تصور العلاقات الدولية الكوكبية: من السياسة الخارجية إلى السياسة الكوكبية للتعويض Conceptualizing Planetary International Relations: From Foreign Policy to Planetary Politics of Reparation

شارك:
المجلة: Millennium Journal of International Studies، المجلد: 54، العدد: 2
DOI: https://doi.org/10.1177/03058298251411786
تاريخ النشر: 2026-02-01
المؤلف: Gloria Novović
الموضوع الرئيسي: الفكر ما بعد الاستعماري والإبستيمولوجيات

نظرة عامة

تسلط هذه الفقرة الضوء على قضية ماريانو أباركا، المدافع البيئي المكسيكي الذي تم اغتياله في نوفمبر 2009 أثناء دفاعه ضد الآثار الضارة لشركة بلاكفاير للاستكشاف، وهي شركة تعدين كندية، على مجتمعه في تشياباس، المكسيك. يبرز التقرير إهمال مسؤولي السفارة الكندية، الذين، على الرغم من علمهم بالتهديدات المتزايدة لسلامة أباركا، لم يتدخلوا لحمايته. علاوة على ذلك، قد تكون أفعالهم قد زادت من تفاقم الوضع من خلال تعزيز مصالح بلاكفاير.

تعتبر قضية أباركا واحدة من ست حالات موثقة في التقرير حيث فشل المسؤولون الكنديون في دعم حقوق الإنسان وحماية المدافعين عن البيئة من الأذى الكبير المنسوب إلى عمليات التعدين الكندية. تثير هذه التحليلات مخاوف حاسمة بشأن مسؤوليات الفاعلين في الدولة في حماية الأفراد الذين يدافعون عن حقوق البيئة وحقوق الإنسان في سياق الأنشطة التجارية الدولية.

مقدمة

تسلط مقدمة ورقة البحث الضوء على الحضور العالمي الكبير لشركات التعدين الكندية، حيث تعمل 770 شركة في 98 دولة وتمتلك أصولًا تقدر بحوالي 214.7 مليار دولار. تؤكد MiningWatch Canada التزامها بدعم المجتمعات والشعوب الأصلية المتأثرة بالآثار السلبية لهذه الشركات، التي استمرت على الرغم من إدخال إرشادات ومعايير طوعية على مدار الـ 25 عامًا الماضية. تجادل الورقة بأن توسيع التعدين الصناعي لم يستمر فقط بلا هوادة، بل زاد أيضًا من انتهاكات حقوق البيئة وحقوق الإنسان، خاصة ضد السكان الأصليين.

يؤكد المؤلفون أن الحكومات الكندية المتعاقبة قد أولت الأولوية للمصالح الاقتصادية لشركات التعدين متعددة الجنسيات على حقوق المجتمعات المتأثرة والمدافعين. يتم توضيح هذا الاتجاه من خلال ست دراسات حالة تمتد على مدى 17 عامًا، تكشف عن فشل الحكومة الكندية المستمر في حماية المدافعين عن حقوق الإنسان، حتى بعد اعتماد إرشادات “الأصوات في خطر” في عام 2016. تظهر دراسات الحالة، بما في ذلك الحوادث في غواتيمالا والمكسيك، العواقب الضارة للسياسات الحكومية التي تفضل مصالح الشركات، غالبًا على حساب حقوق الإنسان وحماية البيئة. تشير النتائج إلى أن الإرشادات قد خدمت إلى حد كبير كإجراء سطحي بدلاً من إطار فعال لحماية حقوق المتأثرين بعمليات التعدين الكندية في الخارج.

نقاش

تناقش هذه الفقرة عدم كفاية إرشادات “الأصوات في خطر” الكندية، التي كانت تهدف إلى دعم المدافعين عن حقوق الإنسان (HRDs) لكنها أثبتت عدم فعاليتها بسبب وضعها غير الإلزامي ونقص الترويج لها داخل الخدمة المدنية. على الرغم من تأسيسها في عام 2016 وتحديثها في عام 2019، إلا أن هذه الإرشادات لا تحظى بالأولوية من قبل مسؤولي الشؤون الخارجية، الذين غالبًا ما يركزون على تعزيز مصالح الشركات الكندية في الخارج بدلاً من ذلك. توضح دراسات الحالة من بيرو والفلبين والإكوادور فشل المسؤولين الكنديين في حماية المدافعين عن حقوق الإنسان، مثل جينيفر مور ومجلس حكومة شعب شوار أروتام، الذين واجهوا مخاطر كبيرة أثناء معارضتهم لعمليات التعدين الكندية. في هذه الحالات، تم تجاهل الطلبات للحصول على الدعم بموجب إرشادات الأصوات في خطر إلى حد كبير، مما يبرز تحيزًا منهجيًا ضد المدافعين عن حقوق الإنسان ونقص المساءلة من المسؤولين الكنديين.

