DOI: https://doi.org/10.5194/isprs-archives-xlviii-m-9-2025-601-2025
تاريخ النشر: 2025-10-01
المؤلف: Zhenyun Du وآخرون
الموضوع الرئيسي: إدارة التراث الثقافي والحفاظ عليه
نظرة عامة
تتناول هذه الورقة البحثية التحديات التي تواجه قطاع التراث المعماري في تايوان، وخاصة شيخوخة القوى العاملة من الحرفيين التقليديين والاحتمال المهدد لفقدان تقنيات الترميم الخاصة بهم. منذ أن تم سن قانون حماية التراث الثقافي في عام 1982، زاد عدد الحرفيين المعتمدين بشكل كبير؛ ومع ذلك، هناك حاجة ملحة لنهج منهجي لدمج معرفتهم التجريبية. تقترح الدراسة نظام إدارة معرفة موجه نحو الناس ومبني على البيانات مصمم لتوثيق وتنظيم المعلومات حول الحرفيين التقليديين، بما في ذلك سيرهم الذاتية، والتقنيات المتخصصة، والمشاركة في المشاريع، ومسارات التعلم. باستخدام قاعدة بيانات MySQL العلائقية، يهدف النظام إلى الحفاظ على المعرفة مع تعزيز الوصول إليها وقابليتها للتتبع من خلال قاعدة بيانات قابلة للبحث.
تؤكد الخاتمة على الإطار الابتكاري الذي يدمج التقنيات الرقمية مع الحفاظ على المعرفة الموجهة نحو الإنسان، مما يضع الحرفيين التقليديين كحاملي معرفة حيوية بدلاً من مجرد عمال. من خلال استخدام إطار DIKW (البيانات-المعلومات-المعرفة-الحكمة)، تظهر الدراسة قدرة النظام على دمج البيانات والوظائف التشغيلية، مما يمكّن من إجراء استفسارات مفصلة بناءً على معايير مختلفة. لا يعمل النظام فقط كشبكة ثقافية ديناميكية ترسم العلاقات بين الحرفيين والتقنيات والمتدربين، بل يتضمن أيضًا تدابير أمان قوية لضمان الاستدامة على المدى الطويل. في النهاية، تقدم هذه الدراسة نموذجًا رائدًا لتقاطع الحفاظ على التراث المعماري، وإدارة المعرفة الرقمية، والمعلومات الثقافية، مما يسلط الضوء على دور أنظمة المعلومات المعاصرة في حماية الأصول الثقافية غير الملموسة في العصر الرقمي.
مقدمة
تسلط مقدمة الورقة البحثية الضوء على السياق الجغرافي والثقافي الفريد لتايوان، الذي ساهم في تشكيل مشهد معماري متنوع شكلته الحرفيون التقليديون. هؤلاء المحترفون المهرة مكرسون لاستعادة التراث الثقافي الملموس، مستخدمين منهجيات دقيقة مستندة إلى الأبحاث التاريخية والتقنيات التقليدية. لا تحافظ أعمالهم فقط على الأصالة المادية لمواقع التراث، بل تلخص أيضًا السرد الأوسع لتطور تايوان الاجتماعي والثقافي. مع وجود 984 حرفيًا تقليديًا معتمدًا في تايوان، فإن جزءًا كبيرًا منهم فوق 65 عامًا، هناك حاجة ملحة لمعالجة الانخفاض الوشيك في هذه المجموعة الماهرة.
تحدد الورقة فجوة حرجة في التوثيق المنهجي ونقل معرفة الحرف التقليدية، التي غالبًا ما تكون مجزأة وتعتمد على الذكريات الشخصية. لمكافحة هذه المشكلة، تقترح الدراسة تطوير إطار لإدارة المعرفة الرقمية باستخدام MySQL، يهدف إلى الحفاظ على كل من المعرفة الضمنية والصريحة للتقنيات التقليدية. يشمل هذا الإطار خمسة أبعاد: الجمع، والتنظيم، والتخزين، والمشاركة، والتطبيق، مما يعزز التعليم حول التراث الثقافي ويضمن الاستدامة على المدى الطويل لمعارف التراث الثقافي غير الملموس.
الطرق
تستخدم منهجية البحث الموضحة في هذه الدراسة MySQL كمنصة أساسية لتطوير نظام إدارة المعرفة الذي يهدف إلى دعم الحرفيين التقليديين المشاركين في استعادة التراث الثقافي. تعطي الدراسة الأولوية للجمع المنهجي، والتوليف، وتحليل البيانات الأولية لبناء إطار معرفي متماسك يعكس التجارب الحياتية والممارسات التقنية لهؤلاء الحرفيين. من خلال إجراء مراجعة أدبية نقدية والانخراط في العمل الميداني المستهدف، تهدف الدراسة إلى ربط المعرفة التجريبية المجزأة بالسجلات الرقمية الرسمية.
