النشاط البدني والتوازن، حالة التنقل وخطر السقوط بين كبار السن في بروناي دار السلام Physical and balance activity, mobility status and risk of falls among older people in Brunei Darussalam.

شارك:
المجلة: Asian Journal of Medicine & Health Sciences، المجلد: 9، العدد: 1
DOI: https://doi.org/10.70672/vkx0k048
تاريخ النشر: 2026-05-31
المؤلف: Muhammad Adib Wajdi Asrul Azmi وآخرون
الموضوع الرئيسي: التوازن، والمشي، والوقاية من السقوط

نظرة عامة

تدرس هذه الدراسة العلاقة بين النشاط البدني، والحركة، وتمارين التوازن، ومخاطر السقوط بين كبار السن الذين يحضرون مراكز المجتمع في بروناي دار السلام. تم تقييم حالة الحركة، وأنشطة التوازن، ومستويات النشاط البدني باستخدام مقياس النشاط البدني لكبار السن (PASE) من خلال مسح مقطعي شمل 92 مشاركًا. كشفت النتائج عن متوسط درجة PASE قدره 156.3، مما يشير إلى أنه على الرغم من أن معظم المشاركين كانوا مستقلين في الحركة وشاركوا في المشي، إلا أن 52.2% فقط شاركوا في أنشطة بدنية ذات كثافات متفاوتة، و81.5% لم يؤدوا تمارين التوازن. ومن الجدير بالذكر أن 51.1% أعربوا عن قلقهم من السقوط، و59.8% تم تحديدهم على أنهم معرضون لخطر السقوط، و19.6% قد تعرضوا للسقوط في العام الماضي.

تشير النتائج إلى أنه على الرغم من إدراك المشاركين للنشاط البدني، هناك حاجة ملحة لتعزيز مستويات النشاط العامة وتنفيذ تمارين التوازن لتقليل مخاطر السقوط وتعزيز الاستقلالية. علاوة على ذلك، أظهر المشاركون الذين حصلوا على التعليم الثانوي درجات PASE أعلى (p=0.031)، مما يشير إلى وجود ارتباط محتمل بين التعليم ومستويات النشاط البدني. بشكل عام، تؤكد الدراسة على أهمية التدخلات المستهدفة لتحسين النشاط البدني والتوازن بين كبار السن لتقليل مخاطر السقوط في البيئات المجتمعية.

مقدمة

تناقش مقدمة ورقة البحث أهمية الشيخوخة الصحية أو النشطة كوسيلة للتخفيف من التدهور البدني والمعرفي لدى كبار السن. وتبرز أن النشاط البدني ضروري للشيخوخة النشطة، ومع ذلك، يقود العديد من كبار السن أنماط حياة خاملة، مما يزيد من خطر تعرضهم للهشاشة، والعجز، والأمراض المزمنة مثل مرض القلب التاجي وهشاشة العظام. أشار مسح من إنجلترا في عام 2011 إلى انخفاض في تكرار ممارسة الرياضة بين كبار السن، مما يبرز الحاجة إلى تدخلات لتعزيز النشاط البدني. كما تشير الورقة إلى أن قلة النشاط البدني ترتبط بالسقوط، وهو سبب رئيسي للإصابات غير المقصودة، مما يؤدي إلى معدلات وفيات ومراضة كبيرة على مستوى العالم.

لمكافحة هذه القضايا، تدعو المقدمة إلى تدريب القوة وتمارين التوازن كاستراتيجيات فعالة للوقاية من السقوط، حيث تعزز القدرات الوظيفية والمرونة ضد الأمراض المزمنة. على الرغم من الفوائد المعترف بها للنشاط البدني، تظل معدلات المشاركة بين كبار السن منخفضة على مستوى العالم. تركز الدراسة على بروناي، حيث يتزايد عدد السكان المسنين بسرعة، وتوضح تقييم مستويات النشاط البدني بين الأفراد الأكبر سناً في مراكز نشاط المواطنين المسنين. تستخدم استبيان النشاط البدني لكبار السن (PASE) لتقييم حالة الحركة، ومشاركة تمارين التوازن، ومخاطر السقوط، بينما تستكشف أيضًا العلاقات بين هذه العوامل والخصائص السكانية الاجتماعية والأمراض المصاحبة.

