DOI: https://doi.org/10.1111/1467-9566.70177
PMID: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/41903126
تاريخ النشر: 2026-03-28
المؤلف: Győző Molnár وآخرون
الموضوع الرئيسي: دراسات الروما والغجر
نظرة عامة
تبحث الدراسة في تجارب مجتمعات الغجر والرومان والمسافرين في المملكة المتحدة فيما يتعلق بالمراقبة العرقية داخل خدمة الصحة الوطنية (NHS)، مسلطة الضوء على الفجوات الصحية الكبيرة مثل انخفاض متوسط العمر المتوقع والوصول المحدود إلى الخدمات. من خلال 11 مجموعة تركيز مشتركة تضم 86 مشاركًا، تستخدم الدراسة الأطر النظرية لبورديو—الميدان، والعادات، والعنف الرمزي، ورأس المال الاجتماعي—بالإضافة إلى نهج تقاطعي لكشف التعقيدات المحيطة بالكشف العرقي. أعرب المشاركون عن رغبة مزدوجة في الاعتراف وخوف من الوصم، مشيرين إلى قضايا مثل إخفاء الهوية، والتصنيف غير الكافي، والعنصرية النظامية، بينما كانوا يدعون أيضًا إلى الاحترام الثقافي والاعتراف.
تؤكد النتائج أن المراقبة العرقية ليست ممارسة إدارية محايدة، بل هي مجال متنازع عليه يعكس التمييز التاريخي والفجوات الهيكلية. وتخلص الدراسة إلى أنه بدون مشاركة مجتمعية ذات مغزى، قد تعزز المبادرات المتساوية ذات النوايا الحسنة الفجوات التي تسعى إلى معالجتها عن غير قصد. من خلال إعادة صياغة المراقبة العرقية كممارسة للاعتراف والعدالة، وتعزيز شراكات حقيقية مع منظمات الغجر والرومان والمسافرين، يمكن أن تتحول إلى أداة تعزز العدالة الصحية بدلاً من perpetuating العنف الرمزي. في النهاية، تدعو الدراسة إلى تحول في النموذج في الرعاية الصحية لهذه المجتمعات، إطارها كمسألة عدالة بدلاً من مجرد الوصول.
مقدمة
تسلط مقدمة الورقة الضوء على الفجوات الصحية الشديدة التي تواجهها مجتمعات الغجر والرومان والمسافرين في المملكة المتحدة وأوروبا، والتي تتميز بمتوسط عمر متوقع أقل بكثير—10-12 عامًا أقل للرجال و12 عامًا أقل للنساء مقارنة بالسكان العامين. تُلاحظ معدلات وفيات الأمهات المرتفعة بشكل مقلق وانتشار غير متناسب للحالات الصحية المزمنة، مثل أمراض القلب والأوعية الدموية والسكري، إلى جانب ارتفاع مشكلات الصحة النفسية، بما في ذلك القلق والاكتئاب ومعدلات الانتحار، خاصة بين رجال المسافرين الأيرلنديين. تسهم التمييز النظامي والاستبعاد الاجتماعي الذي تعاني منه هذه المجتمعات في انخفاض مشاركتها في خدمات الرعاية الصحية، مما يتعقد أكثر بسبب الحواجز مثل التمييز من مقدمي الرعاية الصحية، وتحديات القراءة والكتابة، وفقدان الثقة في المؤسسات.
تهدف الورقة إلى التحقيق في تصورات وتجارب الأفراد من مجتمعات الغجر والرومان والمسافرين فيما يتعلق بممارسات المراقبة العرقية في الرعاية الصحية في المملكة المتحدة. بينما تهدف المراقبة العرقية إلى تحديد ومعالجة الفجوات الصحية، فإنها غالبًا ما تؤدي إلى تصنيف خاطئ وتعزز الاستبعاد، حيث يتم تصنيف ما يقرب من 70% من الأفراد من الغجر والمسافرين بشكل خاطئ في سجلات الرعاية الصحية. تستخدم الدراسة مفاهيم بورديو للميدان والعادات والعنف الرمزي، جنبًا إلى جنب مع وجهات نظر تقاطعية، لتحليل كيفية تشكيل الديناميات القوية لتجارب الرعاية الصحية واستكشاف ثنائية الإعلان العرقي—السعي للاعتراف مع الخوف من عدم الاعتراف والتمييز. من خلال إبراز أصوات أعضاء المجتمع، تسعى الدراسة إلى سد الفجوات في فهم السياسة اليومية للتصنيف العرقي في سياقات الرعاية الصحية.