لتحقيق ذلك، تتضمن المنهجية ثلاثة أساليب نوعية رئيسية: تحليل الوثائق، واستطلاعات ميدانية، ومقابلات شبه منظمة. لا تعزز هذه الطريقة الثلاثية فقط من الصرامة التجريبية للدراسة، بل تسهل أيضًا تصميم وتنفيذ نظام إدارة معرفة مستدام وقابل للتوسع وحساس للسياقات المحددة للحرف التقليدية.
النتائج
تشير نتائج البحث إلى التطوير الناجح وتنفيذ نظام إدارة معرفة قائم على MySQL مصمم خصيصًا للحرفيين التقليديين المشاركين في استعادة التراث الثقافي. يدمج هذا النظام ملفات 984 حرفيًا معتمدًا من السجل الرسمي لتايوان، مما يعالج تحديات السجلات المجزأة والمعتمدة على الورق من خلال تعزيز تماسك البيانات، والوصول إليها، وإمكانية إدارتها. يسمح واجهة النظام بالتنقل البديهي من خلال ميزات مثل تصفية النوع الاجتماعي ونوع الهوية، بالإضافة إلى تصنيف ملون، مما يسهل استرجاع البيانات بسرعة.
عمليًا، يمكّن قاعدة البيانات المستخدمين من تتبع المشاركة التاريخية للحرفيين في مشاريع الترميم، مما يوفر نقاط مرجعية أساسية للتخطيط المستقبلي واختيار الأساليب بناءً على الخبرة المثبتة. أكاديميًا، يؤسس لمستودع منظم للتقنيات التقليدية التي تعمل كمورد أساسي للبحث بين التخصصات في التاريخ المعماري، والأنثروبولوجيا، والدراسات الثقافية. بالإضافة إلى ذلك، من خلال رسم علاقات التلمذة وتحليل الخبرات العملية التراكمية، يسلط النظام الضوء على تقسيم العمل بين الحرفيين والشبكات الضمنية للتعاون ونقل المعرفة، مما يدعم تحقيقات أكثر دقة في علم الأنساب والمنطق التطوري لأنظمة البناء التقليدية وبيئات الحرف في تايوان.
المناقشة
ت outlines قسم المناقشة في الورقة البحثية المنهجيات المستخدمة لتحليل الحرف التقليدية والحفاظ على التراث الثقافي. تم استخدام تحليل الوثائق لجمع وتقييم منهجي لمصادر متنوعة، بما في ذلك السجلات الأرشيفية والتقارير الفنية، مع التركيز على دور الحرفيين وتقنياتهم في مشاريع الترميم. أكملت استطلاعات الميدان ذلك من خلال توفير بيانات تجريبية من خلال الملاحظة المباشرة والمقابلات شبه المنظمة مع الحرفيين المختارين، مما يعزز موثوقية النتائج. تؤكد الدراسة على أهمية التحقق من المصادر الوثائقية مع البيانات الميدانية لإنشاء قاعدة معرفية أساسية تعكس الممارسات وأنماط النقل للحرفيين التقليديين.
علاوة على ذلك، تستكشف الورقة مفهوم تحويل المعرفة، مميزة بين البيانات والمعلومات والمعرفة والحكمة في سياق الحرف. تسلط الضوء على الطبيعة الديناميكية للمعرفة، التي تتشكل من خلال التفسير البشري والخبرة، وتقدم نموذج DIKW (البيانات، المعلومات، المعرفة، الحكمة) لتوضيح كيف تتطور البيانات الخام إلى حكمة قابلة للتطبيق في الحرف. تختتم الدراسة بتطوير نظام إدارة معرفة قائم على MySQL مصمم لتجميع وإدارة المعلومات حول الحرفيين التقليديين، مما يضمن أمان البيانات ويسهل الحفاظ على الأصول الثقافية غير الملموسة. لا يعالج هذا الإطار الابتكاري فقط تحديات فقدان المعرفة في قطاع التراث الثقافي، بل يجسد أيضًا دمج التقنيات الرقمية مع ممارسات الحفاظ على المعرفة التقليدية.
DOI: https://doi.org/10.5194/isprs-archives-xlviii-m-9-2025-601-2025
Publication Date: 2025-10-01
Author(s): Zhenyun Du et al.
Primary Topic: Cultural Heritage Management and Preservation
Overview
This research paper addresses the challenges faced by Taiwan’s architectural heritage sector, particularly the aging workforce of traditional craftsmen and the potential loss of their restoration techniques. Since the Cultural Heritage Preservation Act was enacted in 1982, the number of certified craftsmen has increased significantly; however, there is a pressing need for a systematic approach to integrate their experiential knowledge. The study proposes a people-centered, data-driven knowledge management system designed to document and organize information about traditional craftsmen, including their biographies, specialized techniques, project involvement, and learning trajectories. Utilizing a MySQL relational database, the system aims to preserve knowledge while enhancing accessibility and traceability through a searchable database.