الطرق

استخدمت الدراسة تصميمًا مقطعيًا، مستهدفة كبار السن الذين يعيشون في المجتمع والذين تتراوح أعمارهم بين 60 عامًا وما فوق في بروناي دار السلام من نوفمبر 2022 إلى فبراير 2023. تم تجنيد المشاركين من أربعة مراكز نشاط مدعومة من الحكومة للمسنين باستخدام طريقة أخذ العينات المريحة. كانت معايير الإدراج تتطلب أن يكون المشاركون أعضاء مسجلين في هذه المراكز وقادرين على تقديم موافقة مستنيرة، بينما تم استبعاد أولئك الذين يعانون من إعاقات معرفية شديدة أو أمراض حادة. أكمل 92 مشاركًا الاستبيان المنظم، مما أسفر عن معدل استجابة قدره 14.2%، مع جمع البيانات حول الخصائص السكانية الاجتماعية، ومستويات النشاط البدني عبر مقياس النشاط البدني لكبار السن (PASE)، وتمارين التوازن، وفحص مخاطر السقوط.

تمت ترجمة استبيان PASE، الذي تم التحقق من صحته لتقييم النشاط البدني، إلى اللغة المالاوية وتم تجربته لفهمه. تم تحديد حجم عينة الدراسة بناءً على انتشار قلة النشاط البدني بين كبار السن الماليزيين، حيث تم تحقيق 95.8% من الهدف الأدنى مع 92 مشاركًا. استخدمت تحليل البيانات برنامج Microsoft Excel وR-Studio، مع استخدام ANOVA أحادي الاتجاه لاستكشاف العلاقات بين المتغيرات الفئوية وإجمالي درجات PASE، والتي تم اعتبارها متغيرات مستمرة. تم تحديد الدلالة الإحصائية عند قيمة p <0.05. تم الحصول على الموافقة الأخلاقية، وقدم جميع المشاركين موافقة مستنيرة، مما يضمن السرية والمشاركة الطوعية طوال الدراسة.

النتائج

في هذه الدراسة التي شملت 92 مشاركًا، معظمهم من العرق المالاوي (92.4%) وممن حصلوا على مستوى التعليم الثانوي (80.4%)، تكشف النتائج عن رؤى مهمة حول الحركة، وتمارين التوازن، ومخاطر السقوط. ومن الجدير بالذكر أن 19.6% من المشاركين تعرضوا للسقوط في العام الماضي، مع اعتبار جزء كبير (59.8%) معرضين لخطر السقوط. أبلغت الغالبية عن شعورهم بعدم الاستقرار أثناء الوقوف أو المشي، وأعرب أكثر من نصفهم عن مخاوفهم من السقوط. كان متوسط درجة مقياس النشاط البدني لكبار السن (PASE) 156.3 (SD 60.81)، حيث شارك جميع المشاركين في أنشطة المشي، على الرغم من أن عددًا أقل شارك في تمارين متوسطة (4.3%) أو تمارين تقوية العضلات (7.6%).

أشارت التحليلات إلى وجود ارتباط كبير بين إجمالي درجات PASE وحالة التعليم (P=0.031)، حيث حقق أولئك الذين حصلوا على التعليم الثانوي أعلى الدرجات (164.41). ومع ذلك، لم يتم العثور على ارتباطات كبيرة بين درجات PASE والأمراض المصاحبة، أو حالة الحركة، أو مخاطر السقوط. بالإضافة إلى ذلك، لم ترتبط أنشطة التوازن بشكل كبير بالخصائص السكانية الاجتماعية أو المخاوف المتعلقة بالسقوط. تؤكد هذه النتائج على الحاجة إلى تدخلات مستهدفة لتعزيز التوازن وتقليل مخاطر السقوط، خاصة بين الأفراد ذوي التحصيل التعليمي المنخفض.

