التكيف والمرونة في التخطيط المكاني السكني لوظائف الصناعات المنزلية في المستوطنات الصناعية الصغيرة Adaptation and Flexibility of Residential Spatial Planning to the Functions of Home-Based Industries in Small Industrial Settlements

شارك:
المجلة: Jurnal Lingkungan Binaan Indonesia، المجلد: 15، العدد: 1
DOI: https://doi.org/10.32315/jlbi.v15i1.552
تاريخ النشر: 2026-03-30
المؤلف: Suciati Permata
الموضوع الرئيسي: الدراسات المعمارية والحضرية

نظرة عامة

تستكشف هذه الدراسة التكيف المكاني للمستوطنات الصناعية الصغيرة، المعروفة باسم Perkampungan Industri Kecil (PIK)، حيث تت coexist وظائف سكنية وصناعية منزلية. تسلط الأبحاث الضوء على التحديات التي تطرحها التخطيط المكاني غير الكافي، مثل الازدحام وتدهور البيئة، وتهدف إلى تحديد أنماط التكيف المكاني، وتحليل العوامل المؤثرة على المرونة المكانية، وتقييم التأثير على رفاهية السكان. باستخدام نهج مختلط يشمل الملاحظات الميدانية، والمقابلات، والتحليل المكاني، تكشف النتائج أن فصل الوظائف المكانية—سواء كانت متكاملة، مفصولة أفقياً، أو متميزة عمودياً—يعتمد على نوع العمل، ومساحة الأرض، والظروف الاجتماعية والاقتصادية. ومن الجدير بالذكر أن تصاميم المساكن المرنة تعزز كفاءة الإنتاج وراحة المعيشة.

تخلص الدراسة إلى أن تكيف المساحات السكنية في PIK يتأثر بشكل كبير بعوامل متنوعة، بما في ذلك نوع العمل والظروف الاجتماعية والاقتصادية. تم تحديد ثلاثة أنماط رئيسية من التكيف المكاني: التكامل الكامل بين المساحات السكنية والتجارية، الفصل الأفقي، والفصل العمودي الصارم. تؤكد الأبحاث على أهمية المرونة المكانية في دعم الصناعات المنزلية، خاصة في المناطق ذات الكثافة السكانية العالية. وتقترح استراتيجية تصميم مرنة تشمل تقسيم المناطق التكيفية للمساكن متعددة الوظائف، مع التركيز على دمج التصميم المعياري وتقسيم الوظائف. بينما تقدم الدراسة رؤى قيمة ودراسات حالة سياقية، تعترف بالقيود المتعلقة بحجم العينة ونطاقها الجغرافي، مما يشير إلى أن الأبحاث المستقبلية يجب أن تستكشف مجموعة أوسع من مناطق PIK في إندونيسيا وتختبر نماذج التصميم المرنة من خلال التطبيقات العملية.

مقدمة

تناقش مقدمة ورقة البحث ظاهرة المستوطنات الصناعية الصغيرة (Perkampungan Industri Kecil، PIK) في إندونيسيا، التي ظهرت كمستوطنات حضرية تلبي الاحتياجات الاقتصادية للطبقة المتوسطة الدنيا. تتميز هذه المستوطنات عادةً بمساحات سكنية تعمل أيضًا كمواقع إنتاج للصناعات المنزلية، مثل تصنيع الملابس والحرف اليدوية. تخلق هذه الوظيفة المزدوجة تكوينًا مكانيًا فريدًا، لكنها تؤدي أيضًا إلى تحديات معمارية واجتماعية متنوعة، بما في ذلك الازدحام، وعدم كفاية دوران الهواء، والصراعات بين المساحة الخاصة والعامة. أدت عدم وجود إرشادات تصميم احترافية إلى تكيفات مرتجلة تؤثر على كل من راحة المعيشة والإنتاجية.

تسلط الورقة الضوء على الحاجة إلى البحث في الديناميات المكانية لـ PIK، خاصة في ضوء المشهد الاقتصادي بعد الجائحة والمنافسة من الصناعات الأكبر التي تركت العديد من الأعمال المنزلية عرضة للخطر. بينما استكشفت الأدبيات الحالية استراتيجيات التكيف المكاني وأهمية التصميم السكني المرن، ركزت معظم الدراسات على حالات السكن الفردي أو الأنماط السكنية الرسمية، متجاهلة تعقيدات المساحات متعددة الوظائف في البيئات غير الرسمية مثل PIK. تهدف هذه الدراسة إلى سد هذه الفجوة من خلال فحص كيفية تكيف السكان مع مساحات معيشتهم للأنشطة الصناعية وتأثير هذه التكيفات على رفاهيتهم واستدامتهم الاقتصادية. ستحدد الدراسة أنماط التكيف المكاني، وتحلل العوامل المؤثرة، وتقييم التأثيرات على جودة حياة السكان، وتقترح استراتيجيات تصميم تعزز المرونة المكانية.

