التراث بعد الأسد: إطار فكري ما بعد الاستعمار لسوريا ما بعد النزاع Heritage After Assad: A Decolonial Framework for Post-Conflict Syria

شارك:
المجلة: Journal of Field Archaeology، المجلد: 51، العدد: 2
DOI: https://doi.org/10.1080/00934690.2025.2605603
تاريخ النشر: 2026-01-02
المؤلف: Nour A. Munawar
الموضوع الرئيسي: إدارة التراث الثقافي والحفاظ عليه

نظرة عامة

تتناول هذه الورقة البحثية دور التراث الثقافي والذاكرة في سياقات النزاع وما بعد النزاع، مع التركيز بشكل خاص على سوريا بعد الثورة السورية (2011-2024) والسقوط اللاحق لنظام البعث. تستند الدراسة إلى عمل ميداني إثنوغرافي مع مجتمعات محلية متنوعة، بما في ذلك الأقليات العرقية والدينية، وتقترح إطارًا نظريًا لتفكيك الاستعمار عن التراث في سوريا ما بعد الأسد. تؤكد على ضرورة الانتقال من طرق الحفظ التقليدية إلى أساليب تشاركية تركز على الناس يمكن أن تحول التراث من أداة للنزاع إلى أساس للعدالة، والتماسك الاجتماعي، والتعافي المستدام.

تسلط الخاتمة الضوء على اللحظة الحرجة في انتقال سوريا بعد ما يقرب من 14 عامًا من النزاع، خاصة فيما يتعلق بالمشاركة العامة ودمج المجموعات الأقلية في جهود التعافي بعد النزاع. تشير الإزالة السريعة للرموز المرتبطة بنظام الأسد إلى تحول ثقافي وسياسي. تلتقط البيانات الإثنوغرافية التي تم جمعها في صيف 2024 تطلعات المجتمع المحلي في هذه اللحظة التاريخية المحورية، مما يوفر رؤى حول التراث والهوية والذاكرة. يدعو الإطار المقترح إلى تمكين المجتمعات المحلية ومحاذاة جهود ما بعد النزاع مع قيمهم وأولوياتهم. في النهاية، تجادل الدراسة بأن تبني هذه الاستراتيجيات التي تركز على الناس أمر ضروري لتعزيز الحوار والمصالحة وبناء مجتمع أكثر عدالة، مما يضمن أن مستقبل سوريا الثقافي يتشكل بواسطة شعبها.

مقدمة

تستعرض مقدمة الورقة البحثية التأثير العميق لانتفاضات الربيع العربي، وخاصة في سوريا، حيث أدى النزاع إلى تهديدات كبيرة للتراث الثقافي. بدأت الاحتجاجات السلمية ضد نظام الأسد في مارس 2011، وتصاعدت إلى حرب أهلية وحشية، مما أسفر عن دمار واسع النطاق على الصعيدين الإنساني والاقتصادي والثقافي. تشير الورقة إلى المصطلحات المتنوعة المستخدمة لوصف النزاع – بدءًا من “الحرب الأهلية” إلى “الانتفاضة” – والتي شكلت السرديات والتصورات محليًا وعالميًا. لقد زاد تدخل القوى الدولية والجهات غير الحكومية، مثل الدولة الإسلامية، من تفاقم الأزمة، مما يعرض المواقع الأثرية والمتحف والمؤسسات الثقافية للخطر.

