DOI: https://doi.org/10.26721/spafajournal.a5prxbe5rm
تاريخ النشر: 2025-03-25
المؤلف: Amir Husaini Saiffuddin وآخرون
الموضوع الرئيسي: علم الآثار البحرية والساحلية
نظرة عامة
في أواخر عام 2020، اكتشف الباحثون موقع حطام سفينة في بولاو ملاكا، ملاكا، والذي تم الإبلاغ عنه لاحقًا إلى إدارة التراث الوطني وشركة متحف ملاكا. بعد ذلك، تم إجراء الدراسات الأثرية البحرية في المرحلة 1 والمرحلة 2 في عام 2021، مما كشف عن حطام سفينة يحتوي على العديد من القطع الأثرية، بما في ذلك الخزف الصيني والعملات المعدنية. تشير هذه الاكتشافات إلى أن حطام السفينة يعود إلى أواخر القرن الخامس عشر وأوائل القرن السادس عشر، مما يتزامن مع الفترة الانتقالية بين سلطنة ملاكا والاحتلال البرتغالي. ومع ذلك، واجهت الدراسة تحديات، بما في ذلك الحالة السيئة للقطع الأثرية والصعوبات أثناء الحفر.
أسفرت الحفريات عن أدلة مهمة على التجارة البحرية في المنطقة، مما يبرز تكنولوجيا بناء السفن القديمة والتفاعلات الثقافية المتبادلة. على الرغم من تدهور بقايا الآثار، فقد تم حماية الموقع من التطوير بسبب إدراجه في سجل التراث الوطني لجهاز JWN. تؤكد هذه الحماية على التوتر بين الحفاظ على التراث والتطوير الحديث. بالإضافة إلى ذلك، تساهم الأبحاث في بناء القدرات المحلية في الممارسات الأثرية وتقدم فوائد اقتصادية للمجتمع المحيط، مما يبرز الآثار الأوسع للاكتشافات على علم الآثار البحرية.
مقدمة
ت outlines مقدمة ورقة البحث الأهمية التاريخية لملاكا كمركز بحري في مضيق ملاكا، لا سيما خلال فترة سلطنة ملاكا من القرن الخامس عشر حتى منتصف القرن السابع عشر. على الرغم من تاريخها التجاري الغني، هناك ندرة في الأدلة المادية لدعم الروايات التاريخية، باستثناء بعض العملات القديمة والخزف. يقدم اكتشاف حديث للألواح الخشبية في الأراضي المستصلحة من بولاو ملاكا رابطًا محتملاً لماضي ملاكا التجاري البحري. اتخذت إدارة التراث الوطني (JWN) وشركة متحف ملاكا (PERZIM) خطوات للحفاظ على هذه الاكتشافات، والتي تعتبر حاسمة لفهم بناء السفن التاريخي، ومسارات الملاحة، وشبكات التجارة.
في عام 2020، حدد فريق بحث بقيادة الدكتور ديونيسيوس شارما هذه الألواح كجزء محتمل من حطام سفينة، مما دفع إلى تقديم تقرير رسمي إلى JWN وPERZIM. تم تصنيف الاكتشافات كـ “تراث ثقافي تحت الماء” بموجب التشريعات الماليزية، على الرغم من أنها كانت تقع على اليابسة، مما يتطلب تطبيق إرشادات الآثار الأرضية. قام فريق البحث بإجراء دراستين أثريتين في عام 2021، وواجه تحديات مثل الظروف الطينية بسبب تسرب المياه المالحة، ومع ذلك كانت كلا الحفريتين ناجحتين في النهاية. تمثل هذه الدراسة مساهمة مهمة في فهم تاريخ ملاكا البحري من خلال التحقيق الأثري المنهجي.
النتائج
أسفرت الحفريات في بولاو ملاكا عن اكتشافات أثرية مهمة، تتكون في الغالب من الخزف الصيني، وهيكل حطام السفينة، والعديد من العملات المعدنية من أصول سلطنة ملاكا والبرتغالية (محمد 2021). منح مفوض JWN شركة PERZIM الإذن بالاحتفاظ بحطام السفينة والقطع الأثرية المرتبطة بها، معترفًا بأهميتها للتراث الثقافي لملاكا وخبرة PERZIM في الحفاظ على القطع الأثرية. تؤكد هذه القرار على القيمة التاريخية للموقع والالتزام بحماية سلامته الأثرية.
المناقشة
تركز قسم المناقشة في ورقة البحث على التحقيقات الأثرية لحطام سفينة بولاو ملاكا، كاشفًا عن رؤى تاريخية وثقافية مهمة. كشفت الحفريات، التي أجريت على مرحلتين، عن هيكل حطام سفينة يقدر طوله بحوالي 30 مترًا وعرضه 7.5 متر، تم بناؤه من خشب الميرباو، وهو مادة شائعة في بناء السفن في جنوب شرق آسيا. تضمنت القطع الأثرية المستردة خزفًا صينيًا، مثل الخزف الأزرق والأبيض، وعملات قديمة من فترات سلطنة ملاكا والبرتغال، مما يشير إلى أن فترة تشغيل السفينة كانت خلال أواخر القرن الخامس عشر وأوائل القرن السادس عشر. ومع ذلك، يبقى التأريخ مؤقتًا في انتظار تحليل الكربون-14 للخشب وتأريخ الثرموLuminescence للخزف.
