الحفاظ على ذاكرة حمورابي: نموذج مستدام لإدارة التراث القديم في موقع بابل القديمة في تل محمد، العراق Conserving the Memory of Hammurabi: A Sustainable Model for Ancient Heritage Management at the Old Babylonian Site of Tell Muhammad, Iraq

شارك:
المجلة: Heritage، المجلد: 9، العدد: 2
DOI: https://doi.org/10.3390/heritage9020047
تاريخ النشر: 2026-01-28
المؤلف: Nicola Laneri وآخرون
الموضوع الرئيسي: علم الآثار والتراث الثقافي

نظرة عامة

يسعى مشروع بغداد الحضري الأثري إلى إنشاء نموذج شامل لإدارة التراث القديم في موقع بابل القديمة لتل محمد، الواقع في الضواحي الجنوبية لبغداد، العراق. تشمل هذه المبادرة الحفريات، والبحث العلمي، والحفاظ على القطع الأثرية، وحماية المعالم المعمارية، والمشاركة العامة. المشروع ذو أهمية خاصة بسبب الارتباط التاريخي للموقع مع حمورابي (1810-1750 قبل الميلاد)، الملك السادس من الأسرة الأولى لبابل، الذي يتم تجسيد إرثه في واحدة من أقدم القوانين المعروفة. من خلال تعزيز ممارسات الإدارة المستدامة، يهدف المشروع إلى الحفاظ على وتعزيز فهم هذه الفترة المحورية في تاريخ بلاد ما بين النهرين القديمة.

يؤكد المشروع على أهمية دمج البحث العلمي مع التوعية العامة في سياق إدارة الموارد الثقافية، خاصة في بلد مثل العراق يحتاج إلى الدعم للحفاظ على تراثه. الموقع الاستراتيجي لتل محمد في بغداد، إلى جانب ارتباطه بحمورابي، يضع المشروع كفرصة حيوية لتعزيز إطار مستدام للحفاظ على هذا الجانب المهم من التراث الثقافي للإنسانية. من خلال القيام بذلك، يهدف إلى إنشاء شبكة تربط بين بلاد ما بين النهرين القديمة والعالم الحديث، مما يسهل الفهم بين الثقافات ويساهم في التجديد الاجتماعي والاقتصادي في العراق. يبرز هذا النهج المتكامل المسؤولية الأخلاقية للحفاظ على ونشر الإرث التاريخي، مما يعزز دور العراق في الوعي التاريخي العالمي.

مقدمة

تسلط مقدمة ورقة البحث الضوء على أهمية حمورابي من بابل، المعروف بإقامة واحدة من أولى الإمبراطوريات وقانون حمورابي، وهو نص قانوني رائد. يهدف مشروع بغداد الحضري الأثري (BUAP)، الذي بدأ في عام 2022 بالتعاون مع الهيئة العراقية للآثار والتراث، إلى الحفر واستعادة موقع تل محمد لتعزيز فهم الفترة البابلية القديمة. بتمويل من مؤسسات مختلفة، يسعى المشروع إلى تنفيذ نموذج مستدام لإدارة التراث القديم (AHM) يدمج البحث الأثري، والحفاظ المعماري، والمشاركة العامة.

يؤكد نموذج AHM المقترح في هذه الورقة على ضرورة إشراك أصحاب المصلحة المتنوعين، بما في ذلك المجتمعات المحلية والجمهور العام، في الجهود الأثرية. يدعو إلى نهج شامل لا يعالج الاستفسارات العلمية فحسب، بل يعزز أيضًا رفاهية المجتمع والاستدامة. من خلال إنشاء حديقة أثرية وتسهيل التوعية العامة من خلال المعارض، يطمح المشروع إلى ربط التراث القديم بالمجتمع المعاصر، مما يعزز الوعي المشترك بالقيمة التاريخية. الهدف النهائي هو إنشاء إطار قابل للتكرار لإدارة التراث القديم يعزز المجتمعات المحلية مع الحفاظ على الأهمية الثقافية للمواقع القديمة.

طرق

يستخدم مشروع بغداد الحضري الأثري (BUAP) إطارًا منهجيًا مستدامًا للبحث، والحفاظ، وتعزيز التراث القديم لبلاد ما بين النهرين في تل محمد، وهو موقع أثري مهم على طول نهر دجلة في الضواحي الجنوبية لبغداد. كان الموقع يمتد في الأصل على حوالي 24 هكتارًا خلال الفترة البابلية القديمة (حوالي 2000-1600 قبل الميلاد)، ويغطي حاليًا حوالي 2.5 هكتار. بعد استئناف الحفريات في عام 2022، يهدف BUAP، بالتعاون مع الهيئة العامة للآثار والتراث (SBAH) في العراق، إلى الحفاظ على البقايا الأثرية ودمجها في شبكة أوسع من المواقع في منطقة بغداد، بما في ذلك تل هارمال وتل أسمر، لتثقيف الجمهور حول هذه الفترة التاريخية المحورية التي تميزت بحكم الملك حمورابي.