استجابةً للدمار المستمر، دعت المنظمات الدولية إلى الحفاظ على التراث الثقافي في سوريا. تبرز الورقة حملة عسكرية كبيرة قامت بها جماعات المعارضة المسلحة في أواخر 2024، والتي culminated في سقوط نظام الأسد. كانت هذه الحدث لحظة محورية للسوريين، الذين احتفلوا بنهاية الحكم الاستبدادي وسط أنقاض هويتهم الثقافية. تهدف الدراسة إلى اقتراح إطار نظري لتفكيك الاستعمار عن إدارة التراث في سوريا ما بعد النزاع، داعية إلى أساليب تشاركية وشاملة في إعادة الإعمار. من خلال دمج الرؤى الإثنوغرافية من المجتمعات المحلية وخبراء التراث، تسعى الدراسة إلى إعادة تعريف إدارة الأصول الثقافية، مع التأكيد على أهمية الهويات الجماعية والذاكرة الثقافية في تعزيز الشفاء والمصالحة في مجتمع ممزق. ستستكشف القسم التالي أهمية النظرية ما بعد الاستعمار في دراسات التراث ضمن السياقات ما بعد النزاع.

الطرق

تستعرض قسم المنهجية في هذه الورقة البحثية نهجًا نوعيًا يهدف إلى استكشاف المواضيع المتعلقة بإدارة التراث والحفاظ على الذاكرة في سوريا، خاصة تحت نظام الأسد. شملت الدراسة 15 مقابلة أجريت بشكل أساسي باللغة العربية، مع واحدة باللغة الإنجليزية، خلال صيف 2024، قبل انهيار النظام مباشرة. شمل المشاركون خبراء التراث، ومحترفي المتاحف، ومسؤولين سابقين من المديرية العامة للآثار والمتاحف في سوريا (DGAM)، مما يضمن تمثيلًا من مختلف الأقليات العرقية والدينية مثل العرب السنة، والمسيحيين (الكاثوليك، الأرثوذكس، الموارنة)، العلويين، الأكراد، الشركس، والسوريين الفلسطينيين.

كانت الاعتبارات الأخلاقية ذات أهمية قصوى، حيث قدم جميع المشاركين موافقة مستنيرة واتبعت ممارسات إدارة البيانات إرشادات جامعة أمستردام. أجريت المقابلات في سياق سياسي حساس، مما استلزم توفير بيئة آمنة للحوار المفتوح حول المواضيع المثيرة للجدل. تم استخدام طريقة العينة الثلجية لتحديد المشاركين في المقابلات، مما يسهل مجموعة متنوعة من وجهات النظر حول ممارسات التراث خلال نظام الأسد. تم تسجيل البيانات التي تم جمعها من المقابلات، وتشفيرها، وتخصيص أسماء مستعارة لها، ونسخها، وتحليلها، وترجمتها، ومراجعتها، مما يضمن سلامة وسرية مساهمات المشاركين.

النتائج

تم تنظيم نتائج البحث في ثلاثة مواضيع رئيسية. أولاً، تستكشف الدراسة العلاقة المتبادلة بين التراث والهوية، مع التأكيد على المشاركة النشطة للمجتمعات المحلية مع هذه المفاهيم. ثانيًا، تبرز الأهمية التي تعزوها المجتمعات المحلية للتراث الثقافي، خاصة في سياق تصوراتهم بشأن تدمير التراث وسط النزاع المستمر في سوريا. أخيرًا، تؤكد النتائج على أهمية إشراك الأفراد المحليين في الاستراتيجيات والممارسات الهادفة إلى إعادة بناء التراث والحفاظ على الذاكرة الجماعية في عصر ما بعد الأسد. توضح هذه المواضيع بشكل جماعي الديناميات المعقدة للتراث الثقافي في بيئة متأثرة بالنزاع.

المناقشة

لقد اكتسبت المناقشة حول التفكيك الاستعماري وما بعد الاستعمار زخمًا عبر مختلف التخصصات الأكاديمية، خاصة في الجنوب العالمي، حيث يدمج العلماء بشكل متزايد هذه المفاهيم في منهجيات أبحاثهم. تمتد هذه المناقشة إلى ما هو أبعد من المجالات التقليدية إلى مجالات ناشئة، مثل الذكاء الاصطناعي، مما يبرز التأثير الواسع للإرث الاستعماري في الهياكل الاجتماعية المعاصرة. يجادل النقاد بأن دمج التفكيك الاستعماري مع قضايا العدالة الاجتماعية الأخرى قد يعزز بشكل غير مقصود الأطر الاستعمارية القائمة، مما يثير استفسارات أساسية حول الأسس النظرية والتطبيقات العملية لما بعد الاستعمار. لقد حفزت الحركات الاجتماعية الأخيرة، مثل “يجب أن يسقط رودس” و”حياة السود مهمة”، إجراءات عامة تهدف إلى تفكيك الرموز الاستعمارية في الفضاءات الحضرية، مما يعكس طلبًا أوسع لمواجهة الظلم التاريخي.

