DOI: https://doi.org/10.1017/lis.2026.10046
تاريخ النشر: 2026-09-28
المؤلف: Will Wootton وآخرون
الموضوع الرئيسي: إدارة التراث الثقافي والحفاظ عليه
نظرة عامة
تتناول هذه المقالة إعادة دفن الفسيفساء التي تمت في حمامات ريجيو السابع في صبراتة، ليبيا، في أبريل 2025، كجزء من مشروع MaLiCH بالتعاون مع إدارة الآثار الليبية. تؤكد على الجوانب العملية والمادية واللوجستية لحماية الأرصفة الضعيفة التي تعرضت للتأثيرات البيئية وسوء الصيانة. توضح الورقة السياق التاريخي لمجمع الحمامات، وحالته الحالية، وعملية اتخاذ القرار للتدخلات في مجال الحفظ. كما تسلط الضوء على أهمية الإرشاد والمشاركة العامة، خاصة في المناطق المتأثرة بالنزاع حيث قد تكون الخبرة نادرة.
تشير النتائج إلى أن إعادة دفن الفسيفساء يمكن أن تكون استراتيجية حماية فعالة للمواقع الأثرية التي تواجه تحديات حفظ معقدة وقدرة تشغيلية محدودة. توثق دراسة الحالة المنطق وراء التدخل، والتحديات التي تم مواجهتها، والتسويات التي تم إجراؤها لضمان الحماية على المدى المتوسط. بينما قللت إعادة الدفن بشكل كبير من خطر الضرر على الفسيفساء، إلا أنها ليست حلاً مستقلاً؛ فالمراقبة المستمرة والصيانة والاندماج في استراتيجية إدارة الموقع الأوسع ضرورية للحفاظ على المدى الطويل. تؤكد المقالة على ضرورة التعاون مع السلطات المحلية وتطوير مهارات الحفظ داخل المجتمع، مما يساهم في بناء دليل متزايد لتدخلات مماثلة في سياقات أخرى.
مقدمة
تناقش مقدمة الورقة التعقيدات المتعلقة بحفظ الفسيفساء في المواقع الأثرية، خاصة في البيئات ذات الموارد المحدودة مثل ليبيا. تؤكد على الحاجة إلى نهج إدارة شامل يدمج عوامل مختلفة مثل الأهمية، والحالة، والتهديدات، ومشاركة المجتمع، بدلاً من التركيز فقط على القطع الأثرية نفسها. يبرز المؤلفون إعادة الدفن كاستراتيجية حفظ وقائية حاسمة للفسيفساء الضعيفة، خاصة في سياق “حمامات ريجيو السابع” في صبراتة، حيث نتج عن التدهور ضغوط بيئية وسوء إدارة.
تهدف المقالة إلى سد الفجوة في الأدبيات المتعلقة بالحسابات العملية لتصميم وتنفيذ إعادة الدفن، خاصة في ليبيا. تقدم التدخل الخاص بإعادة الدفن الذي نفذه مشروع إدارة التراث الثقافي في ليبيا (MaLiCH) كدراسة حالة، مما يطرحه كاستراتيجية إدارة تراث حساسة للسياق. تتضمن هذه الاستراتيجية اتخاذ قرارات قائمة على المخاطر، واستخدام المواد المتاحة محليًا، والتعاون مع السلطات المحلية، بينما تعالج أيضًا السياق التاريخي للممارسات الأثرية السابقة التي تؤثر على خيارات الإدارة الحالية. ستستكشف الورقة المنطق وراء إعادة الدفن، وعملية التنفيذ، والآثار الأوسع للحفظ الوقائي في بيئات مماثلة.
نقاش
يسلط النقاش حول حمامات ريجيو السابع، المعروفة أيضًا باسم “حمامات المكتب”، الضوء على التفاعل المعقد بين علم الآثار، والسياسة الاستعمارية، وجهود الحفظ في ليبيا. تم اكتشاف الموقع في البداية بواسطة ريناتو بارتوتشيني في عام 1923، وقد عانى الموقع من نقص في الدقة العلمية بسبب طرق الحفر السريعة التي اتبعها بارتوتشيني، والتي أعطت الأولوية للأجندات السياسية والسياحية على حساب النزاهة الأثرية. أدى هذا النهج إلى خسائر كبيرة في المعلومات الطبقية والبيانات السياقية، كما يتضح من أبحاث كارولين بارون حول كاتاكومب تم حفرها بواسطة بارتوتشيني. سعت الدراسات اللاحقة، وخاصة من قبل لويزا بريتشيارولي تابوريلي، إلى تصحيح هذه القضايا من خلال البحث الأرشيفي والحفر المحدود، كاشفة عن بناء الحمامات في النصف الثاني من القرن الثاني الميلادي وزخارفها الفاخرة، بما في ذلك الفسيفساء والتماثيل.