الطرق

تستخدم الدراسة نهجًا مختلطًا، يجمع بين المنهجيات النوعية والكمية لاستكشاف الظاهرة المعقدة لسلوكيات التكيف المكاني في البيئات السكنية الصناعية. تم جمع البيانات النوعية من خلال الملاحظات الميدانية والمقابلات شبه المنظمة مع أصحاب المنازل في منطقة PIK في جاكرتا، مع التركيز على ممارسات التكيف المكاني، والتحديات، وإدراكهم للراحة والإنتاجية. دعمت البيانات الكمية هذه الرؤية النوعية من خلال قياس متغيرات مثل مساحة أماكن الإنتاج، وعدد السكان، وشدة الأنشطة التجارية. تم استخدام طريقة دراسة الحالة، حيث تم اختيار ثلاث أسر تمثل أنماط أعمال متنوعة (الطعام، الحرف اليدوية، وتصنيع الملابس) للتحليل المتعمق.

حدث جمع البيانات من فبراير إلى يوليو 2025، باستخدام الملاحظات الميدانية، والمقابلات، وتحليل الوثائق، بما في ذلك صور مخططات الطوابق والأدبيات ذات الصلة. تبع التحليل نهجًا نوعيًا موضوعيًا، مدعومًا ببيانات كمية وصفية لتوضيح أنماط التكيف المكاني. شمل عملية التحليل ثلاث مراحل: تقليل البيانات، تقديم البيانات، واستخلاص الاستنتاجات، مع وضع النتائج في سياق الإطار النظري للهندسة المعمارية التكيفية والمرنة. يهدف هذا المنهج الشامل إلى تحديد أنماط التكيف والمرونة التي لم يتم توثيقها من قبل، مما يساهم في فهم التأثيرات الاجتماعية والاقتصادية على التكوينات المكانية والإنتاجية في البيئات متعددة الاستخدامات.

النتائج

تحدد الدراسة ثلاثة أنماط متميزة من التكيف المكاني السكني بين مشغلي الصناعات المنزلية في منطقة القرية الصناعية الصغيرة (PIK)، بناءً على تحليل ثلاثة مستجيبين بأنواع أعمال ومساحات أراضٍ وأعمار وهياكل مباني متنوعة. تمثل المستجيبة A، وهي امرأة مسنّة تدير عملًا للوجبات الخفيفة، نموذج تكيف تدريجي يتميز بمساحات متعددة الوظائف، حيث تكون الوظائف المنزلية والإنتاجية مفصولة بشكل طفيف. يعكس تكيفها الاحتياجات الاقتصادية، كما يتضح من تصريحها حول تحويل غرفة المعيشة الخاصة بها إلى منطقة مبيعات لاستيعاب العملاء في الصباح الباكر. هذا النهج، رغم كونه عمليًا من الناحية الاقتصادية، يضر بالراحة والخصوصية.

على النقيض من ذلك، تُظهر المستجيبة B، التي تتراوح أعمارها بين 41-60 عامًا وتدير عملًا للحرف اليدوية، تكيفًا أكثر نظامية مع فصل أفقي واضح بين المناطق التجارية والسكنية. يُخصص الطابق الأرضي للإنتاج والعرض، بينما يُستخدم الطابق العلوي للأغراض المنزلية، مما يبرز أهمية تقسيم المناطق للإنتاجية وتوازن العمل والحياة. المستجيب C، الأصغر سناً بين 21-40 عامًا، يدير عملًا صغيرًا في تصنيع الملابس ويستخدم تقسيمًا عموديًا واضحًا للوظائف، حيث يُخصص الطابق الأرضي بالكامل للأنشطة التجارية والطابق العلوي للمساحة السكنية. يمثل هذا النموذج أكثر التكيفات نضجًا، مع التركيز على الكفاءة وتنظيم العمل الهيكلي.

