التحول الرقمي للحفاظ على الثقافة: حماية تراث أوكرانيا تحت التهديدات العسكرية Digital Transformation of Cultural Preservation: Protecting Ukraine’s Heritage Under Military Threats

شارك:
المجلة: Herança، المجلد: 9، العدد: 1
DOI: https://doi.org/10.52152/heranca.v9i1/1210
تاريخ النشر: 2026-01-26
المؤلف: Tetiana Sovhyra وآخرون
الموضوع الرئيسي: إدارة التراث الثقافي والحفاظ عليه

نظرة عامة

تدرس هذه الدراسة المبادرات الثقافية التي تهدف إلى الحفاظ على التراث الثقافي لأوكرانيا في ظل النزاع المسلح من 2022 إلى 2025، مع التركيز على رقمنة العناصر الثقافية المهددة. من خلال استخدام مراجعة منهجية لـ 15 منشورًا محكومًا ودراسات حالة، تسلط الأبحاث الضوء على الدور التحويلي للرقمنة وتطوير النماذج ثلاثية الأبعاد في الحفاظ على التراث الثقافي. تمثل المشاريع الرئيسية مثل “ICOM4Ukraine” و”أوكرانيا هنا” و”ذاكرة العالم” و”SKEIRON” ضرورة التعاون الدولي والامتثال للقانون الإنساني للتخفيف من التهديدات المزدوجة التي تفرضها الأعمال العسكرية: التدمير المادي للتراث الملموس وتآكل الهوية الثقافية غير الملموسة.

تؤكد النتائج على الحاجة الملحة لنهج شامل يدمج الأطر القانونية الدولية مع الحلول التكنولوجية المبتكرة للحفاظ على الثقافة. توضح أمثلة بارزة على فقدان الثقافة، مثل تدمير متحف إيفانكيف التاريخي وسرقة القطع الأثرية من خيرسون، الطبيعة المنهجية لجرائم الحرب ضد التراث الثقافي. تدعو الدراسة إلى المراقبة المستمرة من قبل اليونسكو والتعاون مع الإنتربول لتوثيق وتتبع الخسائر الثقافية، مؤكدة أن الرقمنة ضرورية لحماية التراث. توضح التنفيذ الناجح للأرشيفات الرقمية ومبادرات المسح ثلاثي الأبعاد أن الاستمرارية الثقافية ممكنة حتى في مناطق النزاع. في النهاية، تدعو الأبحاث إلى استراتيجية متعددة الأبعاد تشمل الحماية القانونية، والتوثيق، والدعم الدولي لضمان مرونة وأمن التراث الثقافي لأوكرانيا في مواجهة التحديات العسكرية المستمرة.

مقدمة

تسلط المقدمة الضوء على الدور الحاسم للتراث الثقافي في تشكيل الهوية الوطنية والذاكرة الجماعية، مع التأكيد على أهميته لاستمرارية السرد التاريخي للأمة. يتم تأطير الحفاظ على التراث الثقافي كأولوية استراتيجية للدول، حيث يعكس مستوى التنمية الإنسانية ونضج الحضارة لدى شعوبها. يشكل النزاع العسكري المستمر في أوكرانيا من 2022 إلى 2025 تهديدًا خطيرًا للعديد من مواقع التراث الثقافي، مع تقارير عن تدمير واسع النطاق للمتحف والمباني التاريخية والمعابد والنُصب.

يتم الاستشهاد بحالة محددة من هذا التدمير: متحف إيفانكيف التاريخي والمحلي، الذي دُمر بالكامل في 27 فبراير 2022، خلال الهجوم الروسي. كان هذا المتحف يضم أعمالًا لا تقدر بثمن للفنانة الشعبية الأوكرانية الشهيرة ماريا بريماشينكو، ويمثل فقدانه ضربة كبيرة للتراث الثقافي الأوكراني. تضع المقدمة الأساس لمناقشة آثار مثل هذه الخسائر على الهوية الثقافية لأوكرانيا والسياق الإنساني الأوسع.

