تجسيد المواطنة الحميمة: هجرات الأزواج من المثليين في شرق أوروبا Enacting intimate citizenship: the couple migrations of East European queers

شارك:
المجلة: Journal of Ethnic and Migration Studies
DOI: https://doi.org/10.1080/1369183x.2026.2708440
تاريخ النشر: 2026-08-31
المؤلف: Francesca Stella
الموضوع الرئيسي: الشتات، الهجرة، والهوية العابرة للحدود

نظرة عامة

يتناول هذا القسم من ورقة البحث العلاقة بين الهجرة، والاعتراف القانوني بالعلاقات المثلية، ومفهوم المواطنة الحميمة، لا سيما في سياق الهجرة داخل أوروبا. يسلط الضوء على الديناميكيات غير المستكشفة حول كيفية تأثير الوصول المتفاوت إلى حقوق الأسرة الخاصة بـ LGBTQIA+ عبر الحدود على أنماط التنقل وطموحات الأزواج المثلية المهاجرين، باستخدام تجارب الأوروبيين الشرقيين في اسكتلندا قبل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي كدراسة حالة. تكشف النتائج أن حالة الهجرة والطبقة الاجتماعية تؤثر بشكل كبير على الوصول إلى المواطنة الحميمة، حيث يتمتع الأزواج المهاجرون من الاتحاد الأوروبي بظروف أكثر ملاءمة مقارنة بالأزواج ذوي الوضع المختلط، الذين واجهوا حواجز قانونية كبيرة.

تجادل المقالة أنه بينما تُقدَّر حقوق المواطنة الحميمة عبر خلفيات طبقية مختلفة، تختلف تجارب مواطني الاتحاد الأوروبي والشركاء غير الأوروبيين بشكل ملحوظ. استفاد مواطنو الاتحاد الأوروبي من حقوق التنقل المميزة، مما سمح لهم بالتنقل في عمليات الهجرة بسهولة أكبر والوصول إلى حقوق الأسرة التي عززت شرعيتهم كعائلات. في المقابل، واجه الأزواج ذوو الوضع المختلط تحديات كبيرة، مما تطلب جهدًا كبيرًا لتحقيق الاعتراف القانوني. تدعو الدراسة إلى فهم دقيق للتفاعل بين حالة الهجرة والطبقة والعرق في تشكيل تجارب المهاجرين المثليين، مقترحة أن الأبحاث المستقبلية يجب أن تستكشف هذه التقاطعات بشكل أكبر لفهم تعقيدات الهجرة المثلية عبر الوطنية وتأثيراتها على المواطنة الحميمة.

مقدمة

تسلط مقدمة ورقة البحث الضوء على المشهد المتطور لحقوق LGBTQIA+، لا سيما فيما يتعلق بالشراكات المدنية والأبوة، مع الإشارة إلى فجوة كبيرة في الأدبيات بشأن تقاطع الاعتراف القانوني والهجرة للأزواج المثليين. تركز الدراسات الحالية بشكل أساسي على الأزواج ذوي الوضع المختلط، حيث يحمل أحد الشريكين حقوق المواطنة أو الإقامة، مما يترك تأثير الوصول المتفاوت إلى حقوق الأسرة الخاصة بـ LGBTQIA+ على التنقل الدولي غير مستكشف إلى حد كبير. تهدف هذه المقالة إلى معالجة هذه الفجوة من خلال التحقيق في الهجرة داخل أوروبا بين المهاجرين المثليين من وسط وشرق أوروبا والاتحاد السوفيتي السابق المقيمين في اسكتلندا، وهو سياق تشكله عضوية المملكة المتحدة السابقة في الاتحاد الأوروبي.

تستند الأبحاث إلى بيانات تم جمعها خلال 2015-2016، تكشف أن العديد من المشاركين هاجروا مع أو تبعوا شريكًا، غالبًا من نفس البلد. تعيد المقالة زيارة هذه البيانات لتحليل كيفية تأثير حقوق الأسرة الخاصة بـ LGBTQIA+ على قرارات الهجرة والتجارب، مع التركيز على دور حالة الهجرة والطبقة الاجتماعية. تميز بين الأزواج ذوي الوضع المختلط، الذين يؤثر الاعتراف الحكومي بالعلاقات المثلية بشكل كبير على قرارات الهجرة، وأزواج مواطني الاتحاد الأوروبي، الذين يستفيدون من حقوق التنقل المميزة ولكن قد يسعون أيضًا للوصول إلى حقوق الأسرة غير المتاحة في بلدانهم الأصلية. من خلال فحص هذه الديناميكيات، تتحدى المقالة المفاهيم السائدة حول امتياز الطبقة في سياق حقوق الأسرة الخاصة بـ LGBTQIA+ والهجرة.

