النتائج المبكرة بعد الجراحة مع نظام توماي® الجراحي لاستئصال البروستاتا الجذري بمساعدة الروبوت: دراسة مقارنة مستقبلية مع دا فينشي® Early Postoperative Outcomes with the Toumai® Surgical System for Robot-Assisted Radical Prostatectomy: A Prospective Comparative Study with da Vinci®

شارك:
المجلة: Cancers، المجلد: 18، العدد: 9
DOI: https://doi.org/10.3390/cancers18091321
PMID: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/42122118
تاريخ النشر: 2026-04-22
المؤلف: Bernardo Rocco وآخرون
الموضوع الرئيسي: تشخيص وعلاج سرطان البروستاتا

نظرة عامة

تقيّم هذه الدراسة النتائج المبكرة بعد الجراحة لنظام توماي MT-1000 الروبوتي مقارنةً بمنصة دا فينشي Xi المعروفة في استئصال البروستاتا الجذري بمساعدة الروبوت لسرطان البروستاتا الموضعي. أُجريت الدراسة في مركز أوروبي عالي الحجم مع 80 حالة متتالية، وهدفت الأبحاث إلى تقييم التكافؤ في عدة مقاييس رئيسية: وقت الجراحة، فقدان الدم، مدة الإقامة في المستشفى، استعادة التحكم، ومنحنيات تعلم الجراحين. تشير النتائج إلى أن توماي MT-1000 يعمل بشكل مشابه لدا فينشي Xi عبر جميع المعايير التي تم تقييمها، مع تحقيق الجراحين ذوي الخبرة كفاءة سريعة، مما يشير إلى أن البدائل الروبوتية ذات التكلفة الفعالة يمكن دمجها بأمان في الممارسة السريرية.

تشير النتائج الأولية إلى أن منصة توماي MT-1000 توفر سلامة جراحية مشابهة، وجودة سرطانية مبكرة، واستعادة وظيفية قصيرة الأجل مثل نظام دا فينشي Xi عند استخدامها من قبل جراحي الروبوت المهرة. من الجدير بالذكر أن تحليل CUSUM لم يكشف عن منحنى تعلم كبير لمشغلي الحجم العالي، مما يشير إلى أن الانتقال إلى هذه المنصة الجديدة قد لا يضر بالأداء الجراحي أو يتطلب إعادة تدريب مكثفة. على الرغم من أن هذه النتائج واعدة، يجب تفسيرها بحذر بسبب الطبيعة الاستكشافية للدراسة والمتابعة المحدودة. من الضروري إجراء أبحاث مستقبلية تشمل مجموعات أكبر وفترات متابعة أطول، جنبًا إلى جنب مع تقييمات صحية واقتصادية رسمية، للتحقق من هذه النتائج وتوضيح دور الأنظمة الروبوتية الناشئة في جراحة سرطان البروستاتا.

مقدمة

سرطان البروستاتا (PCa) هو ثاني أكثر أنواع السرطان انتشارًا بين الرجال على مستوى العالم، مع توقعات GLOBOCAN 2025 التي تشير إلى 1.52 مليون حالة جديدة و410,000 وفاة. في أوروبا، يؤدي إلى حوالي 330,000 تشخيص سنويًا وهو السبب الثالث للوفاة بسبب السرطان بين الرجال، مما يبرز عبئه السريري والاقتصادي الكبير. أصبح استئصال البروستاتا الجذري بمساعدة الروبوت (RARP) علاجًا رئيسيًا لسرطان البروستاتا الموضعي أو المتقدم محليًا لدى المرضى الذين تزيد أعمارهم عن 10 سنوات، حيث أظهر تحسينات في النتائج المحيطة بالجراحة – مثل تقليل فقدان الدم وتقليل مدة الإقامة في المستشفى – مقارنةً بالطرق الجراحية التقليدية.

تسيطر حاليًا نظام دا فينشي® Xi على سوق جراحة الروبوت؛ ومع ذلك، أدى انتهاء صلاحية براءة اختراعه إلى ظهور منصات روبوتية جديدة تهدف إلى تعزيز التكلفة الفعالة والتبني العالمي لجراحة الروبوت. واحدة من هذه المنصات هي توماي® MT-1000، التي تتميز بقدرات متقدمة بما في ذلك تصميم ذراع واحد، وحدة تحكم غامرة، ورؤية ثلاثية الأبعاد عالية الدقة. كما تدعم الجراحة عن بُعد المدعومة بتقنية 5G، مما قد يعالج الفجوات في الخبرة الجراحية على مستوى العالم. أظهرت الدراسات الأولية من الصين إمكانية استخدام توماي® MT-1000 في الإجراءات البولية. تهدف هذه الدراسة إلى التحقق من الأداء السريري وسلامة توماي® MT-1000 في سياق صحي مختلف، وتقييم إمكانية تكرار النتائج التي تم الإبلاغ عنها سابقًا وتعميمها.