الطرق

تستخدم قسم المنهجية في الدراسة نهجًا منهجيًا ومتعدد التخصصات لتقييم الحفاظ على التراث الثقافي لأوكرانيا في ظل النزاع العسكري المستمر. يدمج التحليل القانوني، والتقييمات المؤسسية، وتقييمات ممارسات التراث الرقمي، مما يسهل فهمًا سياقيًا لحماية التراث الثقافي في زمن الحرب. تستند الأبحاث إلى مراجعة شاملة للإطار التنظيمي والأدبيات ذات الصلة، بما في ذلك 15 منشورًا محكومًا ودراسات حالة تركز على الرقمنة وأرشفة العناصر الثقافية في أوكرانيا، مأخوذة من قواعد بيانات مثل Scopus وWeb of Science وGoogle Scholar، تغطي المنشورات من 2022 إلى 2025.

تؤكد الدراسة على أهمية المقالات المحكوم عليها والدراسات الموضوعية لضمان الجودة والملاءمة، بينما تفحص أيضًا السياق العالمي لحماية التراث الثقافي. تسلط الضوء على المبادرات التكنولوجية التي تهدف إلى رقمنة القطع الأثرية وإنشاء سجلات إلكترونية لكل من المواقع الثقافية المتضررة والمحافظة عليها في أوكرانيا. تشمل الوثائق الرئيسية التي تم تحليلها “بروتوكول حماية الممتلكات الثقافية في حالة النزاع المسلح” (لاهاي، 1954)، و”الاتفاقية المتعلقة بحماية التراث الثقافي والطبيعي العالمي” (1972)، وقانون أوكرانيا “حول حماية التراث الثقافي” (2005). كما تبرز الأبحاث أهمية الدراسات العلمية المتعلقة بالممتلكات الثقافية المدرجة في السجل الوطني للمعالم غير المنقولة، وخاصة تلك التي تضررت أو أزيلت بشكل غير قانوني أو دمرت.

النتائج

ت outlines القسم جهودًا دولية كبيرة للحفاظ على التراث الثقافي الأوكراني في ظل النزاع العسكري المستمر الذي تصاعد في فبراير 2022. زادت اليونسكو من مراقبتها للمواقع الثقافية، مستخدمة المراقبة عبر الأقمار الصناعية لتوثيق الأضرار، مع الإبلاغ عن 514 موقعًا تم تأكيد تضررها بحلول ديسمبر 2025. ومن الجدير بالذكر أن “المركز التاريخي لأوديسا” تم تعيينه كموقع تراث عالمي في خطر في يناير 2023، مما يسهل تخصيص الموارد للحماية والترميم. بدأت منظمات دولية مختلفة، بما في ذلك مؤسسة ALIPH وICOM وBlue Shield، مشاريع تركز على الحفظ والرقمنة وتتبع القطع الأثرية الثقافية المسروقة، مما يعزز مرونة القطاع الثقافي في أوكرانيا.

تشمل المبادرات الرئيسية رقمنة المجموعات من خلال برنامج “ذاكرة العالم” وتأسيس صندوق التراث الثقافي الأوكراني، الذي ينسق المساعدة المالية الدولية. تهدف منصة السحابة الثقافية للاتحاد الأوروبي، التي أُطلقت تحت “أفق أوروبا”، إلى تعزيز التمويل والدعم الفني للباحثين الأوكرانيين. قدم مشروع ICOM “المتاحف الأوكرانية في خطر” أدوات رقمنة أساسية وتدريبًا. بشكل عام، تعكس هذه الجهود استراتيجية شاملة لحماية التراث الثقافي الأوكراني، ودمجه في البنى التحتية الرقمية العالمية، وتعزيز الهوية الوطنية في ظل النزاع.