في سياق سوريا، أدى النزاع المستمر إلى تدمير كبير للتراث، مما أثار مناقشات حول جهود الحفظ وإعادة الإعمار. بينما تتناول الأدبيات الحالية آثار هذا التدمير، فإنها غالبًا ما تتجاهل وجهات نظر المجتمعات المحلية والنازحة. تؤكد الدراسات الحديثة على ضرورة إشراك هذه المجتمعات في إدارة التراث لضمان سماع أصواتهم والحفاظ على هوياتهم. يركز الإطار المقترح لتفكيك الاستعمار عن تراث سوريا على ثلاثة أعمدة: رفض إنتاج المعرفة الاستعمارية، والانخراط النقدي مع الحكم من الأعلى لرأس المال الثقافي، وتمكين المجتمعات المحلية. يهدف هذا الإطار إلى تعزيز نهج أكثر شمولية لإدارة التراث، معترفًا بالعلاقة الديناميكية بين التراث والهوية، وداعيًا إلى مشاركة المجتمع في جهود إعادة الإعمار بعد النزاع. في النهاية، تعتبر المناقشة حول تفكيك التراث وسيلة لاستعادة الوكالة، وتحدي السرديات السائدة، وتعزيز التماسك الاجتماعي في المجتمعات ما بعد النزاع.

Journal: Journal of Field Archaeology, Volume: 51, Issue: 2
DOI: https://doi.org/10.1080/00934690.2025.2605603
Publication Date: 2026-01-02
Author(s): Nour A. Munawar
Primary Topic: Cultural Heritage Management and Preservation

Overview

This research paper examines the role of cultural heritage and memory in conflict and post-conflict settings, specifically focusing on Syria following the Syrian Revolution (2011-2024) and the subsequent fall of the Ba’athist regime. The study, grounded in ethnographic fieldwork with various local communities, including ethnic and religious minorities, proposes a theoretical framework for decolonizing heritage in post-Assad Syria. It emphasizes the necessity of shifting from traditional preservation methods to participatory, people-centered approaches that can transform heritage from a tool of conflict into a foundation for equity, social cohesion, and sustainable recovery.

The conclusion highlights the critical moment in Syria’s transition after nearly 14 years of conflict, particularly regarding public engagement and the inclusion of minority groups in post-conflict recovery efforts. The rapid removal of symbols associated with the Assad regime signifies a cultural and political shift. The ethnographic data collected in the summer of 2024 captures local community aspirations at this pivotal historical juncture, providing insights into heritage, identity, and memory. The proposed decolonial framework advocates for empowering local communities and aligning post-conflict efforts with their values and priorities. Ultimately, the study argues that embracing these people-centered strategies is essential for fostering dialogue, reconciliation, and building a more equitable society, thereby ensuring that Syria’s cultural future is shaped by its people.

Introduction

The introduction of the research paper outlines the profound impact of the Arab Spring uprisings, particularly in Syria, where the conflict has led to significant threats to cultural heritage. Beginning in March 2011, peaceful protests against the al-Assad regime escalated into a brutal civil war, resulting in extensive human, economic, and cultural devastation. The paper notes the varied terminology used to describe the conflict—ranging from “civil war” to “uprising”—which has shaped narratives and perceptions both locally and globally. The involvement of international powers and non-state actors, such as the Islamic State, has further exacerbated the crisis, endangering not only archaeological sites but also museums and cultural institutions.