في السنوات الأخيرة، كانت هناك مبادرات للحفظ، لا سيما مشروع CaMMiL ومشروع MaLiCH، تهدف إلى معالجة الحالة المتدهورة للفسيفساء في حمامات ريجيو السابع. أكدت هذه المشاريع على أهمية إعادة الدفن كاستراتيجية إدارة لحماية الآثار في البيئات المتأثرة بالنزاع. تضمنت عملية إعادة الدفن، التي تمت في أبريل 2025، تخطيطًا دقيقًا وتعاونًا مع السلطات المحلية، مما يبرز الحاجة إلى بناء القدرات بين المهنيين الليبيين في مجال الحفظ. لم يحافظ التدخل على الفسيفساء فحسب، بل كان أيضًا عرضًا عمليًا لممارسات الإدارة الفعالة في سياق اجتماعي سياسي صعب، مما يبرز إمكانية أن تكون إعادة الدفن حلاً فعالاً من حيث التكلفة وسريعًا لحماية المواقع الأثرية المهددة.
DOI: https://doi.org/10.1017/lis.2026.10046
Publication Date: 2026-09-28
Author(s): Will Wootton et al.
Primary Topic: Cultural Heritage Management and Preservation
Overview
This article details the mosaic reburial conducted in the Baths of Regio VII at Sabratha, Libya, in April 2025, as part of the MaLiCH project in collaboration with the Libyan Department of Antiquities. It emphasizes the practical, material, and logistical aspects of protecting vulnerable pavements that have suffered from environmental exposure and inadequate maintenance. The paper outlines the historical context of the bath complex, its current condition, and the decision-making process for conservation interventions. It also highlights the importance of mentoring and public engagement, particularly in conflict-affected regions where expertise may be scarce.
The findings indicate that mosaic reburial can serve as an effective protective strategy for archaeological sites facing complex conservation challenges and limited operational capacity. The case study documents the rationale behind the intervention, the challenges encountered, and the compromises made to ensure medium-term protection. While the reburial has significantly reduced the risk of damage to the mosaics, it is not a standalone solution; ongoing monitoring, maintenance, and integration into a broader site-management strategy are essential for long-term preservation. The article underscores the necessity of collaboration with local authorities and the development of conservation skills within the community, contributing to a growing body of evidence for similar interventions in other contexts.
Introduction
The introduction of the paper discusses the complexities involved in the conservation of mosaics at archaeological sites, particularly in resource-constrained environments like Libya. It emphasizes the need for a comprehensive management approach that integrates various factors such as significance, condition, threats, and community engagement, rather than focusing solely on the artifacts themselves. The authors highlight reburial as a critical preventive conservation strategy for vulnerable mosaics, particularly in the context of the ‘Baths of Regio VII’ at Sabratha, where deterioration has resulted from environmental pressures and inadequate management.
The article aims to fill a gap in the literature regarding practical accounts of reburial design and implementation, particularly in Libya. It presents the reburial intervention executed by the Managing Libya’s Cultural Heritage (MaLiCH) project as a case study, framing it as a context-sensitive heritage management strategy. This strategy incorporates risk-based decision-making, the use of locally available materials, and collaboration with local authorities, while also addressing the historical context of previous archaeological practices that influence current management options. The paper will explore the rationale for reburial, the implementation process, and the broader implications for preventive conservation in similar settings.
Discussion
The discussion surrounding the Baths of Regio VII, also known as the ‘Office Baths,’ highlights the complex interplay between archaeology, colonial politics, and conservation efforts in Libya. Initially excavated by Renato Bartoccini in 1923, the site has suffered from a lack of scientific rigor due to Bartoccini’s rapid excavation methods, which prioritized political and tourism agendas over archaeological integrity. This approach led to significant losses in stratigraphic information and contextual data, as evidenced by Caroline Barron’s research on a catacomb excavated by Bartoccini. Subsequent studies, particularly by Luisa Brecciaroli Taborelli, have sought to rectify these issues through archival research and limited excavation, revealing the baths’ construction in the second half of the second century AD and their lavish decorations, including mosaics and sculptures.
In recent years, conservation initiatives, notably the CaMMiL project and the MaLiCH project, have aimed to address the deteriorating condition of the mosaics at the Baths of Regio VII. These projects have emphasized the importance of reburial as a management strategy to protect archaeological remains in conflict-affected settings. The reburial process, which took place in April 2025, involved careful planning and collaboration with local authorities, highlighting the need for capacity building among Libyan conservation professionals. The intervention not only preserved the mosaics but also served as a practical demonstration of effective management practices in a challenging socio-political context, underscoring the potential for reburial to be a cost-effective and rapid solution for safeguarding endangered archaeological sites.
