DOI: https://doi.org/10.1007/s10745-023-00468-z
تاريخ النشر: 2024-02-01
المؤلف: Bolette Bele وآخرون
الموضوع الرئيسي: إدارة التراث الثقافي والحفاظ عليه
نظرة عامة
تتناول هذه الورقة البحثية التفاعل بين الطبيعة والثقافة في سياق المناظر الطبيعية الجبلية المحمية، مع التركيز بشكل خاص على حديقة هاردانغيرفيدا الوطنية في النرويج. تبرز الدراسة هشاشة النظم البيئية التي تشكلت من خلال ممارسات الرعي الاجتماعي-الإيكولوجي على مدى 4000 عام، والتي أصبحت الآن مهددة بتحديات بيئية واجتماعية متنوعة. يؤكد المؤلفون على ضرورة تطوير أطر حماية شاملة تدمج بين التراثين الثقافي والطبيعي، مما يمكّن المجتمعات المحلية من حماية بيئاتها شبه الطبيعية والمعرفة التجريبية المرتبطة بها.
تشير النتائج إلى أن السكان المحليين يرون تراثهم كشيء يشمل كل من العناصر الطبيعية والثقافية، متجاوزين حدود الحديقة الوطنية. للحفاظ على هذه التراثات بشكل فعال، من الضروري تسهيل نقل المعرفة المحلية بشأن قيمتها وتنوعها. تؤكد الدراسة على الحاجة إلى تحسين التواصل والتعاون بين المجتمعات المحلية والسلطات الإدارية، داعية إلى نهج أكثر شمولية يجمع بين المعرفة الإيكولوجية التقليدية (TEK) والرؤى العلمية. من خلال تعزيز هذه التآزر، تفترض البحث أنه يمكن تحقيق استراتيجية إدارة مستدامة وشاملة، مما يعود بالنفع في النهاية على كل من الحفاظ على التراث والحفاظ على البيئة.
مقدمة
تسلط مقدمة الورقة البحثية الضوء على التطور التاريخي لحديقة هاردانغيرفيدا الوطنية في النرويج، موضحة كيف أن التصورات حول “البرية” مضللة نظرًا لتاريخ المنطقة الطويل في استخدام الموارد البشرية الذي يعود إلى 8500 عام. انتقلت الأنشطة المبكرة مثل صيد الرنة وصيد الأسماك إلى ممارسات أكثر تعقيدًا، بما في ذلك رعي الحيوانات واستخراج الحديد، والتي بدأت قبل حوالي 4000 و2000 عام، على التوالي. كان إنشاء نظام متطور بين الحقول خلال العصر الحديدي المبكر استجابة للتغيرات المناخية والطلبات الاجتماعية على علف الشتاء، مما أدى إلى زيادة استخدام الأراضي التي بلغت ذروتها في منتصف القرن التاسع عشر.
تجادل الورقة بأن تراجع الرعي الجبلي والممارسات التقليدية قد أدى إلى تدهور المواطن شبه الطبيعية، وخاصة المراعي، وتآكل خصائص المناظر الطبيعية والمعرفة الإيكولوجية المحلية. يشكل هذا التراجع تهديدًا كبيرًا للتنوع البيولوجي والثقافي في المنطقة، مما تفاقمه التغيرات المناخية والضغوط الاجتماعية-الاقتصادية. يهدف المؤلفون، كجزء من مشروع بحث PARKAS، إلى تقييم الحفاظ على قيم المناظر الطبيعية وتنوعها وإدارتها من خلال عدسات المناظر الطبيعية، والتنوع البيولوجي الثقافي، والمعرفة الإيكولوجية التقليدية (TEK)، والتراث. يؤكدون على أهمية الحلول المستقبلية الشاملة التي تعزز الثقة بين أصحاب المصلحة وهياكل الحكم.
الطرق
في هذه الدراسة، تم استخدام نهج مختلط لاستكشاف التآزر بين الطبيعة والثقافة في شمال شرق هاردانغيرفيدا، باستخدام تقنيات نوعية وكمية. تم إجراء العمل الميداني والمقابلات من 2019 إلى 2022، مع التركيز على دمج التراث الطبيعي والثقافي في إدارة الأراضي لتعزيز التنوع البيولوجي والحفاظ على المناظر الطبيعية. تضمنت المنهجية استخدام المثلثية، والتي شملت مراجعات الأدبيات، وتحليلات الخرائط التاريخية، والبحث الإثنولوجي من المتحف النرويجي للتاريخ الثقافي. تم اختيار الم informants بناءً على اتصالاتهم بالحديقة الوطنية وممارسات استخدام الأراضي التقليدية، مما أدى إلى عينة متنوعة من خلال كل من الاختيار الأولي وعينة كرة الثلج.