In response to the ongoing destruction, international organizations have called for the preservation of Syria’s cultural heritage. The paper highlights a significant military campaign by armed opposition groups in late 2024, which culminated in the fall of the al-Assad regime. This event marked a pivotal moment for Syrians, who celebrated the end of authoritarian rule amidst the ruins of their cultural identity. The research aims to propose a theoretical framework for decolonizing heritage management in post-conflict Syria, advocating for participatory and inclusive approaches to reconstruction. By incorporating ethnographic insights from local communities and heritage experts, the study seeks to redefine cultural asset management, emphasizing the importance of collective identities and cultural memory in fostering healing and reconciliation in a fractured society. The subsequent section will explore the relevance of decolonial theory in heritage studies within post-conflict contexts.

Methods

The methodology section of this research paper outlines a qualitative approach aimed at exploring themes related to heritage management and memory preservation in Syria, particularly under the al-Assad regime. The study involved 15 interviews conducted primarily in Arabic, with one in English, during the summer of 2024, just prior to the regime’s collapse. Participants included heritage experts, museum professionals, and former officials from Syria’s Directorate-General of Antiquities and Museums (DGAM), ensuring representation from various ethnic and religious minorities such as Sunni Arabs, Christians (Catholic, Orthodox, Maronite), Alawites, Kurds, Circassians, and Palestinian Syrians.

Ethical considerations were paramount, with all participants providing informed consent and data management practices adhering to the University of Amsterdam’s guidelines. The interviews were conducted in a politically sensitive context, necessitating a secure environment for open dialogue about contentious topics. The snowball sampling method was employed to identify interviewees, facilitating a diverse range of perspectives on heritage practices during the al-Assad regime. Data collected from the interviews were recorded, encrypted, pseudonymized, transcribed, analyzed, translated, and proofread, ensuring the integrity and confidentiality of the participants’ contributions.

Results

The research findings are organized into three primary themes. First, the study explores the interrelationship between heritage and identity, emphasizing the active engagement of local communities with these concepts. Second, it highlights the significance that local communities attribute to cultural heritage, particularly in the context of their perceptions regarding heritage destruction amid the ongoing conflict in Syria. Lastly, the findings underscore the importance of involving local individuals in the strategies and practices aimed at heritage reconstruction and the preservation of collective memory in the post-Assad era. These themes collectively illustrate the complex dynamics of cultural heritage in a conflict-affected environment.

Discussion

The discussion on decolonization and decoloniality has gained traction across various academic disciplines, particularly in the Global South, where scholars are increasingly integrating these concepts into their research methodologies. This discourse extends beyond traditional fields to emerging areas, such as artificial intelligence, highlighting the pervasive influence of colonial legacies in contemporary societal structures. Critics argue that merging decolonization with other social justice issues may inadvertently reinforce existing colonial frameworks, prompting essential inquiries into the theoretical underpinnings and practical applications of decoloniality. Recent social movements, such as “Rhodes Must Fall” and “Black Lives Matter,” have catalyzed public actions aimed at dismantling colonial symbols in urban spaces, reflecting a broader demand for confronting historical injustices.

In the context of Syria, the ongoing conflict has led to significant heritage destruction, prompting discussions on preservation and reconstruction efforts. While existing literature addresses the impacts of this destruction, it often neglects the perspectives of local and displaced communities. Recent studies emphasize the necessity of engaging these communities in heritage management to ensure their voices are heard and their identities preserved. A proposed decolonial framework for Syria’s heritage centers on three pillars: the refutation of colonial knowledge production, critical engagement with top-down governance of cultural capital, and the empowerment of local communities. This framework aims to foster a more inclusive approach to heritage management, recognizing the dynamic relationship between heritage and identity, and advocating for community involvement in post-conflict reconstruction efforts. Ultimately, the discourse on heritage decolonization serves as a means to reclaim agency, challenge dominant narratives, and promote social cohesion in post-conflict societies.