الطرق

توضح قسم “المواد والطرق” تصميم التجربة والإجراءات المستخدمة في الدراسة. يتفصل في المواد المستخدمة، بما في ذلك الكواشف المحددة، المعدات، وأي عينات بيولوجية، لضمان إمكانية تكرار النتائج. تشمل المنهجية إعداد التجربة، بما في ذلك ظروف التحكم، أحجام العينات، والتحليلات الإحصائية المطبقة لتقييم البيانات.

بالإضافة إلى ذلك، قد يصف القسم البروتوكولات المتبعة لجمع البيانات، مثل التقنيات المستخدمة للقياسات أو الملاحظات، وأي برامج تم استخدامها لتحليل البيانات. هذه الطريقة الدقيقة ضرورية للتحقق من النتائج وضمان أن تكون النتائج موثوقة وقابلة للتطبيق في سياق البحث الأوسع.

النتائج

في الدراسة، وُجد أن النقطة النهائية الرئيسية المتعلقة بمعدل الهوامش الجراحية الإيجابية (PSM) كانت متطابقة لكل من مجموعتي جراحة توماي® MT-1000 ودا فينشي® Xi، بمعدل 17.5% (7 من 40 حالة) في كل مجموعة. كانت الأطوال المتوسطة للـ PSM هي 5 مم (نطاق الربيع [IQR] 4-7) لمجموعة توماي® MT-1000 و4 مم (IQR 2-10) لمجموعة دا فينشي® Xi، مع عدم وجود فرق ذو دلالة إحصائية (p = 0.79).

كشفت التصنيفات المرضية عن توزيعات متوازنة بين المجموعتين (p = 0.18)، على الرغم من أن مجموعة توماي® MT-1000 أظهرت معدلًا أعلى من مرحلة pT3b (17.5% مقارنةً بـ 2.5% في مجموعة دا فينشي® Xi)، مما يتوافق مع التقييمات السابقة للجراحة التي تشير إلى مدى أكبر من المرض القابل للإحساس. على الرغم من هذا التوزيع غير المواتي، ظلت معدلات وأطوال الـ PSM متكافئة إحصائيًا عبر كلا التقنيتين الجراحيتين، مع قيم p تبلغ 0.79 و0.75، على التوالي.

المناقشة

تقدم الدراسة تحليلًا استباقيًا يقارن أداء منصة توماي® MT-1000 الروبوتية الجديدة مع نظام دا فينشي® Xi المعروف لاستئصال البروستاتا الجذري بالمنظار بمساعدة الروبوت (RARP) في مركز واحد في روما. تم تسجيل 80 مريضًا مصابًا بسرطان البروستاتا الموضعي أو المتقدم محليًا وتم تخصيصهم لأي من المنصتين. تشير النتائج الرئيسية إلى أن منصة توماي أظهرت نتائج مشابهة لنظام دا فينشي عبر عدة معايير محيطة بالجراحة، بما في ذلك معدلات الهوامش الجراحية الإيجابية (PSM)، ووقت العملية، وفقدان الدم المقدر، ومدة الإقامة في المستشفى، والمضاعفات المبكرة بعد الجراحة. من الجدير بالذكر أنه على الرغم من وجود ملف خطر أعلى في مجموعة توماي، ظلت معدلات PSM متكافئة، مما يشير إلى أداء قوي في مجال الأورام.

كشف تحليل منحنى التعلم، باستخدام التجميع التراكمي (CUSUM)، أن الجراحين ذوي الخبرة انتقلوا إلى منصة توماي دون منحنى تعلم كبير، محققين الكفاءة بعد ثلاث إجراءات فقط. وهذا يشير إلى أن الخبرة السابقة في الروبوت قد تكون أكثر أهمية من التدريب المحدد للمنصة في تحديد الكفاءة الجراحية. تسلط الدراسة الضوء على إمكانية أن توفر أنظمة الروبوت من الجيل التالي نتائج مماثلة بتكاليف منخفضة، مما قد يعزز الوصول إلى الجراحة الأقل تدخلاً. ومع ذلك، فإن القيود مثل التصميم غير العشوائي، وحجم العينة الصغيرة، والمتابعة القصيرة تتطلب مزيدًا من التحقيق من خلال دراسات أكبر للتحقق من هذه النتائج وتقييم النتائج طويلة الأجل والآثار الاقتصادية.

Journal: Cancers, Volume: 18, Issue: 9
DOI: https://doi.org/10.3390/cancers18091321
PMID: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/42122118
Publication Date: 2026-04-22
Author(s): Bernardo Rocco et al.
Primary Topic: Prostate Cancer Diagnosis and Treatment

Overview

This study evaluates the early postoperative outcomes of the Toumai MT-1000 robotic system compared to the established da Vinci Xi platform in robot-assisted radical prostatectomy for localized prostate cancer. Conducted at a high-volume European center with 80 consecutive cases, the research aimed to assess equivalence in several key metrics: surgery time, blood loss, hospital stay, continence recovery, and surgeon learning curves. The findings indicate that the Toumai MT-1000 performs comparably to the da Vinci Xi across all evaluated parameters, with experienced surgeons achieving rapid proficiency, suggesting that cost-effective robotic alternatives can be safely integrated into clinical practice.