يؤكد النقاش على ضرورة أن ترفع الحكومة الكندية من مكانة إرشادات الأصوات في خطر إلى مستوى تفويض، مما يضمن أن يتم محاسبة الموظفين المدنيين على تنفيذها. تشمل التوصيات بدء حوارات عامة مع المدافعين عن حقوق الإنسان، والتقارير المنتظمة عن تنفيذ الإرشادات، وإنشاء آلية مراجعة مستقلة لتقييم فعاليتها. بالإضافة إلى ذلك، يدعو النص إلى إنشاء آلية موثوقة لتقديم الشكاوى غير القضائية، مثل مفوضية كندا للمؤسسات المسؤولة (CORE)، للتحقيق في الشكاوى ضد الشركات الكندية وتزويدها بالسلطات اللازمة للتحقيق. أخيرًا، يدعو إلى تشريع إلزامي بشأن حقوق الإنسان والبيئة لضمان محاسبة الشركات الكندية التي تعمل في الخارج على آثارها على حقوق الإنسان والبيئة.

Journal: Millennium Journal of International Studies, Volume: 54, Issue: 2
DOI: https://doi.org/10.1177/03058298251411786
Publication Date: 2026-02-01
Author(s): Gloria Novović
Primary Topic: Decolonial Thought and Epistemologies

Overview

This section highlights the case of Mariano Abarca, a Mexican environmental defender who was murdered in November 2009 while advocating against the detrimental impacts of Blackfire Exploration, a Canadian mining company, on his community in Chiapas, Mexico. The report underscores the negligence of Canadian embassy officials, who, despite being aware of the escalating threats to Abarca’s safety, did not intervene to protect him. Furthermore, their actions may have exacerbated the situation by promoting Blackfire’s interests.

Abarca’s case is one of six documented instances in the report where Canadian officials failed to uphold human rights and safeguard environmental defenders against significant harm attributed to Canadian mining operations. This analysis raises critical concerns regarding the responsibilities of state actors in protecting individuals advocating for environmental and human rights in the context of international business activities.

Introduction

The introduction of the research paper highlights the significant global presence of Canadian mining companies, with 770 firms operating in 98 countries and holding assets valued at approximately $214.7 billion. MiningWatch Canada emphasizes its commitment to supporting communities and Indigenous peoples affected by the adverse impacts of these companies, which have persisted despite the introduction of voluntary guidelines and standards over the past 25 years. The paper argues that the expansion of industrial mining has not only continued unabated but has also exacerbated environmental and human rights violations, particularly against Indigenous populations.

The authors contend that successive Canadian governments have prioritized the economic interests of mining multinationals over the rights of affected communities and defenders. This trend is illustrated through six case studies spanning 17 years, which reveal a consistent failure of the Canadian government to protect human rights defenders, even after the adoption of the “Voices at Risk” guidelines in 2016. The case studies, including incidents in Guatemala and Mexico, demonstrate the detrimental consequences of governmental policies that favor corporate interests, often at the expense of human rights and environmental protections. The findings suggest that the guidelines have largely served as a superficial measure rather than an effective framework for safeguarding the rights of those impacted by Canadian mining operations abroad.

Discussion

The section discusses the inadequacies of Canada’s “Voices at Risk” guidelines, which were intended to support human rights defenders (HRDs) but have proven ineffective due to their non-mandatory status and lack of promotion within the civil service. Despite being established in 2016 and updated in 2019, these guidelines are not prioritized by foreign affairs officials, who often focus on promoting Canadian corporate interests abroad instead. Case studies from Peru, the Philippines, and Ecuador illustrate the failure of Canadian officials to protect HRDs, such as Jennifer Moore and the Shuar Arutam People’s Government Council, who faced significant risks while opposing Canadian mining operations. In these instances, requests for support under the Voices at Risk guidelines were largely ignored, highlighting a systemic bias against HRDs and a lack of accountability from Canadian officials.

The discussion emphasizes the need for the Canadian government to elevate the status of the Voices at Risk guidelines to that of a mandate, ensuring that civil servants are held accountable for their implementation. Recommendations include initiating public dialogues with HRDs, regular reporting on guideline implementation, and establishing an independent review mechanism to assess their effectiveness. Additionally, the text calls for the creation of a credible non-judicial grievance mechanism, such as the Canadian Ombudsperson for Responsible Enterprise (CORE), to investigate complaints against Canadian companies and to be equipped with necessary investigatory powers. Finally, it advocates for mandatory human rights and environmental due diligence legislation to ensure that Canadian companies operating abroad are held accountable for their impacts on human rights and the environment.