المناقشة

تسلط قسم المناقشة في ورقة البحث الضوء على النهب الواسع للتراث الثقافي الأوكراني خلال النزاع المستمر، مع الإبلاغ عن سرقة حوالي 1.7 مليون قطعة أثرية من المتاحف والمؤسسات الثقافية في الأراضي المحتلة. تشمل الأمثلة المحددة سرقة 34,872 قطعة متحفية من مؤسسات مختلفة، بما في ذلك اكتشافات أثرية مهمة وأعمال فنية، مما يبرز الكارثة الإنسانية والثقافية الناتجة عن الحرب. تؤكد الورقة على الحاجة الملحة لأرشيف رقمي موحد لتوثيق والحفاظ على هذه الكنوز الثقافية، حيث إن النزاعات المسلحة لا تدمر فقط الأشياء المادية ولكن أيضًا ت degrade المساحات الثقافية وتعيق التبادل الثقافي.

يدعو المؤلفون إلى التعاون الدولي في جهود الرقمنة وتنفيذ الأطر القانونية، مثل اتفاقية لاهاي لعام 1954، لحماية الممتلكات الثقافية خلال النزاعات المسلحة. يشيرون إلى أنه بينما تسعى أوكرانيا بنشاط إلى مبادرات للحفاظ على وترقيم تراثها الثقافي، فإن الأعمال العسكرية المستمرة تفرض تحديات كبيرة، بما في ذلك المخاطر على الوصول المادي والحاجة إلى موارد تكنولوجية مستقرة. تدعو الورقة إلى تحليل شامل للسياسات والممارسات الثقافية الحالية، إلى جانب توصيات لتعزيز فعالية مبادرات الحفظ في سياق الحرب، مع التأكيد على أهمية الشراكات الدولية والامتثال للقانون الإنساني لحماية الهوية الثقافية لأوكرانيا.

Journal: Herança, Volume: 9, Issue: 1
DOI: https://doi.org/10.52152/heranca.v9i1/1210
Publication Date: 2026-01-26
Author(s): Tetiana Sovhyra et al.
Primary Topic: Cultural Heritage Management and Preservation

Overview

This study investigates cultural initiatives aimed at preserving Ukraine’s cultural heritage amid armed conflict from 2022 to 2025, emphasizing the digitization of cultural objects under threat. Utilizing a systematic review of 15 peer-reviewed publications and case studies, the research highlights the transformative role of digitization and the development of 3D models in preserving cultural heritage. Key projects such as “ICOM4Ukraine,” “Ukraine is Here,” “Memory of the World,” and “SKEIRON” exemplify the necessity of international cooperation and compliance with humanitarian law to mitigate the dual threats posed by military actions: the physical destruction of tangible heritage and the erosion of intangible cultural identity.

The findings underscore the urgent need for a comprehensive approach that integrates international legal frameworks with innovative technological solutions for cultural preservation. Notable examples of cultural loss, such as the destruction of the Ivankiv Historical Museum and the theft of artifacts from Kherson, illustrate the systematic nature of war crimes against cultural heritage. The study advocates for ongoing monitoring by UNESCO and collaboration with Interpol to document and track cultural losses, asserting that digitization is crucial for safeguarding heritage. The successful implementation of digital archives and 3D scanning initiatives demonstrates that cultural continuity is achievable even in conflict zones. Ultimately, the research calls for a multifaceted strategy that encompasses legal protection, documentation, and international support to ensure the resilience and security of Ukraine’s cultural heritage in the face of ongoing military challenges.

Introduction

The introduction highlights the critical role of cultural heritage in shaping national identity and collective memory, emphasizing its significance for the continuity of a nation’s historical narrative. The preservation of cultural heritage is framed as a strategic priority for states, as it reflects the level of humanitarian development and civilizational maturity of their populations. The ongoing military conflict in Ukraine from 2022 to 2025 poses a severe threat to numerous cultural heritage sites, with reports of extensive destruction of museums, historic buildings, temples, and monuments.

