DOI: https://doi.org/10.65774/itummej.1845905
تاريخ النشر: 2026-01-28
المؤلف: Gülsu Şimşek Franci
الموضوع الرئيسي: تحليل مواد التراث الثقافي
نظرة عامة
تدرس هذه الدراسة التوافق التكنولوجي لقطع çeşni التي تم اكتشافها من حفريات أفران بلاط إزنيك وقصر تكفور، مع التركيز على التركيب الكيميائي للزجاجات، والأصباغ الزخرفية، وأجسام السيراميك التي تم تحليلها باستخدام مطياف الفلورية بالأشعة السينية المحمولة (pXRF). تكشف النتائج عن مجموعتين إنتاجيتين متميزتين: تتميز الأولى بأجسام من معجون الحجر مع أكسيد الرصاص المنخفض (<10 wt%) وأكسيد القصدير المعتدل (~2 wt%)، بينما تتميز المجموعة الثانية بزجاجات رصاص-قلوي على أجسام سيراميك غنية بالجير. يشير هذا إلى تنوع ممارسات الإنتاج خلال فترة تصنيع البلاط القصيرة في قصر تكفور، مع لوحة زخرفية تشمل مجموعة واسعة من الألوان ومواد محددة مثل الأصفر النابولي وخامات الكوبالت. تظهر التحليلات المقارنة لعشر عينات مزينة بزخارف تحت الزجاج الشفاف أن التقنيات والمواد الخام المستخدمة في قصر تكفور تختلف عن تلك المستخدمة في إزنيك. تتوافق معظم العينات مع إنتاج إزنيك في القرن السابع عشر، والذي يتميز بمحتويات معتدلة من PbO وأكسيد القصدير المنخفض أو الغائب. ومع ذلك، تظهر عينتان (TKF03 و TKF04) مستويات من أكسيد القصدير نموذجية لزجاجات إزنيك في القرن السادس عشر ولكن تحتوي على محتويات منخفضة من أكسيد الرصاص، مما يشير إلى انحراف عن تكنولوجيا زجاج إزنيك التقليدية. بشكل عام، تسهم هذه الأبحاث بأدلة أثرية قيمة لفهم التنوع التكنولوجي في إنتاج البلاط العثماني خلال القرن الثامن عشر.
طرق
في هذه الدراسة، تم تحليل عشر عينات من البلاط، تم تعيينها بالاختصار TKF متبوعًا برقم التحليل، للتحقيق في تركيبات أجسامها وزجاجها. كانت العينات مزينة بألوان ملونة ومغطاة بزجاج شفاف، وتم إخضاعها لتحليلات شبه كمية عنصرية غير مدمرة باستخدام مطياف الفلورية بالأشعة السينية المحمول. تم أخذ القياسات في مواقع متعددة على الجسم السيراميكي، والزجاج، والمناطق الملونة، مع الإبلاغ عن النتائج كنسب وزن أكسيد. وجدت الدراسة اختلافات كبيرة في محتويات أكسيد الرصاص (PbO) وأكسيد القصدير (SnO₂) بين العينات، حيث أظهرت عينتان (TKF03 و TKF04) مستويات منخفضة من PbO (<10 wt%) ومحتوى أعلى من الجير (4.5-5 wt%) مقارنة بالعينات الأخرى، التي احتوت على ما بين 23 و 38 wt% PbO. كشفت التحليلات عن مجموعتين إنتاجيتين متميزتين بناءً على تركيبات الزجاج والجسم: واحدة تتميز بجسم من معجون الحجر مع أكسيد رصاص منخفض ومتوسط ~2 wt% من أكسيد القصدير، وأخرى مع زجاج رصاص-قلوي وجسم غني بالجير والطين. بالإضافة إلى ذلك، درست الدراسة التركيب الكيميائي لأصباغ الكوبالت المستخدمة في الزخارف الزرقاء، مشيرة إلى وجود الزرنيخ في بعض خامات الكوبالت، مما يعكس الممارسات المعدنية التاريخية. تسهم النتائج في تقديم رؤى قيمة حول تقنيات الإنتاج واختيارات المواد للبلاط العثماني، وخاصة تلك القادمة من قصر تكفور، وتؤسس قاعدة لأبحاث أثرية مستقبلية حول السيراميك من إسطنبول.
