الكشف الكمي عن إجمالي البروتين في البول على مدار 24 ساعة للنساء الحوامل مع فشل تحويل الوحدة: تقرير حالة وتأمل في إدارة المختبر 24-hour urinary total protein quantitative detection for pregnant women with unit conversion failure: a case report and laboratory administration reflection

شارك:
المجلة: Frontiers in Medicine، المجلد: 13
DOI: https://doi.org/10.3389/fmed.2026.1763851
PMID: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/41919174
تاريخ النشر: 2026-03-16
المؤلف: Guangjun Xiao وآخرون
الموضوع الرئيسي: ممارسات المختبرات السريرية ومراقبة الجودة

نظرة عامة

تؤكد هذه القسم على الحاجة الملحة للاتساق في وحدات القياس عبر مختلف المختبرات السريرية ومنصات الكشف. يبرز المخاطر المحتملة للجودة المرتبطة بالنتائج المنخفضة بشكل غير دقيق عند تحليل العينات ذات التركيزات العالية من المواد التحليلية. يمكن أن تؤدي هذه التباينات إلى انحرافات كبيرة في النتائج التشخيصية، مما يهدد في النهاية سلامة المرضى.

لتخفيف هذه المخاطر، تدعو الخاتمة إلى اعتماد وحدات قياس موحدة في جميع مراحل سير العمل في المختبر. يشمل ذلك توحيد الوحدات أثناء معايرة معايرات مجموعة المواد التحليلية، وضمان نتائج قياس متسقة من أنظمة الكشف، والحفاظ على الاتساق في تنسيقات تقارير الاختبارات. علاوة على ذلك، يقترح تعزيز عمليات التحقق من نقل البيانات عبر أنظمة معلومات المختبر المختلفة للحفاظ على نزاهة نتائج الاختبارات.

مقدمة

تمثل اضطرابات ارتفاع ضغط الدم أثناء الحمل (HDP) تحديًا كبيرًا في صحة الأم، مما يساهم في وفيات الأمهات والنتائج السلبية للجنين. يرتبط ارتفاع معدل حدوث HDP بزيادة عوامل الخطر مثل تقدم عمر الأم، والسمنة، والسكري، مما يبرز ضرورة وجود استراتيجيات فعالة للوقاية والتشخيص المبكر والإدارة. تعتبر طرق الفحص غير الغازية، بما في ذلك مراقبة ضغط الدم والاختبارات البولية، ضرورية للكشف المبكر عن HDP. على وجه الخصوص، فإن قياس إجمالي البروتين في البول على مدار 24 ساعة (UTP) أمر حاسم لتقييم صحة الأم، ومع ذلك فإن موثوقيته تعتمد على دقة قياس الوحدات وممارسات التحويل.

تؤكد هذه القسم على المخاطر المحتملة في ممارسات المختبر، لا سيما فيما يتعلق بتحويل الوحدات في نتائج الاختبارات. يمكن أن تؤدي الأخطاء في عمليات تحويل الوحدات التلقائية إلى تباينات كبيرة في النتائج المبلغ عنها، مما قد يضر باتخاذ القرارات السريرية وسلامة المرضى. تم تقديم دراسة حالة حيث أدى فشل في تحويل الوحدات إلى نتيجة مضللة لقياس UTP على مدار 24 ساعة، مما يبرز المخاطر المرتبطة بعدم اتساق وحدات القياس عبر أنظمة المختبر المختلفة. تدعو النتائج إلى اتخاذ تدابير صارمة لمراقبة الجودة لضمان اتساق ودقة الوحدات في تقارير المختبر، بهدف تعزيز رعاية المرضى في البيئات السريرية.

