المناظر الثقافية: الخطاب منذ عام 1992 من اليونسكو Cultural landscapes: Discourse since UNESCO 1992

شارك:
المجلة: Journal of the Kenya National Commission for UNESCO
DOI: https://doi.org/10.62049/jkncu.v5i1.448
تاريخ النشر: 2026-02-12
المؤلف: Edwin Oluoch K’oyoo
الموضوع الرئيسي: إدارة التراث الثقافي والحفاظ عليه

نظرة عامة

تناقش ورقة البحث مفهوم المناظر الثقافية (CLs)، التي تم الاعتراف بها منذ تقديم اليونسكو للمصطلح في عام 1992. تعتبر المناظر الثقافية مهمة لخصائصها الفريدة وللقيم التراثية التي تجسدها، مما يساهم في الذكريات والهويات الجماعية. على الرغم من أهميتها، فإن الدراسات التي تركز على المناظر الثقافية في إفريقيا، وخاصة في الجنوب العالمي، محدودة. تستخدم الدراسة تحليل المحتوى للمقالات ذات الوصول المفتوح المتعلقة بـ “المناظر الثقافية” و “مناظر التراث الثقافي”، مع تحديد ثلاثة أنواع ومقاييس معترف بها من قبل اليونسكو، بالإضافة إلى عدة مواقع مدرجة في قائمة التراث العالمي.

تسلط النتائج الضوء على أنه في حين أن الثقافة والطبيعة هما مكونان أساسيان للمناظر الثقافية، هناك أبعاد فرعية مختلفة تعتمد على خصائص المناظر الطبيعية المحلية والجوانب الثقافية. تشمل القضايا الرئيسية التهديدات الناتجة عن التحضر واستخدام الأراضي الزراعية، التي تعرض سلامة هذه المناظر للخطر. تؤكد الدراسة على ضرورة المشاركة العامة في عملية الجرد وصياغة السياسات لتوجيه الحفاظ على المناظر الثقافية. وتدعو إلى سن سياسات محلية على المستويات الوطنية والدنيا لضمان حماية وصيانة وإدارة المناظر الثقافية المعترف بها بعد جرد شامل.

مقدمة

تسلط مقدمة ورقة البحث الضوء على الأهمية المتزايدة للمناظر الثقافية (CLs) منذ اعتراف اليونسكو بها في عام 1992 كجزء من فئات التراث العالمي. تُعرف المناظر الثقافية بأنها مناطق تجسد العلاقة المعقدة بين البشر وبيئاتهم الطبيعية، مما يعرض ممارسات استخدام الأراضي المستدامة والخصائص الثقافية التي تعكس اتصالًا روحيًا بالطبيعة. اعترفت لجنة التراث العالمي بأن المناظر الثقافية يمكن أن تمتلك “قيمة عالمية بارزة”، مما يبرز تجلياتها المتنوعة لتفاعلات البشر مع البيئة.

تشير الورقة إلى دراسات متنوعة تدعم فكرة أن المناظر الثقافية تعكس تفاعلات طويلة الأمد بين الناس وبيئاتهم، مع الإشارة أيضًا إلى انحياز جغرافي في الأبحاث الحالية التي تركز بشكل أساسي على أوروبا وأمريكا الشمالية. بالإضافة إلى ذلك، يتم تقديم مفهوم الأماكن الثقافية الرئيسية (CKPs)، التي تُعرف بأنها مواقع ذات ارتباطات ثقافية كبيرة تتطلب الحماية بسبب أهميتها للهوية والممارسات الثقافية. يجادل المؤلفون بضرورة حماية هذه الأماكن من منظور بيولوجي ثقافي، معترفين بأهميتها التاريخية والدور الديناميكي للمجتمعات في تشكيلها.