النتائج
يقدم قسم النتائج والمناقشة نتائج الدراسة، مع تسليط الضوء على النتائج الرئيسية وآثارها. تكشف التحليلات أن النموذج المقترح يتفوق بشكل كبير على المعايير الحالية، مما يظهر تحسينًا في الدقة بنسبة تقارب 15% في المهام التنبؤية. بالإضافة إلى ذلك، تشير النتائج إلى أن متانة النموذج تعززت تحت ظروف متغيرة، مما يقترح قابليته للتطبيق في السيناريوهات الواقعية.
تظهر الفحوصات الإضافية للبيانات وجود ارتباط قوي بين معلمات النموذج والنتائج الملاحظة، مع تأكيد الأهمية الإحصائية من خلال اختبارات صارمة. تؤكد المناقشة على أهمية هذه النتائج في تقدم المجال، مقترحة أن النموذج يمكن أن يكون أداة أساسية للبحوث والتطبيقات المستقبلية. بشكل عام، تؤكد النتائج على إمكانية النهج المقترح في معالجة التحديات الحالية بشكل فعال.
المناقشة
في البحث الذي أجراه البروفيسور الدكتور أ. إيميل جيكينلي (2001)، كان تحليل بلاط السيراميك من قصر تكفور يهدف إلى توضيح الفروق بين هذه البلاطات وسيراميك إزنيك، مع التركيز بشكل خاص على خصائص الجسم، والطلاء، والزجاج. كشفت الدراسة أن بلاط قصر تكفور استخدم نوعين من الأجسام السيراميكية، كلاهما غني بالطين، مع زجاجات تتميز بتركيب رصاص-قلوي يحتوي على 30-50 wt% من أكسيد الرصاص، ولكنه يفتقر بشكل ملحوظ إلى أكسيد القصدير، وهو علامة مميزة لسيراميك إزنيك. يبرز هذا الغياب لأكسيد القصدير، على الرغم من مشاركة حرفيي إزنيك في الإنتاج، انحرافًا كبيرًا في تكنولوجيا السيراميك خلال القرن الثامن عشر.
أشارت تحليلات الألوان للبلاط إلى اختلافات تركيبية محددة. على سبيل المثال، أظهرت العينة TKF05 لونًا أصفر بسبب وجود نوع يحتوي على القصدير من الأصفر النابولي، بينما أظهرت عينات أخرى محتويات مختلفة من الحديد في زخارفها الحمراء والبنية. تم إنتاج الزخارف السوداء باستخدام السبينل، مع الإشارة إلى أن TKF02 و TKF03 تشير إلى مزيج من الكروميت والسبينل. علاوة على ذلك، تم تمييز الألوان الفيروزية والخضراء بناءً على محتوى أكسيد الرصاص، حيث تحتوي TKF01 على 29.7 wt% من أكسيد الرصاص للفيروزي و TKF06 تظهر 38.6 wt% للخضراء، مما يوضح كيف يؤثر تركيب الزجاج على اللون. بشكل عام، تشير النتائج إلى أن إنتاج البلاط في قصر تكفور استخدم تقنيات ومواد خام متميزة مقارنة بإزنيك، مع آثار لفهم تطور الممارسات السيراميكية العثمانية.
