التراث المفقود والمنسي: بعض القضايا المتعلقة بالسيطرة الحكومية في تنزانيا Heritage forfeited and forgotten: some issues with state control in Tanzania

شارك:
المجلة: Antiquity، المجلد: 100، العدد: 413
DOI: https://doi.org/10.15184/aqy.2026.10361
تاريخ النشر: 2026-06-04
المؤلف: Elgidius B. Ichumbaki وآخرون
الموضوع الرئيسي: إدارة التراث الثقافي والحفاظ عليه

نظرة عامة

تناقش الورقة التحكم في إدارة التراث الثقافي من قبل الحكومات المركزية في الدول الأفريقية، مع التركيز بشكل خاص على تنزانيا. يجادل المؤلفون بأن المؤسسات المسؤولة عن إدارة مواقع التراث تفشل في حماية هذه المواقع بشكل كافٍ. تشمل القضايا الرئيسية المحددة التردد في حماية المواقع المهددة، وتفويض المسؤوليات إلى منظمات غير مؤهلة، والتسويق غير المناسب لمواقع التراث، ونقص التعاون مع المجتمعات المحلية.

من خلال أربع دراسات حالة، يوضح المؤلفون العواقب السلبية للممارسات الإدارية الحالية، بهدف زيادة الوعي داخل المجتمع الدولي. يدعون إلى مراجعة السياسة الوطنية لمعالجة هذه التحديات وتعزيز حماية التراث الثقافي في تنزانيا.

مقدمة

تناقش مقدمة الورقة البحثية تطور قوانين التراث في مختلف الدول الأفريقية على مدى السبعين عامًا الماضية، مشيرة إلى أنه على الرغم من إجراء بعض التعديلات منذ العصور الاستعمارية، إلا أن المبادئ الأساسية التي تحكم حماية التراث لا تزال إلى حد كبير دون تغيير. تشمل الجوانب الرئيسية تحديد معايير مواقع التراث، والعمليات الخاصة بالحفريات الأثرية، والعقوبات على الانتهاكات، وسلطة الدولة على الآثار. تُكلف السلطات المركزية، عادةً المتاحف الوطنية وإدارات الآثار، بحماية وإدارة هذه المواقع التراثية، على الرغم من أن انتماءاتها التنظيمية قد تختلف عبر الدول، كما هو الحال في تنزانيا.

تقيم الورقة بشكل خاص فعالية سياسات وتنظيمات تنزانيا المتعلقة بإدارة التراث الأثري، خاصة في ضوء قرار الدولة بتفويض المسؤولية إلى مؤسسات مساعدة. يثير هذا التحول مخاوف بشأن المخاطر المحتملة على الحفاظ على التراث، خاصة في المواقع الأثرية ذات القيمة العالية، بسبب التنمية غير المنضبطة المدفوعة بالسياحة القائمة على السلع. علاوة على ذلك، تنتقد الورقة سياسة التراث الثقافي لعام 2008، التي تهدف إلى دمج التراث الثقافي في التنمية الاجتماعية والاقتصادية من خلال السياحة، مشيرة إلى أنه على الرغم من أنها تعزز التعاون بين مختلف أصحاب المصلحة، إلا أن تنفيذها كان غير فعال إلى حد كبير. يجادل المؤلفون بأن تهميش الأصول التراثية المدارة من قبل المجتمع يشكل تهديدًا للسيطرة الحكومية ويزيد من تآكل جهود الحفاظ على التراث.

نقاش

يتناول قسم النقاش في الورقة البحثية التحديات القانونية والسياسية الهامة في إدارة التراث الثقافي في تنزانيا، خاصة بعد إعادة الهيكلة في عام 2018 التي نقلت مسؤولية الحراسة من إدارة الآثار (DoA) إلى مؤسسات أخرى مثل هيئة الحياة البرية في تنزانيا (TAWA) وهيئة منطقة نجورونجورو للحفاظ (NCAA). أدى هذا التحول، الذي كان يهدف إلى لامركزية الإدارة، إلى نقص في الخبرة في التراث الثقافي بين الحراس الجدد، مما يقوض إمكانية هذه المواقع في المساهمة في التنمية الاقتصادية من خلال السياحة. يجادل المؤلفون بأن هذا النهج، الذي يعكس الاتجاهات النيوليبرالية في إدارة التراث عبر أفريقيا، قد همش مشاركة المجتمع وفشل في حماية المواقع الأثرية الحيوية.

