DOI: https://doi.org/10.47253/jtrss.v14i1.2153
تاريخ النشر: 2026-03-31
المؤلف: Janet Victoria Stia وآخرون
الموضوع الرئيسي: الدراسات المعمارية والحضرية
نظرة عامة
تركز ورقة البحث على منشأة إنتاج السكر التقليدية المعروفة باسم langko، المستخدمة لمعالجة Gula apong من نخل Nypa fruticans في المناطق الساحلية في ساراواك. الهياكل الحالية للـ langko في حالة سيئة، تفتقر إلى البنية التحتية الأساسية مثل الطرق الموصلة، والمياه النظيفة، والكهرباء، مما يعيق استدامة صناعة Gula apong. تهدف الدراسة إلى تحسين تصميم langko من خلال تحديد الميزات المستدامة وتطوير تصميم جديد يحافظ على الجوهر التقليدي مع معالجة النواقص الحالية. شملت الأعمال الميدانية التي أجريت على سبعة مواقع langko تقييمات رصدية ومقابلات مع المنتجين المحليين لجمع رؤى حول الظروف الفيزيائية والتحسينات اللازمة.
تشير النتائج إلى أن تحسينات كبيرة مطلوبة في تخطيط المساحة، وطرق البناء، وميزات الاستدامة. يتضمن التصميم الجديد المقترح للـ langko منطقة شبه خاصة للإنتاج ومساحة عامة لعرض المنتجات أو استخدام المقهى. تشمل العناصر المستدامة الرئيسية المدمجة في التصميم نظام حصاد المياه، وإضاءة تعمل بالطاقة الشمسية، وسقف شفاف للإضاءة الطبيعية، جميعها مصنوعة من مواد محلية لضمان النظافة وسلامة الغذاء. تهدف التحسينات إلى رفع صناعة Gula apong من عمل محلي صغير إلى نموذج إنتاج جماعي، بما يتماشى مع المعايير التنظيمية من JAKIM ووزارة الصحة الماليزية. في النهاية، يمكن أن يكون الـ langko المعاد تصميمه أيضًا وجهة سياحية ريفية، مما يساهم في التنمية الاقتصادية للمنطقة.
مقدمة
تناقش مقدمة الورقة أهمية gula apong، وهو سكر تقليدي من نخل nipa من نخل N. fruticans، خاصة داخل المجتمعات المالاوية في المناطق الساحلية بساراواك. تاريخيًا، كان gula apong يستخدم كمُحلي طبيعي قبل إدخال السكر المكرر، وهو الآن يكتسب شعبية بسبب فوائده الغذائية ومعالجته القليلة (عبد الله وآخرون، 2022). تتضمن عملية الإنتاج، التي تشمل حصاد النسغ وطهيه في langko (كوخ المعالجة)، جهدًا كبيرًا وتتطلب مهارة، ومع ذلك تظل مطلوبة بشدة، خاصة في صناعة المواد الغذائية، حيث تُستخدم في منتجات متنوعة، بما في ذلك الآيس كريم والمشروبات (سهراني وآخرون، 2024).
على الرغم من سوقها المتنامي، تواجه صناعة gula apong تحديات، بما في ذلك طرق الإنتاج غير الفعالة ونقص الدعم المالي للمنتجين على نطاق صغير. تهدف حكومة ولاية ساراواك إلى تعزيز فرص التصدير، بعد أن حققت بالفعل مبيعات محلية وصادرات كبيرة (روندي، 2025). ومع ذلك، غالبًا ما يواجه المنتجون صعوبة في تلبية الشهادات اللازمة للـ Halal وسلامة الغذاء بسبب المرافق غير الكافية، مما يهدد استدامة الصناعة واهتمام الأجيال الشابة في مواصلة التجارة (عبد الحميد وآخرون، 2024). تهدف هذه الورقة إلى معالجة هذه القضايا من خلال اقتراح تصميم جديد للـ langko يتضمن ميزات مستدامة، مما يعزز الإنتاجية ويحافظ على التراث الثقافي المرتبط بإنتاج gula apong.
