الاقتصاد الدائري ما وراء الدائرية: أين يجب أن تكون الحدود؟ Circular Economy Beyond Circularity: Where Should the Boundary Lie?

شارك:
المجلة: Circular Economy، المجلد: 4، العدد: 1
DOI: https://doi.org/10.55845/joce-2026-41381
تاريخ النشر: 2026-05-25
المؤلف: Zahir Barahmand وآخرون
الموضوع الرئيسي: إدارة سلسلة التوريد المستدامة

نظرة عامة

يتناول القسم مفهوم الاقتصاد الدائري (CE) المتطور، والذي يُعترف به بشكل متزايد ليس فقط لدوره في إدارة حلقات المواد ولكن أيضًا كمسار نحو استدامة أوسع. ومع ذلك، يجادل المؤلفون بأن CE قد توسع إلى ما هو أبعد من تركيزه التقليدي على الدائرية دون تحقيق توافق شامل مع مبادئ الاستدامة. ويؤكدون أن مجرد مواءمة CE مع أهداف التنمية المستدامة (SDGs) غير كافٍ لمعادلتها مع الاستدامة.

لمعالجة هذه التحديات، يقترح المؤلفون استراتيجيتين رئيسيتين. أولاً، يدعون إلى تطوير أنظمة رسم خرائط قوية على نطاق واسع يمكنها تقييم تأثير الاستدامة لمبادرات CE بدقة وموثوقية أكبر. ثانيًا، يقترحون تنفيذ نموذج من مستويين لـ CE: CE-Core، الذي يركز على الاحتفاظ بالقيمة المحددة للدائرية، وCE-Plus، الذي يشمل مجالات إضافية تسهل أو تحكم أو تقيم الممارسات الدائرية. يهدف هذا النهج المنظم إلى تحسين إدارة توسيع CE مع الحفاظ على وضوح أهدافه وحدوده.

نقاش

يؤكد قسم النقاش على أهمية وضع حدود واضحة للاقتصاد الدائري (CE) لمنع توسعه المفهومي المفرط وتنفيذه العملي الناقص. يدعو إلى نهج منظم لـ CE يميز بين CE-Core، الذي يشمل العناصر الأساسية مثل إغلاق الحلقة والاحتفاظ بالقيمة، وCE-Plus، الذي يتضمن قضايا أوسع تتعلق بالاستدامة يجب دمجها فقط عندما تكون مرتبطة مباشرة بالدائرية. هذا التمييز ضروري لتطوير مؤشرات تقييم موثوقة وقابلة للتكرار وقابلة للتوسع تتماشى مع أهداف التنمية المستدامة (SDGs) مع تجنب تخفيف تعريف CE.

يجادل المؤلفون بأن المسار المستقبلي لـ CE ليس محددًا مسبقًا ويبرزون المخاطر المرتبطة بالتعريفات الغامضة التي قد تؤدي إلى الغسل الأخضر والديناميات القوية غير المتكافئة. يقترحون إطار CE محدد يعمل كأساس شفاف لتمييز القضايا الخاصة بالدائرية عن القضايا الأوسع المتعلقة بالاستدامة. يهدف هذا الإطار إلى توجيه السياسات والحكم من خلال توضيح المسؤوليات والتوقعات بين أصحاب المصلحة، مما يعزز نهجًا أكثر فعالية ومساءلة في التحولات الدائرية. يتم تشجيع الأبحاث المستقبلية على تحسين هذه الحدود عبر سياقات وتطبيقات مختلفة، لضمان بقاء CE متميزًا عن نماذج الاستدامة الأوسع.

Journal: Circular Economy, Volume: 4, Issue: 1
DOI: https://doi.org/10.55845/joce-2026-41381
Publication Date: 2026-05-25
Author(s): Zahir Barahmand et al.
Primary Topic: Sustainable Supply Chain Management

Overview

The section discusses the evolving concept of the Circular Economy (CE), which is increasingly recognized not only for its role in managing material loops but also as a pathway toward broader sustainability. However, the authors argue that CE has expanded beyond its traditional focus on circularity without achieving a comprehensive alignment with sustainability principles. They emphasize that simply aligning CE with the Sustainable Development Goals (SDGs) is insufficient to equate it with sustainability.

To address these challenges, the authors propose two key strategies. First, they advocate for the development of robust large-scale mapping systems that can more accurately and consistently evaluate the sustainability impact of CE initiatives. Second, they suggest implementing a two-tier model for CE: CE-Core, which focuses on value retention specific to circularity, and CE-Plus, which encompasses additional areas that facilitate, govern, or assess circular practices. This structured approach aims to better govern the expansion of CE while maintaining clarity in its objectives and boundaries.

Discussion

The discussion section emphasizes the importance of establishing clear boundaries for Circular Economy (CE) to prevent its conceptual over-expansion and practical under-implementation. It advocates for a structured approach to CE that distinguishes between CE-Core, which encompasses essential elements like loop closure and value retention, and CE-Plus, which includes broader sustainability-related issues that should only be integrated when directly linked to circularity. This distinction is crucial for developing reliable, reproducible, and scalable assessment indicators that align with Sustainable Development Goals (SDGs) while avoiding the dilution of CE’s definition.

The authors argue that the future trajectory of CE is not predetermined and highlight the risks associated with vague definitions that may lead to greenwashing and unequal power dynamics. They propose a bounded CE framework that serves as a transparent foundation for differentiating circularity-specific concerns from wider sustainability issues. This framework aims to guide policy and governance by clarifying responsibilities and expectations among stakeholders, thereby fostering a more effective and accountable approach to circular transitions. Future research is encouraged to refine these boundaries across various contexts and applications, ensuring that CE remains distinct from broader sustainability paradigms.