تسلط النتائج الضوء على دور السفينة في التجارة البحرية، لا سيما في سياق الأنشطة الاقتصادية لسلطنة ملاكا. تشير وجود خزف عالي القيمة إلى أن السفينة كانت على الأرجح سفينة تجارية. تتناول الدراسة أيضًا التحديات التي تطرحها التنمية الحديثة، لا سيما استصلاح الأراضي، الذي أثر سلبًا على الحفاظ على الموقع وقطعها الأثرية. تؤكد هذه الحالة على التوتر المستمر بين الحفاظ على التراث وتطوير البنية التحتية في ملاكا تنجا، مما يبرز الحاجة إلى ممارسات مستدامة تحمي التراث الثقافي مع تلبية الاحتياجات الحديثة. بشكل عام، لا تساهم الأبحاث فقط في فهم التاريخ البحري في المنطقة ولكنها تدعو أيضًا إلى دمج الاكتشافات الأثرية في استراتيجيات الحفاظ على التراث المحلي والسياحة.
DOI: https://doi.org/10.26721/spafajournal.a5prxbe5rm
Publication Date: 2025-03-25
Author(s): Amir Husaini Saiffuddin et al.
Primary Topic: Maritime and Coastal Archaeology
Overview
In late 2020, researchers discovered a shipwreck site in Pulau Melaka, Melaka, which was subsequently reported to the Department of National Heritage and the Melaka Museum Corporation. Following this, Phase 1 and Phase 2 maritime archaeological studies were conducted in 2021, revealing a shipwreck containing numerous artifacts, including Chinese ceramics and coins. These findings suggest that the shipwreck dates back to the late 15th to early 16th centuries, coinciding with the transitional period between the Melaka Sultanate and Portuguese occupation. However, the study faced challenges, including the poor condition of the artifacts and difficulties during excavation.
The excavations yielded significant evidence of maritime trade in the region, highlighting ancient shipbuilding technology and cross-cultural interactions. Despite the archaeological remains’ degradation, the site has been protected from development due to its listing on the JWN’s National Heritage Register. This protection underscores the tension between heritage preservation and modern development. Additionally, the research contributes to local capacity building in archaeological practices and offers economic benefits to the surrounding community, emphasizing the broader implications of the findings for maritime archaeology.
Introduction
The introduction of the research paper outlines the historical significance of Melaka as a maritime hub in the Straits of Melaka, particularly during the period of the Melaka Sultanate from the 15th to the mid-17th century. Despite its rich trading history, there is a scarcity of physical evidence to substantiate historical accounts, with the exception of some ancient coins and porcelain. A recent discovery of wooden planks in the reclaimed land of Pulau Melaka offers a potential link to Melaka’s maritime trading past. The National Heritage Department (JWN) and the Melaka Museum Corporation (PERZIM) have taken steps to preserve these findings, which are crucial for understanding historical shipbuilding, navigational routes, and trade networks.
In 2020, a research team led by Dr. Dionysius Sharma identified these planks as possibly part of a shipwreck, prompting a formal report to JWN and PERZIM. The findings were classified as “Underwater Cultural Heritage” under Malaysian legislation, although they were located on land, necessitating the application of terrestrial archaeological guidelines. The research team conducted two archaeological studies in 2021, facing challenges such as muddy conditions due to saltwater intrusion, yet both excavations were ultimately successful. This study marks a significant contribution to the understanding of Melaka’s maritime history through systematic archaeological investigation.
Results
The excavation at Pulau Melaka yielded significant archaeological findings, predominantly comprising Chinese ceramics, the shipwreck structure, and numerous coins from both the Melaka Sultanate and Portuguese origins (Muhamad 2021). The JWN Commissioner authorized PERZIM to retain the shipwreck and associated artifacts, recognizing their importance to the cultural heritage of Melaka and PERZIM’s expertise in artifact conservation and preservation. This decision underscores the site’s historical value and the commitment to safeguarding its archaeological integrity.
Discussion
The discussion section of the research paper focuses on the archaeological investigations of the Pulau Melaka shipwreck, revealing significant historical and cultural insights. The excavations, conducted in two phases, uncovered a shipwreck structure estimated to be approximately 30 meters long and 7.5 meters wide, constructed from Merbau wood, a common material in Southeast Asian shipbuilding. Artifacts recovered included Chinese ceramics, such as blue and white porcelain, and ancient coins from the Melaka Sultanate and Portuguese periods, suggesting the ship’s operational timeframe was during the late 15th to early 16th century. However, the dating remains tentative pending carbon-14 analysis of the wood and thermoluminescence dating of the ceramics.
The findings highlight the ship’s role in maritime trade, particularly in the context of the Melaka Sultanate’s economic activities. The presence of high-value ceramics indicates that the vessel was likely a merchant ship. The study also addresses the challenges posed by modern development, particularly land reclamation, which has adversely affected the preservation of the site and its artifacts. This situation underscores the ongoing tension between heritage preservation and infrastructure development in Melaka Tengah, emphasizing the need for sustainable practices that protect cultural heritage while accommodating modern needs. Overall, the research not only contributes to the understanding of maritime history in the region but also advocates for the integration of archaeological findings into local heritage preservation and tourism strategies.