الطرق
استخدمت الدراسة منهجية نوعية للتحقيق في عملية إنتاج gula apong في مناطق كوتشينغ، أساجايا، وبوسا، مع التركيز على سبعة langko (مواقع المعالجة) عبر أربع قرى: Kampung Pinggan Jaya، Kampung Sri Tajo، Kampung Tambirat، وKampung Kalok. تم اختيار هذه المواقع لارتفاع كثافة أشجار N. fruticans ووجود منتجي gula apong المحليين. تم إجراء الأعمال الميدانية على عدة زيارات، كل منها استغرقت من يوم إلى يومين، مع اختيار langko بناءً على معايير مثل نشاط الإنتاج، والوصول، وموافقة المالك، والموقع الجغرافي، والحالة الفيزيائية.
نظرًا للقيود المتعلقة بالوصول والتصاريح، تم تضمين سبعة langko فقط في الدراسة، مما يتماشى مع التحديات التي غالبًا ما تواجه الأبحاث التي تتعلق بالأحداث النادرة (مكديرموت، 2023). استخدمت الدراسة الملاحظة المباشرة وتحليل الموقع لتقييم الخصائص الفيزيائية، وتنظيم المساحة، والمواد، وجوانب الاستدامة لهياكل langko. بالإضافة إلى ذلك، قدمت المقابلات غير المنظمة مع مالكي langko رؤى حول ممارساتهم التشغيلية وتفاعلاتهم مع البيئة، مما يعزز فهم ديناميات الإنتاج داخل هذه المواقع (فيكتوريا وآخرون، 2017).
النقاش
يسلط النقاش الضوء على الحالة الحالية للـ langko الخاص بـ gula apong، الموجود بشكل أساسي في البيئة الصعبة لغابة النخيل. غالبًا ما تكون هياكل langko في حالة سيئة، تفتقر إلى البنية التحتية الأساسية مثل الطرق الموصلة، والمياه النظيفة، والكهرباء، مما يعقد إنتاج gula apong، خاصة خلال المد العالي ومواسم الأمطار. تشير الملاحظات إلى أن تصميم الـ langko المفتوح يسهم في ظروف غير صحية، حيث تثير الأرضية الترابية مخاوف تتعلق بالنظافة. بالإضافة إلى ذلك، فإن غياب الجدران، بينما يسهل التهوية لدخان عملية الغلي، يشكل مخاطر تلوث، مما يتعارض مع اللوائح الصحية التي تتطلب وجود مساحات مغلقة لحماية المنتجات الغذائية.
لمعالجة هذه القضايا، يهدف التصميم المقترح للـ langko إلى تعزيز سلامة الغذاء، والنظافة، والكفاءة التشغيلية، مع التوافق مع أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة (SDGs) المتعلقة بالصحة والمدن المستدامة. يتضمن التصميم الجديد تحسين تخطيط المساحة، وطرق البناء، والعناصر المستدامة، مثل استخدام المواد المحلية ونظام حصاد مياه الأمطار. يتصور الـ langko كمساحة متعددة الوظائف لا تعمل فقط كمرفق إنتاج ولكن أيضًا كوجهة سياحية، مما يسمح للزوار بالتفاعل مع عملية صنع gula apong. من المتوقع أن تعزز هذه التحولات الاقتصاد المحلي من خلال دمج إنتاج الغذاء مع السياحة، مما يرفع في النهاية من مكانة صناعة gula apong في ساراواك.
DOI: https://doi.org/10.47253/jtrss.v14i1.2153
Publication Date: 2026-03-31
Author(s): Janet Victoria Stia et al.
Primary Topic: Architectural and Urban Studies
Overview
The research paper focuses on the traditional sugar production facility known as langko, utilized for processing Gula apong from the Nypa fruticans palm in Sarawak’s coastal regions. The existing langko structures are in disrepair, lacking essential infrastructure such as access roads, clean water, and electricity, which hampers the sustainability of the Gula apong industry. The study aims to enhance the langko design by identifying sustainable features and developing a new design that preserves the traditional essence while addressing current deficiencies. Fieldwork conducted on seven langko sites involved observational assessments and interviews with local producers to gather insights on the physical conditions and necessary improvements.