المناقشة

في هذه الدراسة، تم تقييم مستويات النشاط البدني، والمشاركة في تمارين التوازن، ومخاطر السقوط بين كبار السن الذين يعيشون في المجتمع في بروناي. على الرغم من الحالة العامة العالية للحركة بين المشاركين، تم تحديد أكثر من 50% على أنهم معرضون لخطر السقوط، مما يبرز ضرورة التدخلات المستهدفة لتعزيز القوة البدنية، والتوازن، والحركة. كان متوسط درجة مقياس النشاط البدني لكبار السن (PASE) البالغ 156.3 أعلى بشكل ملحوظ مما تم الإبلاغ عنه في دراسة ماليزية، ربما بسبب اختلافات في ملفات الصحة. بالإضافة إلى ذلك، كان التحصيل التعليمي مرتبطًا إيجابيًا بدرجات PASE، مما يشير إلى أن الأفراد الذين حصلوا على التعليم الثانوي شاركوا أكثر في الأنشطة البدنية مقارنة بأولئك الذين حصلوا على التعليم الابتدائي أو العالي.

وجدت الدراسة أن الأنشطة المنزلية كانت الشكل الأكثر شيوعًا من المشاركة البدنية، حيث كان المشي هو النشاط الترفيهي السائد. ومع ذلك، كانت الأنشطة البدنية المكثفة أقل تفضيلًا، ربما بسبب القيود الصحية أو المسؤوليات الشخصية. بينما كانت مستويات النشاط البدني الأعلى مرتبطة بتحسين الاستقرار وتقليل مخاطر السقوط، لم تكن هذه الارتباطات ذات دلالة إحصائية. قد تسهم قلة المشاركة في تمارين التوازن بين غالبية المشاركين في زيادة مخاطر السقوط لديهم. تؤكد النتائج على أهمية تنفيذ برامج تمارين منظمة، بما في ذلك تمارين التوازن والتمارين الوظيفية مثل تاي تشي، لتقليل مخاطر السقوط بين كبار السن. تشمل قيود الدراسة احتمال وجود تحيزات في ردود المشاركين وأحجام الفئات الفرعية الصغيرة التي تؤثر على القوة الإحصائية للنتائج. بشكل عام، هناك حاجة ملحة لتعزيز النشاط البدني وتدريب التوازن لتقليل مخاطر السقوط في هذه الفئة السكانية.

Journal: Asian Journal of Medicine & Health Sciences, Volume: 9, Issue: 1
DOI: https://doi.org/10.70672/vkx0k048
Publication Date: 2026-05-31
Author(s): Muhammad Adib Wajdi Asrul Azmi et al.
Primary Topic: Balance, Gait, and Falls Prevention

Overview

This study investigates the relationship between physical activity, mobility, balance exercises, and fall risk among older adults attending community centers in Brunei Darussalam. A cross-sectional survey involving 92 participants assessed mobility status, balance activities, and physical activity levels using the Physical Activity Scale for Elderly (PASE). The findings revealed a mean PASE score of 156.3, indicating that while most participants were independent in mobility and engaged in walking, only 52.2% participated in physical activities of varying intensities, and a significant 81.5% did not perform balance exercises. Notably, 51.1% expressed concern about falling, 59.8% were identified as at risk of falls, and 19.6% had experienced falls in the past year.

The results suggest that despite a perception of physical activity among participants, there is a critical need to enhance overall activity levels and implement balance exercises to mitigate fall risks and promote independence. Furthermore, participants with secondary education demonstrated higher PASE scores (p=0.031), indicating a potential link between education and physical activity levels. Overall, the study underscores the importance of targeted interventions to improve physical activity and balance among older adults to reduce fall risks in community settings.

Introduction

The introduction of the research paper addresses the significance of healthy or active ageing as a means to mitigate physical and cognitive decline in older adults. It highlights that physical activity is crucial for active ageing, yet many older individuals lead sedentary lifestyles, which increase their risk of frailty, disability, and chronic diseases such as coronary heart disease and osteoporosis. A survey from England in 2011 indicated a decline in exercise frequency among older adults, emphasizing the need for interventions to promote physical activity. The paper also notes that physical inactivity correlates with falls, a leading cause of unintentional injuries, resulting in substantial mortality and morbidity globally.

