DOI: https://doi.org/10.1007/s40152-024-00369-x
تاريخ النشر: 2024-05-16
المؤلف: Alyne Delaney وآخرون
الموضوع الرئيسي: علم الآثار البحرية والساحلية
نظرة عامة
تناقش هذه الفقرة أهمية التراث الثقافي الساحلي والبحري (CMCH)، مع التأكيد على دوره في تشكيل هويات المجتمع والأفراد بين سكان السواحل والشعوب البحرية. يشمل CMCH كل من السمات الثقافية المادية وغير المادية الموروثة من الأجيال السابقة، مما يبرز طبيعته المستمرة والقيمة الضمنية التي يضعها الأعضاء الثقافيون عليه. يشمل التراث الثقافي غير المادي (ICH) المعرفة والمهارات المتعلقة بالممارسات التقليدية، مثل بناء القوارب ورواية القصص، والتي تعزز الروابط بين أعضاء المجتمع وبيئاتهم.
يتناول المؤلفون، أونانيان وهويلز (2022)، بشكل خاص تعقيدات حماية ICH، مستخدمين مثال بناء القوارب الخشبية. يجادلون بأن تقليد قوارب الخشب، الذي تطور على مدى آلاف السنين، يتطلب الابتكار المستمر والتعليم لضمان نقل المعرفة بين الأجيال. يثير هذا مخاوف بشأن كفاية تصنيفات ICH من اليونسكو، خاصة فيما يتعلق بالحاجة إلى التدريب العملي والتدريب المهني للحفاظ على التراث الحي. يقترح المؤلفون أن التفاعل بين القيم الجمالية والصناعية داخل هذا التقليد يتطلب إعادة تقييم كيفية استيعاب أطر التراث لجوانب “الملاءمة للغرض” لمثل هذه الحرف.
مقدمة
تناقش مقدمة هذه الورقة البحثية أهمية التراث الثقافي الساحلي والبحري كنقطة محورية لعلماء الاجتماع الذين يدرسون المجتمعات المشاركة في أنشطة الصيد والبحرية. تبرز الروايات المتنوعة التي تشمل هذا التراث، بما في ذلك الممارسات التقليدية مثل بناء القوارب، ومعالجة الأسماك، وأدوار النساء في الصيد. تؤكد الورقة على أهمية الحفاظ على هذه الممارسات الثقافية للأجيال القادمة، مستخدمة مثال مهرجان عمره 700 عام في مياجي، اليابان، الذي تطور مع مرور الوقت مع الحفاظ على أهميته الثقافية.
تشير المقدمة أيضًا إلى التطور التاريخي للبحث في التراث الثقافي، الذي انتقل من التركيز على التراث المادي – المرتبط غالبًا بالهياكل الثابتة مثل القلاع – إلى فهم أوسع يشمل التراث غير المادي وتجارب المجتمعات الحية. لقد سهل هذا التحول زيادة التداخل بين التخصصات مثل الأنثروبولوجيا، وعلم الآثار، والدراسات الثقافية. تؤكد الورقة على الحاجة إلى منهجيات مبتكرة تربط التراث بالسياقات الاجتماعية والسياسية المعاصرة، فضلاً عن الاعتراف المتزايد بالتراث الثقافي غير المادي، الذي حصل على اعتراف رسمي من خلال اتفاقية اليونسكو لعام 2003. تهدف مجموعة الدراسات البحرية الخاصة بالتراث الثقافي الساحلي والبحري إلى عرض الأبحاث الحديثة التي تستكشف موضوعات المرونة، والمساحة والمكان، والسلطة في سياق المناطق الساحلية والبحرية على مستوى العالم.
طرق البحث
تشمل الطرق المستخدمة في هذا البحث مزيجًا من تقنيات العمل الميداني النوعي، بما في ذلك المقابلات، وورش العمل، ومجموعات التركيز، إلى جانب منهجيات مبتكرة تهدف إلى استكشاف التراث الثقافي الساحلي والبحري (CMCH). من الجدير بالذكر أن مارتينو وآخرين (2023) استخدموا تحليل الاختيار المنفصل لتقييم القيم الثقافية والتراثية المرتبطة بتفضيلات المأكولات البحرية بشكل كمي، مما يكشف عن الإمكانية لمبادرات العلامات التجارية والسياحة التي تبرز الأسماك المحلية. في المقابل، اعتمد روجيلا وآخرون (2023) نهج التراث النقدي من خلال الإثنوغرافيا الخاصة بالسمك البري وسمك القاروص المستزرع، موضحين كيف تعكس خطابات التراث الثقافي التحولات الاجتماعية والثقافية والسياسية والاقتصادية في المناطق الساحلية.