يعترف المشروع بالتأثيرات السلبية للاستياء السياسي وتغير المناخ على الموقع، الذي حصل على اعتراف من السلطات المحلية واليونسكو لأهميته. كانت الجهود الأولية تركز على تنظيف وتحليل الهياكل الطينية المدكوكة التي تم حفرها سابقًا لإبلاغ خطة شاملة للحفاظ. كانت الحفريات السابقة في السبعينيات والثمانينيات قد حددت المنطقة المقدسة للموقع ولكنها تركت أسئلة حول تحصيناته وأنشطة الإنتاج دون حل. لقد دفعت رؤية تل محمد داخل بغداد المركزية السلطات المحلية إلى تعزيز الأهمية التاريخية للموقع والترويج له من خلال المبادرات المحلية والسياحية.

نتائج

ت outlines ورقة البحث تنفيذ نموذج إدارة التراث القديم (AHM) في تل محمد، بغداد، مع مشروع طويل الأمد مخطط له من قبل BUAP، من المقرر أن ينتهي في عام 2027. تشمل أهداف المشروع مواصلة الحفريات، والحفاظ على الهياكل الأثرية والطينية، وإنشاء حديقة أثرية في بغداد لعرض الاكتشافات، وتعزيز المشاركة العامة من خلال فعاليات متنوعة.

لتقييم نتائج المشروع، التي تفتقر إلى مقاييس علمية أو اقتصادية واضحة، يقترح المؤلفون جدول أعمال منظم لتوجيه المبادرات المستدامة المستقبلية لإدارة التراث القديم. تشمل المعالم الرئيسية للتقييم: (1) المراقبة السنوية لاستقرار العمارة الطينية المحفوظة باستخدام نظم المعلومات الجغرافية (GIS) المعززة بالتعلم الآلي والذكاء الاصطناعي لتكييف الممارسات مع التغيرات البيئية والسياسية؛ (2) قياس زيادة الزوار، خاصة بين مجموعات المدارس، وتتبع المشاركة التعليمية المتعلقة بالفترة البابلية القديمة؛ و (3) تحليل الاتجاهات في عمليات البحث على الإنترنت ووجهات النظر المتعلقة بأهمية الموقع التاريخية. تهدف هذه المقاييس إلى التحقق من البحث الأثري ضمن سياق أوسع يبرز أهميته للمجتمعات المحلية والجمهور.

مناقشة

ت outlines قسم المناقشة في ورقة البحث النهج متعدد الأوجه الذي اتخذه مشروع بغداد الحضري الأثري (BUAP) في تل محمد، مع التركيز على دمج الحفريات الأثرية، والبحث العلمي، وجهود الحفظ، والمشاركة العامة. كشفت استئناف الحفريات في عام 2022 عن طبقات ستراتغرافية مهمة، خاصة من الفترة البابلية القديمة، مما يبرز الأهمية التاريخية للموقع خلال حكم حمورابي. تشمل الاكتشافات البارزة أدلة على الأنشطة البيروتيكية، ودفن الأطفال، ومساحة عبادة مخصصة، والتي توفر مجتمعة رؤى حول التنظيم الاجتماعي والممارسات الثقافية في ذلك الوقت. يهدف التحليل العلمي المستمر للبقايا والقطع الأثرية، جنبًا إلى جنب مع النصوص التاريخية، إلى تعميق الفهم لحضارة بلاد ما بين النهرين القديمة.

بالإضافة إلى الحفريات، تناقش الورقة الحفظ الحرج للعمارة الطينية، التي تكون عرضة بشكل خاص للعوامل البيئية. تم بدء برنامج شامل للحفاظ، يركز على توثيق أنماط التدهور وتطوير استراتيجيات لحماية الموقع من المزيد من الأضرار. كما يُقترح إنشاء حديقة أثرية لتعزيز المشاركة العامة والوعي بأهمية الموقع، مما يحوله إلى أصل ثقافي للمجتمعات المحلية. يهدف المشروع إلى تعزيز نموذج مستدام لإدارة التراث يوازن بين الاستفسار العلمي ومشاركة المجتمع، مما يساهم في النهاية في الحفاظ على وتقدير الإرث التاريخي الغني للعراق.

Journal: Heritage, Volume: 9, Issue: 2
DOI: https://doi.org/10.3390/heritage9020047
Publication Date: 2026-01-28
Author(s): Nicola Laneri et al.
Primary Topic: Archaeology and Cultural Heritage

Overview

The Baghdad Urban Archaeological Project seeks to establish a comprehensive model for Ancient Heritage Management at the Old Babylonian site of Tell Muhammad, located in the southern suburbs of Baghdad, Iraq. This initiative encompasses excavation, scientific research, conservation of artifacts, protection of architectural features, and public engagement. The project is particularly significant due to the site’s historical connection to Hammurabi (1810-1750 BCE), the sixth king of the First Dynasty of Babylon, whose legacy is encapsulated in one of the earliest known codes of law. By promoting sustainable management practices, the project aims to conserve and enhance the understanding of this pivotal period in ancient Mesopotamian history.