تشير النتائج إلى أن المرونة المكانية تتأثر بالعوامل الفيزيائية ووعي السكان الاجتماعي بشأن الخصوصية والإنتاجية. يكشف مقارنة المستجيبين أن أحجام الأعمال الأكبر ومساحات الأراضي ترتبط بفصل وظيفي أكثر صرامة. نموذج المستجيب C، الذي يتميز بمرونة منخفضة ولكن كفاءة عالية، يتناقض مع نموذج المستجيبة A الذي يتميز بمرونة عالية وكفاءة منخفضة. بشكل عام، تؤكد الدراسة على أهمية العمر، ونوع العمل، وحجم الإنتاج، ومشاركة العمالة الخارجية في تشكيل أنماط التكيف، مع كون الفواصل العمودية والأفقية وغير المحددة مؤشرات على النضج والقدرة التكيفية.

المناقشة

تسلط قسم المناقشة في ورقة البحث الضوء على الدور الحاسم للتكيف والمرونة في الترتيبات السكنية المكانية داخل القرى الصناعية الصغيرة (PIK). تحدد ثلاثة أنماط رئيسية من التكيف المكاني—التكامل الكامل بين المساحات السكنية والتجارية، الفصل الأفقي، والفصل العمودي الصارم—كل منها يتأثر بعوامل مثل نوع العمل، ومساحة الأرض، وهيكل الإسكان، والظروف الاجتماعية والاقتصادية. تشير النتائج إلى أن تصاميم المساكن المرنة تعزز كفاءة الإنتاج مع الحفاظ على راحة المعيشة، خاصة عندما تكون المساحات الوظيفية مفصولة بوضوح. يعتبر هذا التكيف ضروريًا لدعم الصناعات المنزلية في البيئات ذات الكثافة السكانية العالية وغير الرسمية.

تقترح الدراسة استراتيجية تصميم مرنة تشمل تقسيم المناطق التكيفية—التي تشمل مناطق الإنتاج، الانتقال، والمنزل—مصممة للمساكن متعددة الوظائف في PIK في جاكرتا. يجمع نهجها المبتكر بين التحليل المكاني التكيفي والمرونة الاجتماعية والاقتصادية، مما يعالج فجوة في الأدبيات المعمارية المتعلقة بـ PIK. بينما تقدم الأبحاث دراسات حالة سياقية قيمة، تعترف بالقيود بسبب حجم عينة صغيرة ونطاق جغرافي ضيق. يتم تشجيع الأبحاث المستقبلية لاستكشاف مجموعة أوسع من مناطق PIK في إندونيسيا، باستخدام طرق كمية ومشاركة أكثر شمولاً، واختبار نماذج التصميم المرنة من خلال المحاكاة لتقييم قابليتها للتطبيق في العالم الحقيقي وتأثيرها على رفاهية السكان.

Journal: Jurnal Lingkungan Binaan Indonesia, Volume: 15, Issue: 1
DOI: https://doi.org/10.32315/jlbi.v15i1.552
Publication Date: 2026-03-30
Author(s): Suciati Permata
Primary Topic: Architectural and Urban Studies

Overview

This study investigates the spatial adaptation of Small-Scale Industrial Settlements, known as Perkampungan Industri Kecil (PIK), where residential and home-based industrial functions coexist. The research highlights the challenges posed by inadequate spatial planning, such as overcrowding and environmental degradation, and aims to identify patterns of spatial adaptation, analyze factors influencing spatial flexibility, and evaluate the impact on residents’ well-being. Employing a mixed-methods approach that includes field observations, interviews, and spatial analysis, the findings reveal that the separation of spatial functions—whether integrated, horizontally separated, or vertically distinct—depends on business type, land area, and socio-economic conditions. Notably, flexible housing designs enhance both production efficiency and living comfort.

The study concludes that the adaptation of residential spaces in PIK is significantly influenced by various factors, including business type and socio-economic conditions. Three primary patterns of spatial adaptation were identified: full integration of living and business spaces, horizontal separation, and strict vertical separation. The research underscores the importance of spatial flexibility in sustaining home-based industries, particularly in densely populated areas. It proposes a flexible design strategy involving adaptive zoning for multifunctional housing, emphasizing the integration of modular design and functional zoning. While the study presents valuable insights and contextual case studies, it acknowledges limitations related to the sample size and geographical scope, suggesting future research should explore a wider range of PIK areas in Indonesia and test flexible design models through practical applications.

Introduction

The introduction of the research paper discusses the phenomenon of Small-Scale Industrial Settlements (Perkampungan Industri Kecil, PIK) in Indonesia, which have emerged as urban settlements catering to the economic needs of the lower-middle class. These settlements typically feature residential spaces that also serve as production sites for home-based industries, such as garment manufacturing and handicrafts. This dual function creates a unique spatial configuration, but it also leads to various architectural and social challenges, including overcrowding, inadequate air circulation, and conflicts between private and public space. The lack of professional design guidance has resulted in improvised adaptations that compromise both living comfort and productivity.