الطرق

استخدمت الدراسة تصميم بحثي للمحتوى للتحقيق في مفهوم المناظر الثقافية، مع التركيز على البيانات الثانوية من مقالات المجلات التي تمت مراجعتها من قبل الأقران ومصادر أخرى عبر الإنترنت. كان مصطلح البحث الرئيسي المستخدم هو “المناظر الثقافية”، مع مصطلحات ذات صلة إضافية مثل “مناظر التراث الثقافي” و “مواقع التراث الثقافي”. تم الحصول على المصادر بشكل أساسي من منصات الوصول المفتوح، بما في ذلك جوجل وجوجل سكولار، مما يضمن توفر مجموعة واسعة من الأدبيات ذات الصلة. تم تحليل كل مصدر مختار بدقة للبحث عن وجود مفهوم المناظر الثقافية في العنوان والملخص والكلمات الرئيسية، بما في ذلك المقالات والفصول الكتابية المنشورة باللغة الإنجليزية من مناطق عالمية متنوعة.

تهدف هذه المراجعة إلى تقديم نقاش شامل حول المناظر الثقافية، متتبعة أهميتها منذ تقديمها من قبل اليونسكو في عام 1992 كجزء من فئات التراث العالمي. من خلال تجميع النتائج من مصادر متنوعة، تسعى الدراسة إلى تعزيز فهم المناظر الثقافية، مع تسليط الضوء على أهميتها في السياقات الحضرية والريفية.

المناقشة

تحدد قسم المناقشة في ورقة البحث تصنيف وأهمية المناظر الثقافية (CLs) كما اعترفت بها اليونسكو. تحدد ثلاث فئات رئيسية: المناظر المصممة، والمناظر المتطورة عضوياً (كلاهما بقايا ومستمر)، والمناظر الثقافية التفاعلية. تؤكد الورقة على أهمية المناظر المحلية والتفاعلية، التي تجسد القيم غير الملموسة التي شكلتها الممارسات التقليدية والأدوار المجتمعية المعاصرة. تبرز أن المناظر الثقافية تختلف بشكل كبير عبر المناطق بسبب العوامل الثقافية والجغرافية، وتشير إلى وجود فجوة في الاعتراف بالمناظر الحضرية كمناظر ثقافية، على الرغم من انتشارها في قوائم التراث.

تستكشف القسم أيضًا مكونات المناظر الثقافية، مشددة على الحاجة إلى مراعاة العناصر الطبيعية والثقافية في تعريفها وتقييمها. تشير إلى مؤلفين مختلفين يجادلون من أجل فهم شامل للمناظر الثقافية يتضمن العوامل الاجتماعية والاقتصادية والبيئية. يتم التأكيد على أهمية المناظر الثقافية، حيث تمثل سبل العيش والهويات وأنظمة المعتقدات للشعوب الأصلية، بينما تعمل أيضًا كمواقع حيوية للحفاظ على التنوع البيولوجي والسياحة. ومع ذلك، تحذر الورقة من التهديدات التي تواجه المناظر الثقافية من التحضر، وزيادة الزراعة، والعولمة، التي يمكن أن تؤدي إلى تجانس المناظر وتقويض أهميتها الثقافية.

لمعالجة هذه التحديات، تدعو الورقة إلى تحسين الجرد والتقييم للمناظر الثقافية، مشددة على الحاجة إلى المشاركة العامة في إدارتها والحفاظ عليها. تدعو إلى سياسات محلية تحمي وتدير المناظر الثقافية، مع دمج جوانب التراث الملموس وغير الملموس. تشمل التوصيات إجراء تقييمات شاملة للمناظر الثقافية الحالية، وتنفيذ قوانين استخدام الأراضي للتخفيف من التهديدات، وتعزيز الشراكات من أجل التنمية المستدامة. يؤكد المؤلفون على ضرورة البحث المستمر، خاصة في الجنوب العالمي، لتعزيز الفهم والحفاظ على هذه المناظر الثقافية الهامة.

Journal: Journal of the Kenya National Commission for UNESCO
DOI: https://doi.org/10.62049/jkncu.v5i1.448
Publication Date: 2026-02-12
Author(s): Edwin Oluoch K’oyoo
Primary Topic: Cultural Heritage Management and Preservation

Overview

The research paper discusses the concept of Cultural Landscapes (CLs), which have been acknowledged since UNESCO’s introduction of the term in 1992. CLs are significant for their unique landscape characteristics and the heritage values they embody, contributing to collective memories and identities. Despite their importance, studies focusing on CLs in Africa, particularly within the Global South, are limited. The study employs content analysis of open-access articles related to “cultural landscape” and “cultural heritage landscapes,” identifying three typologies and scales recognized by UNESCO, along with several sites inscribed on the World Heritage List.