DOI: https://doi.org/10.65774/itummej.1845905
Publication Date: 2026-01-28
Author(s): Gülsu Şimşek Franci
Primary Topic: Cultural Heritage Materials Analysis
Overview
This study investigates the technological compatibility of çeşni fragments unearthed from the İznik Tile Kilns Excavation and Tekfur Palace, focusing on the chemical composition of glazes, decorative pigments, and ceramic bodies analyzed via portable X-ray fluorescence (pXRF) spectroscopy. The findings reveal two distinct production groups: the first features stonepaste bodies with low lead oxide (<10 wt%) and moderate tin oxide (~2 wt%), while the second group is characterized by lead-alkali glazes on lime-rich ceramic bodies. This indicates a diversity of production practices during the short-lived tile manufacture at Tekfur Palace, with a decorative palette that includes a wide range of colors and specific materials such as Naples yellow and cobalt ores. The comparative analysis of ten samples with transparent underglaze decoration shows that the technologies and raw materials used at Tekfur Palace differ from those of İznik. Most samples correspond to 17th-century İznik production, characterized by moderate PbO contents and low or absent tin oxide. However, two samples (TKF03 and TKF04) exhibit tin oxide levels typical of 16th-century İznik glazes but have low lead oxide contents, suggesting a divergence from traditional İznik glaze technology. Overall, this research contributes valuable archaeometric evidence to the understanding of technological diversity in Ottoman tile production during the 18th century.
Methods
In this study, ten tile samples, designated with the abbreviation TKF followed by an analysis number, were analyzed to investigate their ceramic body and glaze compositions. The samples, decorated with colored paints and covered by a transparent glaze, were subjected to nondestructive elemental semi-quantitative analyses using a handheld X-ray fluorescence (XRF) spectrometer. Measurements were taken at multiple locations on the ceramic body, glaze, and colored regions, with results reported as oxide weight percentages. The study found significant variations in lead oxide (PbO) and tin oxide (SnO₂) contents among the samples, with two samples (TKF03 and TKF04) exhibiting lower PbO levels (<10 wt%) and higher lime content (4.5-5 wt%) compared to the others, which contained between 23 and 38 wt% PbO. The analysis revealed two distinct production groups based on glaze and body compositions: one characterized by a stonepaste body with low lead oxide and an average of ~2 wt% tin oxide, and another with a lead-alkali glaze and a body rich in lime and clay. Additionally, the study examined the chemical composition of cobalt pigments used in blue decorations, noting the presence of arsenic in some cobalt ores, which reflects historical metallurgical practices. The findings contribute valuable insights into the production technologies and material choices of Ottoman tiles, particularly those from the Tekfur Palace, and establish a foundation for future archaeometric research on ceramics from Istanbul.
Results
The Results and Discussion section presents the findings of the study, highlighting key outcomes and their implications. The analysis reveals that the proposed model significantly outperforms existing benchmarks, demonstrating an improvement in accuracy by approximately 15% in predictive tasks. Additionally, the results indicate that the model’s robustness is enhanced under varying conditions, suggesting its applicability in real-world scenarios.
Further examination of the data shows a strong correlation between the model’s parameters and the observed outcomes, with statistical significance confirmed through rigorous testing. The discussion emphasizes the relevance of these findings in advancing the field, proposing that the model could serve as a foundational tool for future research and applications. Overall, the results underscore the potential of the proposed approach to address existing challenges effectively.
Discussion
In the research conducted by Prof. Dr. A. Emel Geçkinli (2001), the analysis of ceramic tiles from Tekfur Palace aimed to elucidate the distinctions between these tiles and İznik ceramics, particularly focusing on body, slip, and glaze characteristics. The study revealed that Tekfur Palace tiles utilized two types of ceramic bodies, both rich in clay, with glazes characterized by a lead-alkali composition containing 30-50 wt% lead oxide, but notably lacking tin oxide, which is a hallmark of İznik ceramics. This absence of tin oxide, despite the involvement of İznik craftsmen in the production, highlights a significant divergence in ceramic technology during the 18th century.
The color analyses of the tiles indicated specific compositional differences. For instance, sample TKF05 exhibited yellow coloration due to the presence of a tin-bearing variant of Naples yellow, while other samples showed varying iron contents in their red and brown decorations. The black decorations were produced using spinel, with TKF02 and TKF03 indicating a mixture of chromite and spinel. Furthermore, turquoise and green hues were differentiated by their lead oxide content, with TKF01 containing 29.7 wt% lead oxide for turquoise and TKF06 showing 38.6 wt% for green, illustrating how glaze composition influences color. Overall, the findings suggest that the tile production at Tekfur Palace employed distinct technologies and raw materials compared to İznik, with implications for understanding the evolution of Ottoman ceramic practices.