The paper highlights the need for research into the spatial dynamics of PIK, particularly in light of the post-pandemic economic landscape and competition from larger industries that have left many home-based businesses vulnerable. While existing literature has explored spatial adaptation strategies and the importance of flexible residential design, most studies have focused on single-dwelling cases or formal housing typologies, neglecting the complexities of multifunctional spaces in informal environments like PIK. This research aims to fill this gap by examining how residents adapt their living spaces for industrial activities and the impact of such adaptations on their well-being and economic sustainability. The study will identify patterns of spatial adaptation, analyze influencing factors, evaluate the effects on residents’ quality of life, and propose design strategies that enhance spatial flexibility.

Methods

The study employs a mixed-methods approach, integrating qualitative and quantitative methodologies to explore the complex phenomenon of spatial adaptation behaviors in residential-industrial settings. Qualitative data were gathered through field observations and semi-structured interviews with homeowners in the PIK area of Jakarta, focusing on their spatial adaptation practices, challenges, and perceptions of comfort and productivity. Quantitative data supplemented this qualitative insight by measuring variables such as the area of production spaces, the number of occupants, and the intensity of business activities. The case study method was utilized, with three households representing diverse business typologies (food, handicrafts, and garment manufacturing) selected for in-depth analysis.

Data collection occurred from February to July 2025, employing field observations, interviews, and documentary analysis, including floor plan photographs and relevant literature. The analysis followed a qualitative thematic approach, supported by descriptive quantitative data to elucidate patterns of spatial adaptation. The analysis process involved three stages: data reduction, data presentation, and conclusion drawing, with findings contextualized within the theoretical framework of adaptive and flexible architecture. This comprehensive methodology aims to identify previously undocumented patterns of spatial adaptation and flexibility strategies, contributing to the understanding of socio-economic influences on spatial configurations and productivity in mixed-use environments.

Results

The study identifies three distinct patterns of residential spatial adaptation among home-based industry operators in the Small Industrial Village (PIK) area, based on an analysis of three respondents with varying business types, land areas, ages, and building structures. Respondent A, an elderly woman running a snack business, exemplifies a gradual adaptation model characterized by multifunctional spaces, where domestic and production functions are minimally separated. Her adaptation reflects economic needs, as evidenced by her statement about converting her living room into a sales area to accommodate early morning customers. This approach, while economically practical, compromises comfort and privacy.

In contrast, Respondent B, aged 41-60 and operating a handicraft business, demonstrates a more systematic adaptation with a clear horizontal separation between business and residential zones. The ground floor is dedicated to production and display, while the upper floor serves domestic purposes, highlighting the importance of zoning for productivity and work-life balance. Respondent C, the youngest at 21-40, runs a micro-scale garment manufacturing business and employs a clear vertical division of functions, with the entire ground floor designated for business activities and the upper floor reserved for living space. This model represents the most mature adaptation, emphasizing efficiency and structured work organization.

The findings indicate that spatial flexibility is influenced by physical factors and residents’ social awareness regarding privacy and productivity. A comparison of the respondents reveals that larger business scales and land areas correlate with stricter functional separations. Respondent C’s model, characterized by low flexibility but high efficiency, contrasts with Respondent A’s high flexibility and low efficiency. Overall, the study underscores the significance of age, business type, production scale, and external labor involvement in shaping adaptation patterns, with vertical, horizontal, and undefined separations serving as indicators of maturity and adaptive capacity.

Discussion

The discussion section of the research paper highlights the critical role of adaptability and flexibility in residential spatial arrangements within Small Industrial Villages (PIK). It identifies three primary patterns of spatial adaptation—full integration of living and business spaces, horizontal separation, and strict vertical separation—each influenced by factors such as business type, land area, housing structure, and socioeconomic conditions. The findings indicate that flexible housing designs enhance production efficiency while maintaining living comfort, particularly when functional spaces are clearly separated. This adaptability is essential for sustaining home-based industries in densely populated and informal settings.

The study proposes a flexible design strategy that incorporates adaptive zoning—encompassing production, transition, and domestic areas—tailored for multifunctional housing in Jakarta’s PIK. Its innovative approach combines adaptive spatial analysis with socioeconomic resilience, addressing a gap in architectural literature regarding PIK. While the research presents valuable contextual case studies, it acknowledges limitations due to a small respondent pool and a narrow geographical focus. Future research is encouraged to explore a wider range of PIK areas in Indonesia, employing more comprehensive quantitative and participatory methods, and to test flexible design models through simulations to assess their real-world applicability and impact on resident well-being.