تؤكد النتائج على القيمة الجوهرية للتراث الثقافي، الذي يعزز شعور المكان والانتماء بين المجتمعات الساحلية. على الرغم من أهميته، غالبًا ما يفتقر CMCH إلى التمثيل في السياسات مثل التخطيط المكاني البحري (MSP)، حيث تطغى الأولويات الاقتصادية والبيئية على الاعتبارات الثقافية. تسلط الأبحاث الضوء على الحاجة إلى أن يدعو العلماء إلى دمج التراث الثقافي في أطر الحوكمة، خاصة في سياق النمو الأزرق والاقتصاد الأزرق، الذي غالبًا ما يفضل الربح على الحفاظ على الثقافة. تهدف هذه المجموعة الخاصة إلى تسليط الضوء على التعقيدات المحيطة بـ CMCH، مع التأكيد على موضوعات الحوكمة، والمرونة، والتمكين، بينما تعرض منهجيات متنوعة تعزز الفهم والتقدير للتراث الثقافي في السياقات الساحلية.
نقاش
تؤكد فقرة النقاش في الورقة البحثية على الدور المتعدد الأبعاد للتراث الثقافي كمورد استراتيجي للتنمية المستدامة، خاصة في السياقات الساحلية والبحرية. لقد اعترف مجلس أوروبا بالتراث الثقافي كـ “مفهوم فوقي” يتجاوز الحدود التقليدية، مؤثرًا على سياسات عامة متنوعة تتعلق بالتنمية الإقليمية، والتماسك الاجتماعي، والنمو الاقتصادي. يجادل المؤلفون بأن التراث الثقافي يشمل كل من العناصر المادية وغير المادية، مع الاعتراف المتزايد بأهمية الأخيرة في تمثيل المجتمعات المتنوعة وتاريخها. يعترف هذا التحول بقيمة المجموعات المهمشة ويبرز العمليات الاجتماعية والسياسية المعنية في تصنيف التراث.
تستكشف الفقرة أيضًا الموضوعات الحيوية للمرونة، والحوكمة، والتمكين فيما يتعلق بالتراث الثقافي الساحلي والبحري (CMCH). يتم تأطير المرونة كعملية مستمرة، حيث يتطور التراث الثقافي استجابة للتحديات مثل تغير المناخ والضغوط الاجتماعية والاقتصادية. تُعتبر الحوكمة عاملًا رئيسيًا في حماية وتعزيز CMCH، مما يتطلب مشاركة شاملة من المجتمعات المحلية لضمان سماع أصوات متنوعة في عمليات اتخاذ القرار. يدعو المؤلفون إلى منهجيات مبتكرة، مثل الاستنباط البصري والتاريخ الشفوي، لإشراك أصحاب المصلحة والتقاط تعقيدات التراث الثقافي. في النهاية، تؤكد الورقة على أهمية دمج التراث الثقافي في السياسات الاقتصادية والبيئية الأوسع لتعزيز الرفاهية الاجتماعية وتعزيز التنمية المستدامة.
DOI: https://doi.org/10.1007/s40152-024-00369-x
Publication Date: 2024-05-16
Author(s): Alyne Delaney et al.
Primary Topic: Maritime and Coastal Archaeology
Overview
The section discusses the significance of coastal and maritime cultural heritage (CMCH), emphasizing its role in shaping community and individual identities among coastal residents and ocean-going peoples. CMCH encompasses both material and immaterial cultural attributes inherited from previous generations, highlighting its enduring nature and the implicit value placed on it by cultural members. Intangible cultural heritage (ICH) includes knowledge and skills related to traditional practices, such as boat building and storytelling, which foster connections between community members and their environments.
