monitoring of various physiological parameters including heart rate, respiratory rate, and oxygen saturation. The findings revealed that while heart rate and respiratory rate remained stable in warm water, immersion in cold water resulted in a 31% increase in heart rate and a 58% increase in respiratory rate, peaking at 30 seconds and beginning to normalize after 60 seconds.

Importantly, the study highlights that the cold shock response in children is less intense compared to that observed in adults, suggesting a potential difference in physiological responses to cold water exposure between these populations. This research contributes valuable data to the understanding of drowning prevention and the physiological challenges faced by children in cold water scenarios.

Introduction

The introduction of this research paper highlights the significance of swimming and diving as recreational activities that promote health and well-being while reducing the risk of obesity and cardiovascular issues. However, the lack of swimming skills, particularly in children, poses a heightened risk of drowning, which is the third leading cause of unintentional injury death globally, especially among children aged 1-9 years. The physiological mechanisms underlying drowning are discussed, emphasizing the two phases: immersion, which triggers cold shock and hypothermia, and submersion, which activates the diving response characterized by bradycardia and autonomic conflicts. Notably, the physiological responses to cold water immersion, including increased heart and respiratory rates, are critical in understanding the risks associated with drowning.

The paper also reviews existing literature on the cold shock response, noting that children may cool faster than adults due to their higher surface area-to-body mass ratio. Previous studies indicate that the cold shock response can lead to significant physiological changes, including tachycardia and hyperventilation, which increase the risk of water aspiration and drowning, even among trained swimmers. The authors identify a gap in research regarding the physiological responses of healthy children during swimming and diving, particularly in comparison to adults. This study aims to investigate the cold shock response in healthy children during immersion in cold water, providing essential data to inform safety recommendations for aquatic activities, especially for children with pre-existing heart conditions.

Methods

In this study, anthropometric data and medical history were collected through personal interviews, and the experimental protocol was conducted in two adjacent pools at the RB Leipzig e.V. soccer club. The warm pool maintained a temperature of 34 °C, while the cold pool was set at 11 °C, chosen to elicit a pronounced cold shock response based on prior research indicating significant physiological reactions at temperatures between 10-15 °C. The testing protocol involved a series of controlled immersions: participants were first monitored outside the pool, then immersed in warm water for one minute, followed by another monitoring period, and finally immersed in cold water for one minute.

During the experiment, physiological parameters such as transcutaneous oxygen saturation, heart rate, perfusion index (PI), and respiratory rate were continuously monitored using advanced medical equipment, including a Masimo Rad-97 TM patient monitor and Dräger Infinity ® 540 patient monitor. The study was supervised by qualified medical personnel to ensure participant safety and adherence to the protocol. This structured approach aimed to assess the physiological responses to thermal stress in a controlled environment, contributing to the understanding of cold shock responses in different populations.

Results

In this study, 12 healthy children aged 9-13 years, comprising 4 girls and 8 boys, participated in a controlled immersion protocol involving warm water (34 °C) and cold water (11 °C). The participants exhibited no significant differences in anthropometric characteristics, and all completed the immersion without reporting any adverse symptoms such as discomfort or dizziness. Notably, there were no adverse events recorded throughout the study, and peripheral oxygen saturation remained stable at an average of 97.4%.

The perfusion index demonstrated considerable fluctuations during the immersion, attributed to the effects of cold water and low skin temperature, which hindered consistent measurements. Temporal data on hand skin temperature, heart rate, and respiratory rate during the immersion phases are illustrated in Figure 1, which captures 60 seconds of immersion followed by a 120-second observation period. Additionally, Table 2 summarizes the variations in hand skin temperature, heart rate, and respiratory rate throughout the immersion in both warm and cold water, highlighting the physiological responses to thermal stress in the pediatric population.

Discussion

The study investigates the physiological responses of healthy children aged 8-14 years to immersion in warm and cold water, focusing on heart rate, respiratory rate, and skin temperature. Participants were screened for health and cardiopulmonary function, and the study received ethical approval from the University of Leipzig. Statistical analyses were conducted using non-parametric tests due to the small sample size. Results indicated that immersion in warm water (close to thermoneutral) did not significantly alter heart or respiratory rates, aligning with expectations that the cold shock response would not manifest under these conditions. In contrast, immersion in 11 °C cold water resulted in a notable increase in heart rate (average increase of 31%) and respiratory rate (average increase of 58%), although these responses were less pronounced than those typically observed in adults.

The findings suggest that while children exhibit physiological changes in response to cold water immersion, the magnitude of these changes is diminished compared to adults. Factors such as baseline skin temperature, subjective perceptions of cold, and the autonomic nervous system’s role may contribute to these differences. Notably, the study highlights the potential for acclimatization to cold water among children, as well as the influence of psychological factors on the cold shock response. Overall, the research provides valuable insights into the physiological adaptations of children during cold water exposure, emphasizing the need for further exploration of their unique responses compared to adults.

Limitations

The study presents several limitations that may affect the validity of its findings. Firstly, the small sample size, coupled with a narrow age range and a male-dominated gender ratio, raises concerns about potential bias in proband selection. This demographic imbalance may limit the generalizability of the results. Additionally, the non-normally distributed data further constrains the statistical power of the analysis, potentially undermining the robustness of the conclusions drawn.

Moreover, the measurements were conducted using materials and devices that were not officially qualified for underwater use. Although the equipment was adapted to be waterproof, the possibility of aberrant values due to off-label usage cannot be entirely ruled out. These factors collectively highlight the need for caution in interpreting the results and suggest that further research with a more diverse and larger sample is warranted to validate the findings.