The project underscores the importance of integrating scientific research with public outreach in the context of cultural resource management, especially in a country like Iraq that requires support for the preservation of its heritage. The strategic location of Tell Muhammad in Baghdad, coupled with its association with Hammurabi, positions the project as a vital opportunity to foster a sustainable framework for conserving and promoting this significant aspect of humanity’s cultural heritage. By doing so, it aims to create a network that connects ancient Mesopotamia with the modern world, facilitating intercultural understanding and contributing to social and economic regeneration in Iraq. This integrated approach emphasizes the ethical responsibility of preserving and disseminating historical legacies, thereby reinforcing Iraq’s role in global historical consciousness.

Introduction

The introduction of the research paper highlights the significance of Hammurabi of Babylon, known for establishing one of the first empires and the Code of Hammurabi, a pioneering legal text. The Baghdad Urban Archaeological Project (BUAP), initiated in 2022 in collaboration with the Iraqi State Board of Antiquities and Heritage, aims to excavate and restore the site of Tell Muhammad to enhance understanding of the Old Babylonian period. Funded by various institutions, the project seeks to implement a sustainable model for Ancient Heritage Management (AHM) that integrates archaeological research, architectural conservation, and public engagement.

The AHM model proposed in this paper emphasizes the necessity of involving diverse stakeholders, including local communities and the general public, in archaeological endeavors. It advocates for a holistic approach that not only addresses scientific inquiries but also fosters community well-being and sustainability. By creating an archaeological park and facilitating public outreach through exhibitions, the project aspires to connect ancient heritage with contemporary society, thereby promoting a shared awareness of historical value. The ultimate goal is to establish a replicable framework for AHM that enriches local communities while preserving the cultural significance of ancient sites.

Methods

The Baghdad Urban Archaeological Project (BUAP) employs a sustainable methodological framework to research, preserve, and promote the ancient Mesopotamian heritage at Tell Muhammad, a significant archaeological site along the Tigris River in Baghdad’s southern suburbs. Originally spanning approximately 24 hectares during the Old Babylonian period (circa 2000-1600 BCE), the site currently covers around 2.5 hectares. Following the resumption of excavations in 2022, the BUAP, in collaboration with the State Board of Antiquities and Heritage (SBAH) of Iraq, aims to preserve the archaeological remains and integrate them into a broader network of sites in the Baghdad area, including Tell Harmal and Tell Asmar, to educate the public about this pivotal historical era marked by King Hammurabi.

The project acknowledges the adverse effects of political instability and climate change on the site, which has garnered recognition from local authorities and UNESCO for its significance. Initial efforts focused on cleaning and analyzing previously excavated rammed earth structures to inform a comprehensive conservation plan. Previous excavations in the 1970s and 1980s had identified the site’s sacred area but left questions regarding its fortification and production activities unresolved. The visibility of Tell Muhammad within central Baghdad has prompted local authorities to enhance the site’s historical significance and promote it through local and tourism initiatives.

Results

The research paper outlines the implementation of an Ancient Heritage Management (AHM) model at Tell Muhammad, Baghdad, with a long-term project planned by the BUAP, set to conclude in 2027. The project’s objectives include continuing excavations, conserving archaeological and adobe structures, establishing an archaeological park in Baghdad to showcase findings, and fostering public engagement through various events.

To assess the project’s outcomes, which lack clear scientific or economic metrics, the authors propose a structured agenda to guide future sustainable AHM initiatives. Key milestones for evaluation include: (1) annual monitoring of the stability of preserved adobe architecture using Geographic Information Systems (GIS) enhanced by machine learning and artificial intelligence to adapt practices to environmental and political changes; (2) measuring visitor increases, particularly among school groups, and tracking educational engagement regarding the Old Babylonian period; and (3) analyzing trends in internet searches and online content views related to the site’s historical significance. These metrics aim to validate archaeological research within a broader context that emphasizes its relevance to local communities and the public.

Discussion

The discussion section of the research paper outlines the multifaceted approach taken by the Baghdad Urban Archaeological Project (BUAP) at Tell Muhammad, emphasizing the integration of archaeological excavation, scientific research, conservation efforts, and public engagement. The resumption of excavations in 2022 revealed significant stratigraphic layers, particularly from the Old Babylonian period, highlighting the site’s historical importance during Hammurabi’s reign. Notable findings include evidence of pyrotechnological activities, infant burials, and a dedicated cult space, which collectively provide insights into the societal organization and cultural practices of the time. The ongoing scientific analysis of remains and artifacts, alongside historical texts, aims to deepen the understanding of ancient Mesopotamian civilization.

In addition to excavation, the paper discusses the critical conservation of adobe architecture, which is particularly vulnerable to environmental factors. A comprehensive conservation program has been initiated, focusing on documenting degradation patterns and developing strategies to protect the site from further damage. The establishment of an archaeological park is also proposed to enhance public engagement and awareness of the site’s significance, transforming it into a cultural asset for local communities. The project aims to foster a sustainable model for heritage management that balances scientific inquiry with community involvement, ultimately contributing to the preservation and appreciation of Iraq’s rich historical legacy.