الطرق
استخدمت هذه الدراسة تصميمًا نوعيًا للتحقيق في تجارب وتصورات مجتمعات الغجر والرومان والمسافرين فيما يتعلق بالمراقبة العرقية في بيئات الرعاية الصحية. تم إنتاج البحث بالتعاون مع أعضاء المجتمع ومنظمات يقودها المستخدمون، مما يضمن أن تكون أسئلة البحث ومناقشات مجموعات التركيز ذات صلة ثقافية وتعكس أولويات المجتمع. تم إجراء 11 مجموعة تركيز مع 86 مشاركًا عبر المملكة المتحدة، معظمهم من النساء، اللاتي شاركن تجاربهن الحياتية المتعلقة بالكشف عن العرق في الرعاية الصحية. تم تسهيل مجموعات التركيز من قبل مجموعة من الباحثين الأكاديميين والمشاركين من المجتمع لتعزيز الثقة والحساسية الثقافية.
شملت جمع البيانات مناقشات شبه منظمة مستندة إلى دليل موضوع تم تطويره بشكل تعاوني، يتناول قضايا مثل تجارب التمييز والاقتراحات لتحسين المراقبة العرقية. تم إجراء تحليل موضوعي وفقًا لنهج براون وكلارك المكون من ست خطوات، مع التركيز على الموضوعات المستمدة استقرائيًا المتعلقة بالاعتراف، وفقدان الثقة، والحواجز أمام الشمول. استخدمت طبقة تحليل استنتاجية مفاهيم بورديو لوضع السرد الفردي في سياق الفجوات الاجتماعية الأوسع، بينما تم اعتبار التقاطعية لالتقاط تعقيدات هويات المشاركين. كانت الاعتبارات الأخلاقية ذات أهمية قصوى، مع التأكيد على الموافقة المستنيرة وحقوق المشاركين طوال عملية البحث. شملت القيود عدم توازن كبير في الجنس في العينة والحواجز اللغوية المحتملة، والتي قد تكون أثرت على عمق الأفكار المستخلصة. تُعرض النتائج بشكل موضوعي، مع تسليط الضوء على تجارب المشاركين المتنوعة عبر الأمم الأربع في المملكة المتحدة.
المناقشة
تستخدم قسم المناقشة في الورقة الإطار النظري لبورديو لتحليل الفجوات الهيكلية التي تواجهها مجتمعات الغجر والرومان والمسافرين داخل أنظمة الرعاية الصحية. يسلط الضوء على مفهوم “الميدان”، حيث تعمل الرعاية الصحية كحلبة متميزة تتشكل بواسطة منطق وديناميات قوة محددة. يتم انتقاد المراقبة العرقية كآلية غالبًا ما تسيء إلى هذه المجتمعات، مما يؤدي إلى العنف الرمزي الذي يمحو هوياتهم الفريدة ويعزز الاستبعاد. يجادل المؤلفون بأن العادات لهذه المجتمعات، التي تشكلت من خلال تاريخ التهميش، تتعارض مع التوقعات المؤسسية، مما يؤدي إلى تجارب من الإحباط والمقاومة التي تُفسر بشكل خاطئ على أنها إخفاقات فردية.
علاوة على ذلك، تدمج الورقة منظورًا تقاطعيًا، مما يبرز كيف تتفاعل الهويات المتداخلة—مثل العرق، والجنس، والحالة الاجتماعية والاقتصادية—لخلق تجارب رعاية صحية متميزة. يكشف هذا المنظور أن الحواجز أمام الوصول إلى الرعاية الصحية ليست مجرد إضافات، بل تنشأ من علاقات معقدة بين أشكال مختلفة من القمع. على سبيل المثال، تواجه النساء من الغجر والرومان والمسافرين تحديات فريدة بسبب المعايير الثقافية حول الحشمة والتوافق الجنسي، مما يزيد من تعقيد التمييز النظامي. يجادل المؤلفون بأن فهم هذه الهشاشة المتداخلة أمر حيوي لتطوير تدخلات رعاية صحية مصممة خصيصًا تلبي الاحتياجات المحددة لهذه المجتمعات، بدلاً من الاعتماد على فئات موحدة تغفل تجاربهم المتنوعة. بشكل عام، تؤكد المناقشة على الحاجة إلى نهج دقيق في الرعاية الصحية يعترف بتفاعل الديناميات الهيكلية والهويات الفردية لتعزيز العدالة والشمولية.
DOI: https://doi.org/10.1111/1467-9566.70177
PMID: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/41903126
Publication Date: 2026-03-28
Author(s): Győző Molnár et al.
Primary Topic: Romani and Gypsy Studies
Overview
The research investigates the experiences of Gypsy, Roma, and Traveller communities in the UK regarding ethnic monitoring within the National Health Service (NHS), highlighting significant health inequalities such as reduced life expectancy and limited access to services. Through 11 co-produced focus groups involving 86 participants, the study employs Bourdieu’s theoretical frameworks—field, habitus, symbolic violence, and social capital—alongside an intersectional approach to reveal the complexities surrounding ethnic disclosure. Participants expressed a dual desire for recognition and fear of stigmatization, citing issues such as identity concealment, inadequate categorization, and systemic racism, while also advocating for cultural respect and recognition.