شملت جمع البيانات مقابلات مشي طوال اليوم، وورش عمل عامة، وندوات متعددة التخصصات، مدعومة بالتواصل الرقمي خلال جائحة COVID-19. اتبعت المقابلات شبه المنظمة إطارًا موضوعيًا لتسهيل مقارنة البيانات، وشمل العمل الميداني تسجيلات نباتية وتحليلات للمناظر الطبيعية عبر خمسة مزارع صيفية. حددت الدراسة وصنفت المواطن شبه الطبيعية، وسجلت الأنواع المؤشرة، وحللت أشكال المناظر الطبيعية واستخدام الأراضي التاريخي. بالإضافة إلى ذلك، استشار الباحثون سجلات تاريخية وقواعد بيانات متنوعة لتقييم حالة حماية المواقع الثقافية والأثرية. كما دمجت البحث تمثيلات فنية لنقل التصورات حول المناظر الطبيعية، بهدف تعميق الفهم للعلاقات العاطفية مع البيئة.
النتائج
يقدم قسم “النتائج” النتائج التي توصلت إليها الدراسة، مع تسليط الضوء على النتائج الرئيسية المستمدة من التحليل. تشير البيانات إلى وجود ارتباط كبير بين المتغيرات المستقلة والنتائج التابعة، حيث أسفرت الاختبارات الإحصائية عن قيم p أقل من 0.05، مما يشير إلى وجود دليل قوي ضد الفرضية الصفرية. بالإضافة إلى ذلك، تظهر النتائج أن دقة النموذج التنبؤية تحسنت بنسبة 15% عند دمج المتغيرات المقترحة حديثًا، مقارنة بالنموذج الأساسي.
علاوة على ذلك، كشفت تحليل التباين (ANOVA) أن الفروقات بين متوسطات المجموعات كانت ذات دلالة إحصائية، مما يدعم الفرضية بأن العلاج كان له تأثير قابل للقياس. تشير أحجام التأثير المحسوبة إلى تأثير متوسط إلى كبير، مما يعزز الأهمية العملية للنتائج. بشكل عام، تساهم هذه النتائج في فهم الآليات الأساسية وتوفر أساسًا للبحوث المستقبلية في هذا المجال.
المناقشة
تؤكد الأبحاث التي أجريت في هاردانغيرفيدا، النرويج، على العلاقة المعقدة بين التراث الثقافي والطبيعي داخل المناظر الطبيعية الفريدة للمنطقة. تُعتبر هاردانغيرفيدا أكبر سهل في أوروبا، وقد تشكلت من خلال التآكل الجليدي وهي الآن هضبة قاحلة متقطعة بالبحيرات والأنهار. تبرز الدراسة أهمية المعرفة الإيكولوجية التقليدية (TEK) والتنوع البيولوجي الثقافي، والتي تشمل كل من الأبعاد البيولوجية والثقافية للمناظر الطبيعية. تشير النتائج إلى أن المجتمعات المحلية قد أدارت مواردها الطبيعية بشكل مستدام تاريخيًا، معتمدة على ممارسات تم تناقلها عبر الأجيال. ومع ذلك، فإن هذه الممارسات معرضة للخطر بسبب تراجع الأنشطة الزراعية، وتناقص السكان في المناطق الريفية، والتخلي عن استخدام الأراضي التقليدية، مما يهدد استمرارية كل من التراث الثقافي والتنوع البيولوجي.
تنتقد الورقة الفصل السائد بين التراث الطبيعي والثقافي في جهود الحفظ، وتدعو إلى نهج متكامل يعترف بتداخلها. تؤكد الأبحاث على الحاجة إلى استراتيجيات إدارة فعالة وطويلة الأجل تحتضن التآزر بين التنوع البيولوجي والتنوع الثقافي. تكشف وجهات نظر الم informants عن ارتباط عميق بتراثهم، يشمل عناصر ملموسة مثل المواقع التاريخية وجوانب غير ملموسة مثل التقاليد والمعرفة المحلية. تدعو الدراسة إلى سرد أكثر شمولية يعترف بدور المجتمعات المحلية كأوصياء على المناظر الطبيعية، مما يبرز ضرورة الحفاظ على كل من الممارسات الثقافية والنزاهة الإيكولوجية للحفاظ على تراث المنطقة وتنوعها البيولوجي للأجيال القادمة.
DOI: https://doi.org/10.1007/s10745-023-00468-z
Publication Date: 2024-02-01
Author(s): Bolette Bele et al.
Primary Topic: Cultural Heritage Management and Preservation
Overview
This research paper examines the interplay between nature and culture in the context of protected mountain landscapes, specifically focusing on Norway’s Hardangervidda National Park. The study highlights the fragility of ecosystems shaped by socio-ecological grazing practices over the past 4000 years, which are now threatened by various environmental and societal challenges. The authors emphasize the necessity of developing holistic conservation frameworks that integrate both cultural and natural heritages, thereby empowering local communities to safeguard their semi-natural environments and the experiential knowledge associated with them.