الطرق

في هذه الدراسة، تم تخفيف عينة مصل بتركيز إجمالي بروتين قدره 74.06 جرام/لتر لإنشاء أربع عينات تحقق بنسب 1:8، 1:9، 1:10، و1:37. كشفت إجراءات الكشف عن UTP أن ثلاثًا من العينات أطلقت رمز إنذار “F”، مما أعاق عملية تحويل الوحدات التلقائية داخل نظام معلومات المختبر (LIS). أدى هذا الفشل إلى تفسير خاطئ كبير لتركيزات المواد التحليلية، حيث لم يتم ضرب النتائج بالعامل المناسب للتحويل، مما تسبب في ظهور التركيزات المبلغ عنها أعلى بمقدار 100 مرة من القيم الفعلية. أظهرت القياسات المباشرة للعينات غير المخففة فرقًا في النسبة من القيم النظرية يتراوح بين -27.94% إلى -57.83%، مما فشل في تلبية معايير الجودة للمختبر.

عند تطبيق إجراء تخفيف تلقائي بنسبة 1:2، تحسن فرق النسبة إلى ما بين -18.41% و-36.93%، ولكن لم يحقق معايير الجودة بعد. تم عزو هذا التباين إلى تجاوز تركيزات المواد التحليلية نطاق القياس التحليلي (0-200 ملغ/ديسيلتر) ونطاق الإبلاغ السريري (0-400 ملغ/ديسيلتر) لنظام الكشف. بعد تعديل نسبة التخفيف من 1:2 إلى 1:10، أسفرت إعادة اختبار العينات ذات التركيز العالي عن فروق نسبية تقل عن 1/2 TEa، وبالتالي تلبية معايير الجودة للمختبر. يبرز هذا الدور الحاسم لاختيار نسب التخفيف المناسبة بناءً على تقييمات التخفيف والاسترداد لضمان نتائج اختبار دقيقة للعينات ذات التركيز العالي.

المناقشة

في تقرير الحالة هذا، قدمت امرأة حامل تبلغ من العمر 35 عامًا مستويات مرتفعة بشكل ملحوظ من إجمالي البروتين في البول، مما أثار مخاوف بشأن ارتفاع ضغط الدم أثناء الحمل. أشارت الاختبارات الأولية إلى تركيز إجمالي بروتين في البول قدره 2.84 جرام/لتر ونسبة إجمالي البروتين في البول/الكرياتينين قدرها 5.41 جرام/جرام، مما استدعى مزيدًا من التقييم من خلال قياس إجمالي البروتين في البول على مدار 24 ساعة. كشفت النتائج عن تركيز مقلق قدره 456.56 جرام/لتر، وهو ما كان غير متسق مع التوقعات السريرية. حددت التحقيقات اللاحقة أن نظام الكشف في المختبر قد أبلغ عن النتائج بوحدات “ملغ/ديسيلتر”، بينما استخدم نظام معلومات المختبر (LIS) “جرام/لتر”، مما أدى إلى فشل في عملية تحويل الوحدات التلقائية بسبب وجود رمز إنذار “F” يشير إلى أن النتائج تجاوزت نطاق القياس التحليلي.

تؤكد المناقشة على الحاجة الملحة لتحويلات وحدات دقيقة والالتزام بإجراءات التشغيل القياسية (SOPs) في المختبرات السريرية. تبرز العيوب النظامية، بما في ذلك التدريب غير الكافي لموظفي المختبر وضرورة وجود تدابير قوية لضمان الجودة. يدعو التقرير إلى مواءمة وحدات المعايرة مع الوحدات السريرية المستخدمة بشكل شائع، وتعزيز تدريب الموظفين على رموز الإنذار، وتنفيذ تحقق صارم من الإجراءات الآلية لمنع حدوث أخطاء مماثلة في المستقبل. في النهاية، يبرز التقرير المخاطر المحتملة المرتبطة بالأخطاء الطفيفة في وحدات القياس، والتي يمكن أن تؤثر بشكل كبير على سلامة المرضى واتخاذ القرارات السريرية.

Journal: Frontiers in Medicine, Volume: 13
DOI: https://doi.org/10.3389/fmed.2026.1763851
PMID: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/41919174
Publication Date: 2026-03-16
Author(s): Guangjun Xiao et al.
Primary Topic: Clinical Laboratory Practices and Quality Control

Overview

The section emphasizes the critical need for consistency in measurement units across various clinical laboratories and detection platforms. It highlights the potential quality risks associated with inaccurately low results when analyzing samples with high concentrations of analytes. Such discrepancies can lead to significant deviations in diagnostic outcomes, ultimately threatening patient safety.