The findings underscore that ethnic monitoring is not a neutral administrative practice but a contested domain reflecting historical discrimination and structural inequalities. The study concludes that without meaningful community engagement, well-intentioned equality initiatives may inadvertently reinforce the very disparities they seek to address. By reframing ethnic monitoring as a practice of recognition and justice, and fostering genuine partnerships with Gypsy, Roma, and Traveller organizations, it can transform into a tool that promotes health equity rather than perpetuating symbolic violence. Ultimately, the research calls for a paradigm shift in healthcare for these communities, framing it as a matter of justice rather than mere access.
Introduction
The introduction of the paper highlights the severe health inequalities faced by Gypsy, Roma, and Traveller communities in the UK and Europe, characterized by significantly lower life expectancies—10-12 years less for men and 12 years less for women compared to the general population. Alarmingly high maternal mortality rates and a disproportionate prevalence of chronic health conditions, such as cardiovascular disease and diabetes, are noted, alongside elevated mental health issues, including anxiety, depression, and suicide rates, particularly among Irish Traveller men. The systemic discrimination and social exclusion these communities experience contribute to their low engagement with healthcare services, which is further complicated by barriers such as discrimination from healthcare providers, literacy challenges, and institutional mistrust.
The paper aims to investigate the perceptions and experiences of Gypsy, Roma, and Traveller individuals regarding ethnic monitoring practices in UK healthcare. While ethnic monitoring is intended to identify and address health disparities, it often leads to misclassification and reinforces exclusion, with nearly 70% of Gypsy and Traveller individuals misclassified in healthcare records. The study employs Bourdieu’s concepts of field, habitus, and symbolic violence, along with intersectional perspectives, to analyze how power dynamics shape healthcare encounters and to explore the duality of ethnic declaration—seeking recognition while fearing misrecognition and discrimination. By foregrounding the voices of community members, the research seeks to bridge gaps in understanding the everyday politics of ethnic categorization in healthcare contexts.
Methods
This study employed a qualitative design to investigate the experiences and perceptions of Gypsy, Roma, and Traveller communities regarding ethnic monitoring in healthcare settings. The research was co-produced with community members and user-led organizations, ensuring that the research questions and focus group discussions were culturally relevant and reflective of community priorities. A total of 11 focus groups were conducted with 86 participants across the UK, primarily women, who shared their lived experiences related to ethnicity disclosure in healthcare. The focus groups were facilitated by a combination of academic researchers and community co-researchers to foster trust and cultural sensitivity.
Data collection involved semi-structured discussions guided by a collaboratively developed topic guide, addressing issues such as experiences of discrimination and suggestions for improving ethnic monitoring. Thematic analysis was conducted following Braun and Clarke’s six-step approach, with an emphasis on inductively derived themes related to recognition, mistrust, and barriers to inclusion. A deductive layer of analysis utilized Bourdieu’s concepts to contextualize individual narratives within broader social inequalities, while intersectionality was considered to capture the complexities of participants’ identities. Ethical considerations were paramount, with informed consent and participant rights emphasized throughout the research process. Limitations included a significant gender imbalance in the sample and potential language barriers, which may have affected the depth of insights gathered. The findings are presented thematically, highlighting the diverse experiences of the participants across the four UK nations.
Discussion
The discussion section of the paper employs Bourdieu’s theoretical framework to analyze the structural inequalities faced by Gypsy, Roma, and Traveller communities within healthcare systems. It highlights the concept of “field,” where healthcare operates as a distinct arena shaped by specific logics and power dynamics. Ethnic monitoring is critiqued as a mechanism that often misrecognizes these communities, leading to symbolic violence that erases their unique identities and reinforces exclusion. The authors argue that the habitus of these communities, shaped by histories of marginalization, clashes with institutional expectations, resulting in experiences of frustration and resistance that are misinterpreted as individual failings.
Furthermore, the paper integrates an intersectional perspective, emphasizing how overlapping identities—such as ethnicity, gender, and socioeconomic status—interact to create distinct healthcare experiences. This perspective reveals that barriers to healthcare access are not merely additive but arise from complex interrelations among various forms of oppression. For instance, Gypsy, Roma, and Traveller women face unique challenges due to cultural norms around modesty and gender concordance, compounded by systemic discrimination. The authors argue that understanding these intersecting vulnerabilities is crucial for developing tailored healthcare interventions that address the specific needs of these communities, rather than relying on homogenized categories that obscure their diverse experiences. Overall, the discussion underscores the need for a nuanced approach to healthcare that recognizes the interplay of structural dynamics and individual identities to foster equity and inclusion.