تسلط الورقة الضوء على دراسات حالة محددة، بما في ذلك كيلوا كيسيواني، ولايتولي، ومواقع فن الصخور في كوندوا، موضحة التأثيرات الضارة للتخطيط والإشراف غير الكافيين. على سبيل المثال، في كيلوا كيسيواني، أدت أنشطة البناء للسياحة إلى تدمير المواد الأثرية دون تقييمات تأثير مناسبة. وبالمثل، في لايتولي، أدت جهود التنمية السريعة من NCAA إلى المساس بسلامة آثار الأقدام الهومينية المهمة. تواجه مواقع فن الصخور في كوندوا تهديدات مستمرة من البحث عن الكنوز وإجراءات الحفظ غير المناسبة. يؤكد المؤلفون أن هذه الإخفاقات تعكس مشكلة نظامية أوسع داخل إطار إدارة التراث في تنزانيا، مما يثير تساؤلات حاسمة حول استدامة حماية المواقع الأثرية ودور المبادرات المجتمعية في الحفاظ على التراث الثقافي.

Journal: Antiquity, Volume: 100, Issue: 413
DOI: https://doi.org/10.15184/aqy.2026.10361
Publication Date: 2026-06-04
Author(s): Elgidius B. Ichumbaki et al.
Primary Topic: Cultural Heritage Management and Preservation

Overview

The paper discusses the control of cultural heritage management by central governments in African nations, with a specific focus on Tanzania. The authors argue that the institutions responsible for managing heritage sites are failing to protect these sites adequately. Key issues identified include a reluctance to safeguard threatened locations, the delegation of responsibilities to unqualified organizations, the inappropriate commercialization of heritage sites, and a lack of collaboration with local communities.

Through four case studies, the authors illustrate the negative consequences of current management practices, aiming to raise awareness within the international community. They advocate for a national policy review to address these challenges and enhance the protection of Tanzania’s cultural heritage.

Introduction

The introduction of the research paper discusses the evolution of heritage laws in various African countries over the past seventy years, highlighting that while some modifications have been made since colonial times, the fundamental principles governing heritage protection remain largely unchanged. Key aspects include the delineation of criteria for heritage sites, the processes for archaeological excavations, penalties for violations, and the state’s authority over antiquities. Central authorities, typically national museums and antiquities departments, are tasked with the protection and administration of these heritage sites, although their organizational affiliations may vary across countries, as seen in Tanzania.

The paper specifically evaluates the effectiveness of Tanzania’s policies and regulations regarding archaeological heritage management, particularly in light of the state’s decision to delegate responsibility to ancillary institutions. This shift raises concerns about the potential risks to heritage conservation, especially at high-value archaeological sites, due to unchecked development driven by commodity-based tourism. Furthermore, the paper critiques the 2008 Cultural Heritage Policy, which aims to integrate cultural heritage into socioeconomic development through tourism, noting that while it promotes collaboration among various stakeholders, its implementation has been largely ineffective. The authors argue that the marginalization of community-managed heritage assets poses a threat to state control and exacerbates the erosion of heritage conservation efforts.

Discussion

The discussion section of the research paper addresses significant legal and policy challenges in the management of cultural heritage in Tanzania, particularly following the 2018 restructuring that transferred custodianship from the Department of Antiquities (DoA) to other institutions like the Tanzania Wildlife Authority (TAWA) and the Ngorongoro Conservation Area Authority (NCAA). This shift, while intended to decentralize management, has led to a lack of expertise in cultural heritage among the new custodians, undermining the potential for these sites to contribute to economic development through tourism. The authors argue that this approach, which mirrors neoliberal trends in heritage management across Africa, has marginalized community involvement and failed to protect vital archaeological sites.

The paper highlights specific case studies, including Kilwa Kisiwani, Laetoli, and the Kondoa rock art sites, illustrating the detrimental impacts of inadequate planning and oversight. For instance, at Kilwa Kisiwani, construction activities for tourism have resulted in the destruction of archaeological materials without proper impact assessments. Similarly, at Laetoli, the NCAA’s rapid development efforts have compromised the integrity of significant hominin footprints. The Kondoa rock art sites face ongoing threats from treasure hunting and inappropriate conservation measures. The authors emphasize that these failures reflect a broader systemic issue within Tanzania’s heritage management framework, raising critical questions about the sustainability of archaeological site protection and the role of community initiatives in preserving cultural heritage.