The authors, Ounanian and Howells (2022), specifically address the complexities of safeguarding ICH, using the example of clinker boatbuilding. They argue that the tradition of clinker boats, which has evolved over millennia, requires ongoing innovation and education to ensure the intergenerational transmission of knowledge. This raises concerns about the adequacy of UNESCO’s ICH designations, particularly regarding the need for practical training and apprenticeships to preserve living heritage. The authors suggest that the interplay of aesthetic and industrial values within this tradition necessitates a reevaluation of how heritage frameworks accommodate the “fit for purpose” aspect of such crafts.
Introduction
The introduction of this research paper discusses the significance of coastal and maritime cultural heritage as a focal point for social scientists studying communities engaged in fisheries and maritime activities. It highlights the diverse narratives that encompass this heritage, including traditional practices such as boat building, fish processing, and the roles of women in fisheries. The paper emphasizes the importance of preserving these cultural practices for future generations, using the example of a 700-year-old festival in Miyagi, Japan, which has evolved over time while retaining its cultural significance.
The introduction also notes the historical evolution of research on cultural heritage, which has transitioned from a focus on tangible heritage—often associated with static structures like castles—to a broader understanding that includes intangible heritage and the lived experiences of communities. This shift has been facilitated by increased interdisciplinarity among fields such as anthropology, archaeology, and cultural studies. The paper underscores the need for innovative methodologies that connect heritage to contemporary social and political contexts, as well as the growing recognition of intangible cultural heritage, which gained formal acknowledgment through UNESCO’s 2003 Convention. The Maritime Studies Coastal and Maritime Cultural Heritage Special Collection aims to showcase recent research that explores themes of resilience, space and place, and power within the context of coastal and maritime zones globally.
Methods
The methods employed in this research encompass a blend of qualitative fieldwork techniques, including interviews, workshops, and focus groups, alongside innovative methodologies aimed at exploring Coastal and Maritime Cultural Heritage (CMCH). Notably, Martino et al. (2023) utilized discrete choice analysis to quantitatively assess the cultural and heritage values associated with seafood preferences, revealing the potential for branding and tourism initiatives that emphasize locally caught fish. In contrast, Rogelja et al. (2023) adopted a critical heritage approach through ethnographies of wild mullet and farmed seabass, illustrating how cultural heritage discourses reflect sociocultural, political, and economic transformations in coastal regions.
The findings underscore the intrinsic value of cultural heritage, which fosters a sense of place and belonging among coastal communities. Despite its significance, CMCH often lacks representation in policies like Marine Spatial Planning (MSP), as economic and environmental priorities overshadow cultural considerations. The research highlights the need for scholars to advocate for the integration of cultural heritage into governance frameworks, particularly in the context of Blue Growth and the Blue Economy, which frequently prioritize profit over cultural preservation. This Special Collection aims to illuminate the complexities surrounding CMCH, emphasizing themes of governance, resilience, and empowerment while showcasing diverse methodologies that enhance understanding and appreciation of cultural heritage in coastal contexts.
Discussion
The discussion section of the research paper emphasizes the multifaceted role of cultural heritage as a strategic resource for sustainable development, particularly in coastal and maritime contexts. The Council of Europe has recognized cultural heritage as a “super-concept” that transcends traditional boundaries, influencing various public policies related to regional development, social cohesion, and economic growth. The authors argue that cultural heritage encompasses both tangible and intangible elements, with increasing recognition of the latter’s significance in representing diverse communities and their histories. This shift acknowledges the value of marginalized groups and highlights the socio-political processes involved in heritage designation.
The section further explores the critical themes of resilience, governance, and empowerment in relation to coastal and maritime cultural heritage (CMCH). Resilience is framed as an ongoing process, with cultural heritage evolving in response to challenges such as climate change and socio-economic pressures. Governance is identified as a key factor in protecting and promoting CMCH, necessitating inclusive participation from local communities to ensure diverse voices are heard in decision-making processes. The authors advocate for innovative methodologies, such as visual elicitation and oral history, to engage stakeholders and capture the complexities of cultural heritage. Ultimately, the paper underscores the importance of integrating cultural heritage into broader economic and environmental policies to enhance societal well-being and foster sustainable development.