الطرق

تستند منهجية ورقة البحث إلى مشروع الهجرات الحميمة، الذي حقق في تجارب المهاجرين المثليين من وسط وشرق أوروبا والاتحاد السوفيتي السابق المقيمين في اسكتلندا. تم جمع البيانات على مرحلتين: تضمنت المرحلة الأولى مقابلات سيرة ذاتية شبه منظمة مع 50 مشاركًا، بينما شملت المرحلة الثانية مجموعة فرعية من 18 مشاركًا أنشأوا دفاتر يوميات تصويرية تعكس موضوع المنزل، تلتها مناقشات في مقابلات متابعة. تركز هذه الملخصة على المرحلة الأولية، مع تسليط الضوء على الخلفيات المتنوعة وتجارب الهجرة للمشاركين، بما في ذلك 19 فردًا هاجروا مع شركاء من نفس الجنس. من الجدير بالذكر أن الدراسة تؤكد على تعقيد الهويات الجنسية بين المشاركين، الذين عرّفوا أنفسهم على أنهم متحولون، غير ثنائيين، ثنائيي الجنس، بانجسيكسوال، أو متعددين، وقيود التصنيفات الثنائية في التقاط تجاربهم.

تم إجراء المقابلات بين أبريل 2015 ويونيو 2016، خلال فترة استمتع فيها المهاجرون من الاتحاد الأوروبي بحقوق الحركة الحرة في المملكة المتحدة. كانت العينة تتكون في الغالب من المهاجرين البولنديين، مما يعكس الاتجاهات الأوسع للهجرة، وشملت استراتيجيات التوظيف التوسع من خلال الشبكات والتواصل عبر المنظمات المجتمعية. تفحص المقالة بشكل خاص تجارب هجرة الأزواج من نفس الجنس، لا سيما في سياق الاعتراف القانوني والحقوق في المملكة المتحدة مقارنة ببلدان المشاركين الأصلية، التي غالبًا ما قدمت حماية محدودة للأزواج المثليين. تكشف النتائج أنه بينما يحمل العديد من المشاركين درجات تعليمية أعلى، فإنهم غالبًا ما يواجهون تراجعًا في التنقل الاجتماعي في سوق العمل في المملكة المتحدة، مما يؤدي إلى العمل في وظائف منخفضة الأجر وغير مستقرة، مما يوضح ظاهرة “التنقل الطبقي المتناقض” بين المهاجرين من شرق أوروبا.

المناقشة

تتناول قسم المناقشة في الورقة تعقيدات المواطنة الحميمة للمهاجرين المثليين المرتبطين، لا سيما في سياق الاعتراف القانوني عبر الحدود الوطنية. يسلط الضوء على أنه بينما تركز الأدبيات بشكل أساسي على الشمال العالمي، بدأت التطورات الأخيرة في سياسات الهجرة في الاعتراف بالعلاقات المثلية، مما يعكس التغيرات المجتمعية الأوسع بشأن حقوق LGBTQIA+. يشمل مفهوم المواطنة الحميمة، كما صاغه بلومر، ليس فقط الوضع القانوني ولكن أيضًا الأبعاد الثقافية والرمزية التي تؤثر على الوصول إلى الحقوق المدنية والسياسية والاجتماعية. تؤكد الورقة أنه بالنسبة للأزواج المهاجرين المثليين، لا سيما أولئك الذين لديهم حالات قانونية مختلطة، فإن تجاربهم في المواطنة الحميمة تتوسطها جنسيتهم والأطر القانونية لبلدانهم المضيفة، التي يمكن أن تسهل أو تعيق هجرتهم وتشكيل عائلتهم.

تنتقد القسم أيضًا الأسس الهيتيرونومية لسياسات الهجرة التي تهمش تاريخيًا الأزواج المثليين، وغالبًا ما تتطلب منهم الامتثال للمفاهيم التقليدية للعلاقات للحصول على الاعتراف القانوني. تشير إلى أنه بينما حققت بعض دول الاتحاد الأوروبي تقدمًا في الاعتراف بالاتحادات المثلية، لا تزال هناك تفاوتات كبيرة، لا سيما بالنسبة للمهاجرين من الجنوب العالمي، الذين يواجهون تدقيقًا وحواجز إضافية. تتناول الورقة أيضًا تقاطع الطبقة ضمن الهجرة المثلية، مقترحة أن الوصول إلى حقوق الأسرة الخاصة بـ LGBTQIA+ غالبًا ما يُؤطر كطموح للطبقة المتوسطة، مما يتجاهل تجارب المهاجرين الأقل امتيازًا. من خلال دراسات حالة للأزواج المثليين الذين يتنقلون عبر هذه التحديات، توضح الورقة كيف يتم تنفيذ المواطنة الحميمة وتأثيرات الاعتراف القانوني على قرارات هجرتهم، مما يدعو في النهاية إلى فهم أكثر دقة للتفاعل بين أنظمة المواطنة الحميمة وطموحات الهجرة.