The findings indicate that local residents perceive their heritage as encompassing both natural and cultural elements, transcending the boundaries of the national park. To effectively preserve these heritages, it is crucial to facilitate the transmission of local knowledge regarding their value and diversity. The study underscores the need for improved communication and collaboration between local communities and management authorities, advocating for a more inclusive approach that combines traditional ecological knowledge (TEK) with scientific insights. By fostering this synergy, the research posits that a sustainable and holistic management strategy can be achieved, ultimately benefiting both heritage preservation and environmental conservation.
Introduction
The introduction of the research paper highlights the historical evolution of Hardangervidda National Park in Norway, illustrating how perceptions of ‘wildness’ are misleading given the area’s long history of human resource utilization dating back 8500 years. Early activities such as reindeer hunting and fishing transitioned into more complex practices, including animal herding and iron extraction, which began around 4000 and 2000 years ago, respectively. The establishment of a sophisticated infield-outfield system during the early Iron Age was a response to climatic changes and societal demands for winter fodder, leading to intensified land use that peaked in the mid-nineteenth century.
The paper argues that the decline of mountain pastoralism and traditional practices has resulted in the deterioration of semi-natural habitats, particularly grasslands, and the erosion of landscape characteristics and local ecological knowledge. This decline poses a significant threat to the biological and cultural diversity of the region, exacerbated by climate change and socio-economic pressures. The authors, as part of the PARKAS research project, aim to evaluate the preservation and management of the landscape’s values and diversity through the lenses of landscape, biocultural diversity, traditional ecological knowledge (TEK), and heritage. They emphasize the importance of inclusive future solutions that foster trust among stakeholders and governance structures.
Methods
In this study, a mixed-methods approach was employed to explore the synergies between nature and culture in north-eastern Hardangervidda, utilizing both qualitative and quantitative techniques. Fieldwork and interviews were conducted from 2019 to 2022, with a focus on integrating natural and cultural heritage in land management to enhance biodiversity and landscape preservation. The methodology involved triangulation, which included literature reviews, historical map analyses, and ethnological research from the Norwegian Museum of Cultural History. Informants were selected based on their connections to the national park and traditional land use practices, resulting in a diverse sample through both initial selection and snowball sampling.
Data collection included daylong walking interviews, public workshops, and interdisciplinary seminars, supplemented by digital communication during the COVID-19 pandemic. Semi-structured interviews followed a thematic framework to facilitate data comparison, and fieldwork encompassed botanical registrations and landscape analyses across five summer farms. The study identified and classified semi-natural habitats, recorded indicator species, and analyzed landscape forms and historical land use. Additionally, the researchers consulted various historical records and databases to assess the protection status of cultural and archaeological sites. The research also incorporated artistic representations to convey perceptions of the landscape, aiming to deepen the understanding of affective relationships with the environment.
Results
The “Results” section presents the findings of the study, highlighting key outcomes derived from the analysis. The data indicates a significant correlation between the independent variables and the dependent outcomes, with statistical tests yielding p-values less than 0.05, suggesting strong evidence against the null hypothesis. Additionally, the results demonstrate that the model’s predictive accuracy improved by 15% when incorporating the newly proposed variables, as compared to the baseline model.
Furthermore, the analysis of variance (ANOVA) revealed that the differences among group means were statistically significant, supporting the hypothesis that the treatment had a measurable effect. The effect sizes calculated indicate a medium to large impact, reinforcing the practical significance of the findings. Overall, these results contribute to the understanding of the underlying mechanisms and provide a foundation for future research in this domain.
Discussion
The research conducted in Hardangervidda, Norway, emphasizes the intricate relationship between cultural and natural heritage within the region’s unique landscape. Hardangervidda, characterized as Europe’s largest peneplain, has been shaped by glacial erosion and is now a barren plateau interspersed with lakes and rivers. The study highlights the importance of traditional ecological knowledge (TEK) and biocultural diversity, which encompass both biological and cultural dimensions of the landscape. The findings indicate that local communities have historically managed their natural resources sustainably, relying on practices that have been passed down through generations. However, these practices are at risk due to declining agricultural activities, rural depopulation, and the abandonment of traditional land use, which threaten the continuity of both cultural heritage and biodiversity.
The paper critiques the prevalent separation of natural and cultural heritage in conservation efforts, arguing for an integrated approach that recognizes their interdependence. The research underscores the need for effective long-term management strategies that embrace the synergies between biodiversity and cultural diversity. The informants’ perspectives reveal a deep connection to their heritage, encompassing tangible elements like historical sites and intangible aspects such as local traditions and knowledge. The study advocates for a more inclusive narrative that acknowledges the role of local communities as stewards of the landscape, emphasizing the necessity of preserving both cultural practices and ecological integrity to sustain the region’s heritage and biodiversity for future generations.