To combat these issues, the introduction advocates for strength training and balance exercises as effective strategies for fall prevention, as they enhance functional capabilities and resilience against chronic diseases. Despite the recognized benefits of physical activity, participation rates among older adults remain low worldwide. The study focuses on Brunei, where an ageing population is rapidly increasing, and outlines the evaluation of physical activity levels among older individuals at senior citizen activity centres. It utilizes the Physical Activity for Elderly (PASE) questionnaire to assess mobility status, balance exercise participation, and fall risk, while also exploring the relationships between these factors and socio-demographic characteristics and co-morbidities.

Methods

The study employed a cross-sectional design, targeting community-dwelling older adults aged 60 years and above in Brunei Darussalam from November 2022 to February 2023. Participants were recruited from four government-supported senior citizen activity centres using a convenience sampling method. Inclusion criteria mandated that participants be registered members of these centres and capable of providing informed consent, while those with severe cognitive impairments or acute illnesses were excluded. A total of 92 participants completed the structured questionnaire, yielding a response rate of 14.2%, with data collected on socio-demographic characteristics, physical activity levels via the Physical Activity Scale for Elderly (PASE), balance exercises, and falls risk screening.

The PASE questionnaire, validated for assessing physical activity, was translated into Malay and piloted for comprehension. The study’s sample size was determined based on a prevalence of physical inactivity among Malaysian older adults, achieving 95.8% of the minimum target with 92 participants. Data analysis utilized Microsoft Excel and R-Studio, employing one-way ANOVA to explore associations between categorical variables and total PASE scores, which were treated as continuous variables. Statistical significance was set at a p-value of <0.05. Ethical approval was secured, and all participants provided informed consent, ensuring confidentiality and voluntary participation throughout the study.

Results

In this study involving 92 participants, predominantly of Malay ethnicity (92.4%) and with a secondary education level (80.4%), the findings reveal significant insights into mobility, balance exercises, and fall risk. Notably, 19.6% of participants experienced falls in the past year, with a substantial portion (59.8%) considered at risk of falls. The majority reported feeling unsteady while standing or walking, and over half expressed concerns about falling. The mean Physical Activity Scale for the Elderly (PASE) score was 156.3 (SD 60.81), with all participants engaging in walking activities, though fewer participated in moderate (4.3%) or muscle-strengthening exercises (7.6%).

The analysis indicated a significant association between total PASE scores and education status (P=0.031), with those having secondary education achieving the highest scores (164.41). However, no significant associations were found between PASE scores and co-morbidities, mobility status, or fall risk. Additionally, balance activities did not correlate significantly with sociodemographic characteristics or fall-related concerns. These results underscore the need for targeted interventions to enhance balance and reduce fall risk, particularly among individuals with lower educational attainment.

Discussion

In this study, the physical activity levels, engagement in balance exercises, and fall risk among community-dwelling older adults in Brunei were assessed. Despite a generally high mobility status among participants, over 50% were identified as at risk of falls, highlighting the necessity for targeted interventions to enhance physical strength, balance, and mobility. The mean Physical Activity Scale for the Elderly (PASE) score of 156.3 was notably higher than that reported in a Malaysian study, potentially due to differing health profiles. Additionally, educational attainment was positively correlated with PASE scores, suggesting that individuals with secondary education engaged more in physical activities compared to those with primary or tertiary education.

The study found that household activities were the most common form of physical engagement, with walking being the predominant leisure activity. However, intense physical activities were less favored, possibly due to health constraints or personal responsibilities. While higher physical activity levels were associated with improved stability and lower fall risk, these associations were not statistically significant. The lack of participation in balance exercises among the majority of participants may further contribute to their fall risk. The findings underscore the importance of implementing structured exercise programs, including balance and functional exercises such as Tai Chi, to mitigate fall risks in older adults. Limitations of the study include potential biases in participant responses and the small subgroup sizes affecting the statistical power of the findings. Overall, there is a critical need for enhanced physical activity and balance training to reduce fall risks in this population.