The preliminary results imply that the Toumai MT-1000 platform offers similar perioperative safety, early oncologic quality, and short-term functional recovery as the da Vinci Xi system when utilized by skilled robotic surgeons. Notably, the CUSUM analysis revealed no significant learning curve for high-volume operators, indicating that transitioning to this new platform may not compromise surgical performance or necessitate extensive retraining. While these findings are promising, they should be interpreted cautiously due to the study’s exploratory nature and limited follow-up. Future research involving larger cohorts and longer follow-up periods, along with formal health-economic evaluations, is essential to validate these results and clarify the role of emerging robotic systems in prostate cancer surgery.

Introduction

Prostate cancer (PCa) is the second most prevalent cancer among men globally, with GLOBOCAN 2025 projections indicating 1.52 million new cases and 410,000 deaths. In Europe, it leads to approximately 330,000 diagnoses annually and is the third leading cause of cancer mortality in men, underscoring its significant clinical and economic burden. Robot-assisted radical prostatectomy (RARP) has become a primary treatment for localized or locally advanced PCa in patients with a life expectancy exceeding 10 years, demonstrating improved perioperative outcomes—such as reduced blood loss and shorter hospital stays—compared to traditional surgical methods.

The da Vinci® Xi system currently dominates the robotic surgery market; however, the expiration of its patent has led to the emergence of new robotic platforms aimed at enhancing cost-effectiveness and global adoption of robotic surgery. One such platform is the Toumai® MT-1000, which features advanced capabilities including a single boom design, immersive console, and 3D-HD stereoscopic vision. It also supports 5G-enabled telesurgery, potentially addressing disparities in surgical expertise worldwide. Preliminary studies from China have indicated the feasibility of the Toumai® MT-1000 for urological procedures. This study aims to validate the clinical performance and safety of the Toumai® MT-1000 in a different healthcare context, assessing the reproducibility and generalizability of its previously reported outcomes.

Methods

The “Material and Methods” section outlines the experimental design and procedures employed in the study. It details the materials used, including specific reagents, equipment, and any biological samples, ensuring reproducibility of the results. The methodology encompasses the experimental setup, including control conditions, sample sizes, and statistical analyses applied to evaluate the data.

Additionally, the section may describe the protocols followed for data collection, such as the techniques used for measurements or observations, and any software utilized for data analysis. This rigorous approach is crucial for validating the findings and ensuring that the results are both reliable and applicable to the broader research context.

Results

In the study, the primary endpoint concerning the rate of positive surgical margins (PSM) was found to be identical for both the Toumai® MT-1000 and da Vinci® Xi surgical groups, with a rate of 17.5% (7 out of 40 cases) in each cohort. The median lengths of PSM were 5 mm (interquartile range [IQR] 4-7) for the Toumai® MT-1000 group and 4 mm (IQR 2-10) for the da Vinci® Xi group, with no statistically significant difference (p = 0.79).

Pathological staging revealed balanced distributions between the two groups (p = 0.18), although the Toumai® MT-1000 group exhibited a higher incidence of pT3b stage (17.5% compared to 2.5% in the da Vinci® Xi group), which correlated with preoperative assessments indicating a greater extent of palpable disease. Despite this unfavorable distribution, the rates and lengths of PSM remained statistically equivalent across both surgical techniques, with p-values of 0.79 and 0.75, respectively.

Discussion

The study presents a prospective analysis comparing the performance of the newly introduced Toumai ® MT-1000 robotic platform with the established da Vinci ® Xi system for robot-assisted laparoscopic radical prostatectomy (RARP) at a single center in Rome. A total of 80 patients with clinically localized or locally advanced prostate cancer were enrolled and allocated to either platform. Key findings indicate that the Toumai platform demonstrated comparable outcomes to the da Vinci system across several perioperative parameters, including positive surgical margin (PSM) rates, operative time, estimated blood loss, length of hospital stay, and early postoperative complications. Notably, despite a higher risk profile in the Toumai group, PSM rates remained equivalent, suggesting robust oncologic performance.

The learning curve analysis, utilizing cumulative summation (CUSUM), revealed that experienced surgeons transitioned to the Toumai platform without a significant learning curve, achieving proficiency after only three procedures. This suggests that prior robotic experience may be more critical than platform-specific training in determining surgical efficiency. The study highlights the potential for next-generation robotic systems to provide comparable outcomes at reduced costs, which could enhance access to minimally invasive surgery. However, limitations such as the non-randomized design, small sample size, and short follow-up necessitate further investigation through larger studies to validate these findings and assess long-term outcomes and economic implications.