To mitigate these risks, the conclusion advocates for the adoption of uniform measurement units throughout the entire laboratory workflow. This includes standardizing units during the calibration of analyte kit calibrators, ensuring consistent measurement outputs from detection systems, and maintaining uniformity in test report formats. Furthermore, it suggests enhancing the verification processes for data transmission across different laboratory information systems to uphold the integrity of test results.

Introduction

Hypertensive disorders of pregnancy (HDP) represent a significant challenge in maternal health, contributing to maternal mortality and adverse fetal outcomes. The rising incidence of HDP correlates with increasing risk factors such as advanced maternal age, obesity, and diabetes, underscoring the necessity for effective prevention, early diagnosis, and management strategies. Non-invasive screening methods, including blood pressure monitoring and urinary tests, are essential for early detection of HDP. Specifically, the 24-hour urinary total protein quantification (UTP) is critical for assessing maternal health, yet its reliability hinges on accurate unit measurement and conversion practices.

This section emphasizes the potential pitfalls in laboratory practices, particularly concerning unit conversions in test results. Errors in automatic unit conversion processes can lead to significant discrepancies in reported results, which may compromise clinical decision-making and patient safety. A case study is presented where a failure in unit conversion resulted in a misleading 24-hour UTP result, highlighting the risks associated with inconsistent measurement units across different laboratory systems. The findings advocate for stringent quality control measures to ensure unit consistency and accuracy in laboratory reporting, ultimately aiming to enhance patient care in clinical settings.

Methods

In this study, a serum sample with a total protein concentration of 74.06 g/L was diluted to create four validation samples at ratios of 1:8, 1:9, 1:10, and 1:37. The UTP detection procedure revealed that three of the samples triggered an alarm code “F,” which hindered the automatic unit conversion process within the Laboratory Information System (LIS). This failure led to a significant misinterpretation of analyte concentrations, as the results were not multiplied by the appropriate conversion factor, causing the reported concentrations to appear 100 times higher than the actual values. Direct measurements of the undiluted samples showed a percentage difference from theoretical values ranging from -27.94% to -57.83%, failing to meet the laboratory’s quality criteria.

When an automatic dilution procedure was applied at a 1:2 ratio, the percentage difference improved to between -18.41% and -36.93%, but still did not satisfy the quality standards. This discrepancy was attributed to the analyte concentrations exceeding the Analytical Measurement Range (0-200 mg/dL) and the Clinically Reportable Range (0-400 mg/dL) of the detection system. Following adjustments to the dilution ratio from 1:2 to 1:10, retesting of the high-concentration samples resulted in percentage differences of less than 1/2 TEa, thereby meeting the laboratory’s quality criteria. This emphasizes the critical role of selecting appropriate dilution ratios based on dilution and recovery evaluations to ensure accurate test results for high-concentration samples.

Discussion

In this case report, a 35-year-old pregnant woman presented with significantly elevated urinary total protein levels, raising concerns about gestational hypertension. Initial tests indicated a urinary total protein concentration of 2.84 g/L and a urinary total protein/creatinine ratio of 5.41 g/g, prompting further evaluation through a 24-hour urinary total protein quantification. The results revealed an alarming 456.56 g/L concentration, which was inconsistent with clinical expectations. Subsequent investigations identified that the laboratory’s detection system had reported results in “mg/dL,” while the laboratory information system (LIS) utilized “g/L,” leading to a failure in the automatic unit conversion process due to the presence of an alarm code “F” indicating that the results exceeded the analytical measurement range.

The discussion emphasizes the critical need for accurate unit conversions and adherence to standard operating procedures (SOPs) in clinical laboratories. It highlights systemic deficiencies, including inadequate training for laboratory personnel and the necessity for robust quality assurance measures. The report advocates for aligning calibrator units with commonly used clinical units, enhancing staff training on alarm codes, and implementing rigorous validation of automated procedures to prevent similar errors in the future. Ultimately, the case underscores the potential risks associated with minor errors in measurement units, which can significantly impact patient safety and clinical decision-making.