A specific instance of this destruction is cited: the Ivankiv Historical and Local History Museum, which was completely destroyed on February 27, 2022, during the Russian offensive. This museum housed invaluable works by renowned Ukrainian folk artist Maria Prymachenko, and its loss represents a significant blow to Ukrainian cultural heritage. The introduction sets the stage for a discussion on the implications of such losses for Ukraine’s cultural identity and the broader humanitarian context.

Methods

The methodology section of the study employs a systematic and interdisciplinary approach to evaluate the preservation of Ukraine’s cultural heritage amidst ongoing military conflict. It integrates legal analysis, institutional assessments, and evaluations of digital heritage practices, facilitating a contextual understanding of cultural heritage protection in wartime. The research is grounded in a comprehensive review of the regulatory framework and relevant literature, including 15 peer-reviewed publications and case studies focused on digitization and archiving of cultural heritage objects in Ukraine, sourced from databases such as Scopus, Web of Science, and Google Scholar, covering publications from 2022 to 2025.

The study emphasizes the importance of peer-reviewed articles and thematic studies to ensure quality and relevance, while also examining the global context of cultural heritage preservation. It highlights technological initiatives aimed at digitizing artifacts and creating electronic registers of both damaged and preserved cultural sites in Ukraine. Key documents analyzed include the “Protocol for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict” (The Hague, 1954), the “Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage” (1972), and Ukraine’s Law “On the Protection of Cultural Heritage” (2005). The research also underscores the significance of scientific studies related to cultural properties listed in the State Register of Immovable Monuments, particularly those that have been damaged, illegally removed, or destroyed.

Results

The section outlines significant international efforts to preserve Ukrainian cultural heritage amidst the ongoing military conflict that escalated in February 2022. UNESCO has intensified its monitoring of cultural sites, utilizing satellite surveillance to document damage, with a reported 514 sites confirmed as damaged by December 2025. Notably, the “Historic Centre of Odessa” was designated as a World Heritage site in danger in January 2023, facilitating resource allocation for protection and restoration. Various international organizations, including the ALIPH Foundation, ICOM, and Blue Shield, have initiated projects focused on conservation, digitization, and the tracking of stolen cultural artifacts, thereby enhancing the resilience of Ukraine’s cultural sector.

Key initiatives include the digitization of collections through the “Memory of the World” Programme and the establishment of the Ukrainian Cultural Heritage Fund, which coordinates international financial assistance. The EU Cultural Heritage Cloud Platform, launched under “Horizon Europe,” aims to bolster funding and technical support for Ukrainian researchers. The ICOM project “Ukrainian Museums in Danger” has provided essential digitization tools and training. Overall, these efforts reflect a comprehensive strategy to safeguard Ukrainian cultural heritage, integrate it into global digital infrastructures, and reinforce national identity against the backdrop of conflict.

Discussion

The discussion section of the research paper highlights the extensive looting of Ukrainian cultural heritage during the ongoing conflict, with approximately 1.7 million artefacts reported stolen from museums and cultural institutions in occupied territories. Specific examples include the theft of 34,872 museum objects from various institutions, including significant archaeological finds and artworks, underscoring the humanitarian and cultural catastrophe resulting from the war. The paper emphasizes the urgent need for a unified digital archive to document and preserve these cultural treasures, as armed conflicts not only destroy physical objects but also degrade cultural spaces and hinder intercultural exchange.

The authors advocate for international cooperation in digitization efforts and the implementation of legal frameworks, such as the 1954 Hague Convention, to protect cultural property during armed conflicts. They note that while Ukraine is actively pursuing initiatives for the preservation and digitization of its cultural heritage, ongoing military hostilities pose significant challenges, including risks to physical access and the need for stable technological resources. The paper calls for a comprehensive analysis of current cultural policies and practices, alongside recommendations for enhancing the effectiveness of preservation initiatives in the context of war, emphasizing the importance of international partnerships and compliance with humanitarian law to safeguard Ukraine’s cultural identity.