The findings indicate that significant enhancements are required in space planning, construction methods, and sustainability features. The proposed new langko design includes a semi-private area for production and a public space for product display or café use. Key sustainable elements integrated into the design comprise a water harvesting system, solar-powered lighting, and transparent roofing for natural illumination, all constructed with local materials to ensure hygiene and food safety. The improvements aim to elevate the Gula apong industry from a local cottage business to a mass production model, aligning with regulatory standards from JAKIM and the Ministry of Health Malaysia. Ultimately, the revamped langko could also serve as a rural tourism attraction, contributing to the economic development of the region.
Introduction
The introduction of the paper discusses the significance of gula apong, a traditional nipa palm sugar from the N. fruticans palm, particularly within the Malay communities of Sarawak’s coastal regions. Historically, gula apong served as a natural sweetener before the introduction of refined sugar, and it is now gaining popularity due to its nutritional benefits and minimal processing (Abdullah et al., 2022). The production process, which involves harvesting the sap and cooking it in a langko (processing hut), is labor-intensive and requires skill, yet it remains in high demand, especially in the food industry, where it is used in various products, including ice cream and beverages (Sahrani et al., 2024).
Despite its growing market, the gula apong industry faces challenges, including inefficient production methods and a lack of financial support for small-scale producers. The Sarawak State Government aims to enhance export opportunities, having already achieved significant domestic sales and exports (Rundi, 2025). However, producers often struggle to meet necessary Halal and food safety certifications due to inadequate facilities, which threatens the industry’s sustainability and the interest of younger generations in continuing the trade (Abdul Hammid et al., 2024). This paper aims to address these issues by proposing a new langko design that incorporates sustainable features, thereby enhancing productivity and preserving the cultural heritage associated with gula apong production.
Methods
The research employed a qualitative methodology to investigate the gula apong production process in the Kuching, Asajaya, and Pusa areas, focusing on seven langko (processing sites) across four villages: Kampung Pinggan Jaya, Kampung Sri Tajo, Kampung Tambirat, and Kampung Kalok. These locations were chosen for their high density of N. fruticans palm trees and the presence of local gula apong producers. Fieldwork was conducted over several visits, each lasting one to two days, with the selection of langko based on criteria such as production activity, accessibility, owner consent, geographical location, and physical condition.
Due to constraints related to accessibility and permissions, only seven langko were included in the study, which aligns with the challenges often faced in research involving rare events (McDermott, 2023). The study utilized direct observation and site analysis to evaluate the physical attributes, spatial organization, materials, and sustainability aspects of the langko structures. Additionally, non-structured interviews with the langko owners provided insights into their operational practices and interactions with the environment, enhancing the understanding of the production dynamics within these sites (Victoria et al., 2017).
Discussion
The discussion highlights the current state of the gula apong langko, primarily located within the challenging environment of the nipah forest. The langko structures are often in disrepair, lacking essential infrastructure such as access roads, clean water, and electricity, which complicates the production of gula apong, especially during high tide and rainy seasons. Observations indicate that the open-plan layout of the langko contributes to unsanitary conditions, with bare soil flooring raising hygiene concerns. Additionally, the absence of walls, while facilitating ventilation for smoke from the boiling process, poses contamination risks, contradicting health regulations that necessitate enclosed spaces to protect food products.
To address these issues, the proposed redesign of the langko aims to enhance food safety, hygiene, and operational efficiency while aligning with the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) related to health and sustainable cities. The new design incorporates improved space planning, construction methods, and sustainable elements, such as the use of local materials and a rainwater harvesting system. It envisions the langko as a multifunctional space that not only serves as a production facility but also as a tourism attraction, allowing visitors to engage with the gula apong-making process. This transformation is expected to bolster the local economy by integrating food production with tourism, ultimately elevating the status of the gula apong industry in Sarawak.