The conclusion emphasizes the innovative framework that merges digital technologies with human-centered knowledge preservation, positioning traditional craftsmen as vital knowledge bearers rather than mere laborers. By employing the DIKW (Data-Information-Knowledge-Wisdom) framework, the research demonstrates the system’s capacity for data integration and operational functionality, enabling detailed queries based on various parameters. The platform not only serves as a dynamic cultural network mapping relationships among craftsmen, techniques, and apprentices but also incorporates robust security measures for long-term sustainability. Ultimately, this study presents a pioneering model for the intersection of architectural heritage conservation, digital knowledge management, and cultural informatics, highlighting the role of contemporary information systems in safeguarding intangible cultural assets in the digital age.
Introduction
The introduction of the research paper highlights Taiwan’s unique geographical and cultural context, which has fostered a diverse architectural landscape shaped by traditional craftsmen. These skilled professionals are dedicated to the restoration of tangible cultural heritage, employing meticulous methodologies rooted in historical research and traditional techniques. Their work not only preserves the material authenticity of heritage sites but also encapsulates the broader narrative of Taiwan’s social and cultural evolution. With 984 certified traditional craftsmen in Taiwan, a significant portion of whom are over 65 years old, there is an urgent need to address the impending decline of this skilled cohort.
The paper identifies a critical gap in the systematic documentation and transmission of traditional craftsmanship knowledge, which is often fragmented and reliant on personal recollections. To combat this issue, the study proposes the development of a digital knowledge management framework utilizing MySQL, aimed at preserving both tacit and explicit knowledge of traditional techniques. This framework encompasses five dimensions: collection, organization, storage, sharing, and application, thereby promoting cultural heritage education and ensuring the long-term sustainability of intangible cultural heritage knowledge.
Methods
The research methodology outlined in this study utilizes MySQL as the foundational platform for developing a knowledge management system aimed at supporting traditional craftsmen involved in cultural heritage restoration. The study prioritizes the systematic collection, synthesis, and analysis of preliminary data to construct a coherent knowledge framework that reflects the lived experiences and technical practices of these craftsmen. By conducting a critical literature review and engaging in targeted fieldwork, the research aims to connect fragmented experiential knowledge with formalized digital records.
To achieve this, the methodology incorporates three primary qualitative approaches: document analysis, field surveys, and semi-structured interviews. This triangulated approach not only enhances the empirical rigor of the study but also facilitates the design and implementation of a knowledge management system that is sustainable, scalable, and sensitive to the specific contexts of traditional craftsmanship.
Results
The research results indicate the successful development and implementation of a MySQL-based knowledge management system specifically designed for traditional craftsmen involved in cultural heritage restoration. This system integrates the profiles of 984 certified craftsmen from Taiwan’s official registry, addressing the challenges of fragmented and paper-based records by enhancing data coherence, accessibility, and manageability. The system’s interface allows for intuitive navigation through features such as gender and identity type filtering, as well as color-coded categorization, facilitating rapid data retrieval.
Practically, the database enables users to trace craftsmen’s historical involvement in restoration projects, providing essential reference points for future planning and method selection based on proven expertise. Academically, it establishes a structured repository of traditional techniques that serves as a foundational resource for interdisciplinary research in architectural history, anthropology, and cultural studies. Additionally, by mapping apprenticeship relationships and analyzing cumulative work experiences, the system sheds light on the division of labor among craftsmen and the tacit networks of collaboration and knowledge transmission, thereby supporting more nuanced investigations into the genealogy and developmental logic of Taiwan’s traditional building systems and craft ecologies.
Discussion
The discussion section of the research paper outlines the methodologies employed to analyze traditional craftsmanship and the preservation of cultural heritage. Document analysis was utilized to systematically collect and evaluate various sources, including archival records and technical reports, focusing on the role of craftsmen and their techniques in restoration projects. Field surveys complemented this by providing empirical data through direct observation and semi-structured interviews with selected craftsmen, enhancing the reliability of the findings. The study emphasizes the importance of cross-referencing documentary sources with field data to establish a foundational knowledge base that reflects the practices and transmission patterns of traditional craftsmen.
Furthermore, the paper explores the concept of knowledge transformation, distinguishing between data, information, knowledge, and wisdom within the context of craftsmanship. It highlights the dynamic nature of knowledge, which is shaped by human interpretation and experience, and introduces the DIKW (Data, Information, Knowledge, Wisdom) model to illustrate how raw data evolves into actionable wisdom in craftsmanship. The study culminates in the development of a MySQL-based knowledge management system designed to consolidate and manage information about traditional craftsmen, ensuring data security and facilitating the preservation of intangible cultural assets. This innovative framework not only addresses the challenges of knowledge loss in the cultural heritage sector but also exemplifies the integration of digital technologies with traditional knowledge preservation practices.