Journal: Journal of Ethnic and Migration Studies
DOI: https://doi.org/10.1080/1369183x.2026.2708440
Publication Date: 2026-08-31
Author(s): Francesca Stella
Primary Topic: Diaspora, migration, transnational identity

Overview

This research paper section examines the relationship between migration, legal recognition of queer couples, and the concept of intimate citizenship, particularly within the context of intra-European migration. It highlights the underexplored dynamics of how varying access to LGBTQIA+ family rights across borders influences the mobility patterns and aspirations of queer migrant couples, using the experiences of East Europeans in Scotland prior to Brexit as a case study. The findings reveal that migration status and social class significantly mediate access to intimate citizenship, with EU migrant couples enjoying more favorable conditions compared to mixed-status couples, who faced substantial legal barriers.

The article argues that while intimate citizenship rights are valued across different class backgrounds, the experiences of EU citizens and non-EU partners differ markedly. EU citizens benefited from privileged mobility rights, allowing them to navigate immigration processes more easily and access family rights that enhanced their legitimacy as families. In contrast, mixed-status couples encountered significant challenges, necessitating considerable effort to achieve legal recognition. The study calls for a nuanced understanding of the interplay between migration status, class, and race in shaping the experiences of queer migrants, suggesting that future research should further explore these intersections to better understand the complexities of transnational queer partnered migration and the implications for intimate citizenship.

Introduction

The introduction of the research paper highlights the evolving landscape of LGBTQIA+ rights, particularly concerning civil partnerships and parenthood, while noting a significant gap in the literature regarding the intersection of legal recognition and migration for queer couples. Existing studies primarily focus on mixed-status couples, where one partner holds citizenship or residency rights, leaving the impact of varying access to LGBTQIA+ family rights on international mobility largely unexamined. This article aims to address this gap by investigating intra-European migration among queer migrants from Central Eastern Europe and the former Soviet Union residing in Scotland, a context shaped by the UK’s prior EU membership.

The research draws on data collected during 2015-2016, revealing that many participants migrated with or followed a partner, often from the same country. The article revisits this data to analyze how LGBTQIA+ family rights influence migration decisions and experiences, emphasizing the role of migration status and social class. It differentiates between mixed-status couples, for whom state recognition of same-sex relationships significantly impacts immigration decisions, and EU citizen couples, who benefit from privileged mobility rights but may still seek access to family rights unavailable in their home countries. By examining these dynamics, the article challenges prevailing notions of class privilege in the context of LGBTQIA+ family rights and migration.

Methods

The methodology of the research article is based on the Intimate Migrations project, which investigated the experiences of LGBT migrants from Central Eastern Europe and the former Soviet Union residing in Scotland. Data collection occurred in two stages: the first involved semi-structured biographical interviews with 50 participants, while the second included a subset of 18 participants who created photo diaries reflecting on the theme of home, followed by discussions in follow-up interviews. This summary focuses on the initial stage, highlighting the diverse backgrounds and migration experiences of participants, including 19 individuals who migrated with same-sex partners. Notably, the study emphasizes the complexity of sexual identities among participants, who identified as trans, non-binary, bisexual, pansexual, or polyamorous, and the limitations of binary classifications in capturing their experiences.

The interviews were conducted between April 2015 and June 2016, during a period when EU migrants enjoyed free movement rights in the UK. The sample predominantly consisted of Polish migrants, reflecting broader migration trends, and recruitment strategies included snowballing and outreach through community organizations. The article specifically examines the experiences of same-sex couple migration, particularly in the context of legal recognition and rights in the UK compared to participants’ countries of origin, which often provided limited protections for queer couples. The findings reveal that while many participants held higher education degrees, they often faced downward social mobility in the UK labor market, resulting in employment in low-paid and precarious jobs, illustrating the phenomenon of ‘contradictory class mobility’ among East European migrants.

Discussion

The discussion section of the paper examines the complexities of intimate citizenship for partnered queer migrants, particularly in the context of legal recognition across national borders. It highlights that while the literature predominantly focuses on the Global North, recent developments in immigration policies have begun to recognize same-sex relationships, reflecting broader societal changes regarding LGBTQIA+ rights. The concept of intimate citizenship, as articulated by Plummer, encompasses not only legal status but also cultural and symbolic dimensions that influence access to civic, political, and social rights. The paper emphasizes that for queer migrant couples, particularly those with mixed legal statuses, their experiences of intimate citizenship are mediated by their nationality and the legal frameworks of their host countries, which can either facilitate or hinder their migration and family formation.

The section further critiques the heteronormative underpinnings of immigration policies that historically marginalized queer couples, often requiring them to conform to traditional notions of relationships to gain legal recognition. It notes that while some EU countries have made strides in recognizing same-sex unions, significant disparities remain, particularly for migrants from the Global South, who face additional scrutiny and barriers. The paper also addresses the intersection of class within queer migration, suggesting that access to LGBTQIA+ family rights is often framed as a middle-class aspiration, thereby neglecting the experiences of less privileged migrants. Through case studies of queer couples navigating these challenges, the paper illustrates how intimate citizenship is enacted and the implications of legal recognition on their migration decisions, ultimately calling for a more nuanced understanding of the interplay between intimate citizenship regimes and migration aspirations.