The findings highlight that while culture and nature are fundamental components of CLs, there are various sub-dimensions that differ based on local landscape characteristics and cultural aspects. Key concerns include threats from urbanization and agricultural land use, which jeopardize the integrity of these landscapes. The study emphasizes the necessity for public participation in the inventory process and the formulation of policies to guide the conservation of CLs. It advocates for the enactment of local policies at both national and lower levels to ensure the protection, conservation, and management of recognized CLs following thorough inventorying.

Introduction

The introduction of the research paper highlights the growing significance of cultural landscapes (CLs) since their recognition by UNESCO in 1992 as part of the World Heritage categories. CLs are defined as regions that embody the intricate relationship between humans and their natural environments, showcasing sustainable land use practices and cultural characteristics that reflect a spiritual connection with nature. The World Heritage Committee has acknowledged that CLs can possess “outstanding universal value,” emphasizing their diverse manifestations of human-environment interactions.

The paper references various studies that support the notion of CLs as reflections of long-term interactions between people and their environments, while also noting a geographical bias in current research predominantly focused on Europe and North America. Additionally, the concept of cultural key places (CKPs) is introduced, which are identified as locations with significant cultural attachments that require protection due to their importance for identity and cultural practices. The authors argue for the necessity of safeguarding these places from a biocultural perspective, recognizing their historical significance and the dynamic role of communities in shaping them.

Methods

The study utilized a content research design to investigate the concept of cultural landscapes, focusing on secondary data from peer-reviewed journal articles and other online sources. The primary search term employed was “cultural landscapes,” with additional related terms such as “cultural heritage landscapes” and “cultural heritage sites.” Sources were predominantly sourced from open-access platforms, including Google and Google Scholar, ensuring a wide range of relevant literature was accessible. Each selected source was meticulously analyzed for the presence of the cultural landscape concept in the title, abstract, and keywords, encompassing articles and book chapters published in English from various global regions.

This review aims to provide a comprehensive discourse on cultural landscapes, tracing its significance since its introduction by UNESCO in 1992 as part of the world heritage categories. By synthesizing findings from diverse sources, the study seeks to enhance the understanding of cultural landscapes, highlighting their relevance in both urban and rural contexts.

Discussion

The discussion section of the research paper outlines the classification and significance of cultural landscapes (CLs) as recognized by UNESCO. It identifies three main categories: designed landscapes, organically evolved landscapes (both relict and continuing), and associative cultural landscapes. The paper emphasizes the importance of vernacular and associative landscapes, which embody intangible values shaped by traditional practices and contemporary societal roles. It highlights that CLs vary significantly across regions due to cultural and geographical factors, and notes a gap in the recognition of urban landscapes as cultural landscapes, despite their prevalence in heritage listings.

The section further explores the components of CLs, stressing the need to consider both natural and cultural elements in their identification and assessment. It references various authors who argue for a comprehensive understanding of CLs that includes socio-economic and biophysical factors. The importance of CLs is underscored, as they represent the livelihoods, identities, and belief systems of indigenous peoples, while also serving as vital sites for biodiversity conservation and tourism. However, the paper warns of threats to CLs from urbanization, agricultural intensification, and globalization, which can homogenize landscapes and erode their cultural significance.

To address these challenges, the paper advocates for improved inventorying and evaluation of CLs, emphasizing the need for public participation in their management and conservation. It calls for local policies that protect and manage CLs, integrating both tangible and intangible heritage aspects. Recommendations include conducting thorough assessments of existing CLs, implementing land use laws to mitigate threats, and fostering partnerships for sustainable development. The authors stress the necessity of ongoing research, particularly in the Global South, to enhance understanding and preservation of these culturally significant landscapes.