حطام سفينتين من القرن السابع عشر في ساحة المعركة البحرية لجزر أويونوس Two 17th-Century Venetian Shipwrecks in the Naval Battlefield of the Oinousses Islands

شارك:
المجلة: Journal of Maritime Archaeology، المجلد: 21، العدد: 1
DOI: https://doi.org/10.1007/s11457-026-09496-4
تاريخ النشر: 2026-02-05
المؤلف: Harun Özdaş وآخرون
الموضوع الرئيسي: علم الآثار البحرية والساحلية

نظرة عامة

أدى المسح الأثري تحت الماء لمشروع SHIPT قبالة الساحل الغربي لتركيا في عام 2019 إلى اكتشاف موقعين لحطام السفن مرتبطين بالمعركة البحرية بين القوات العثمانية والفينيسية في جزيرة أينووسيس عام 1695. توفر هذه الأبحاث أول دليل ملموس على هذه المعركة التاريخية الغامضة، باستخدام تقنيات التوثيق عالية الدقة والحفر لتحليل البقايا الأثرية. تقدم النتائج رؤى قيمة حول تكنولوجيا البحرية في القرن السابع عشر، والاستراتيجيات العسكرية، والديناميات السياسية في ذلك الوقت، مما يبرز أهمية الموقع كموقع للتراث الثقافي تحت الماء غير المتأثر الذي يحتوي على البقايا الوحيدة المتبقية لسفينة حربية من القرن السابع عشر في المياه التركية.

تخلص الدراسة إلى أن الأدلة التي تم جمعها من حطام السفن، التي تم تأريخها وتحديدها بدقة من خلال السجلات الأرشيفية، تعزز فهمنا للم engagements البحرية والتكتيكات في تلك الفترة. تميز هذه الأبحاث نفسها عن الدراسات السابقة من خلال تقديم قطع أثرية موثقة جيدًا تدعم هويات السفن الحربية المعنية. تُعتبر الحفريات الأكثر شمولاً كجهود علمية أثرية تحت الماء تم تنفيذها في المياه الإقليمية التركية، مما يكشف عن التراث الثقافي والأهمية التاريخية لميدان معركة أينووسيس. تؤكد النتائج على الحاجة إلى حماية دقيقة لهذا الموقع الهش، مما يبرز دوره في تعزيز المعرفة حول الحروب البحرية في القرن السابع عشر.

مقدمة

تستعرض مقدمة هذه الورقة البحثية الأهمية التاريخية للحروب البحرية والتجارة البحرية، مع التركيز بشكل خاص على الساحل الأيوني من الأناضول، بما في ذلك إزمير. تبرز المعارك البحرية الرئيسية من الحضارات القديمة إلى الحروب العثمانية الفينيسية، مع التأكيد على تطور تكنولوجيا البحرية والاستراتيجيات. يتم مناقشة معارك بارزة، مثل معركة أينووسيس في عام 1695، موضحة الابتكارات التكتيكية للبحرية العثمانية وتأثير هذه النزاعات على التاريخ البحري. كما يقدم القسم مجال “علم الآثار البحرية الحربية”، الذي يهدف إلى الكشف عن وتوثيق حطام السفن وغيرها من البقايا الأثرية لتوفير رؤى حول الحروب البحرية، والتكنولوجيا، والسياقات الاجتماعية والسياسية لهذه الأحداث التاريخية.

تتناول الورقة أيضًا التحديات التي تواجه الأبحاث الأثرية تحت الماء، بما في ذلك قضايا الحفظ وتعقيدات تحديد مواقع المعارك. تصف المسح الأثري العلمي تحت الماء لمشروع SHIPT الذي تم تنفيذه في ميدان معركة أينووسيس، والذي وثق حطامين للسفن وهدف إلى ربط النتائج الأثرية بالسجلات التاريخية. يسعى هذا النهج متعدد التخصصات إلى تعزيز فهم النزاعات البحرية الماضية وآثارها الأوسع، مما يساهم في فهم أكثر دقة للتاريخ البحري.

نقاش

تناقش الورقة البحثية النتائج الأولية من التحقيقات في حطامين للسفن يقعان بالقرب من إيغري ليمان، موقع معركة أينووسيس البحرية في عام 1695. سهلت التصوير الصوتي عالي الدقة ورسم الخرائط الفوتوغرافية تحديد الموقع الدقيق للحطام على عمق 65 مترًا. أدت الحفريات تحت الماء اللاحقة إلى استعادة قطع أثرية مهمة، وخاصة المدافع، التي قدمت بيانات حاسمة لتحديد الحطام. المدافع المستعادة، التي تم تأريخها بين عامي 1658 و1690، تظهر خصائص مشابهة، بما في ذلك شعار القديس مارك وأحرف مختصرة لمؤسسين فينيسيين مختلفين، مما يؤكد إنتاجها لصالح الجمهورية الفينيسية. تدعم هذه الأدلة الاستنتاج بأن السفن غرقت خلال معركة أينووسيس.

تسلط الدراسة الضوء على العمر الطويل للمدافع النحاسية، كما يتضح من المدفع الذي يعود لعام 1658 والذي ظل قيد الاستخدام لمدة 37 عامًا. كما تشير إلى تطور تصميم المدفعية في الحروب البحرية الفينيسية، مع التأكيد على غياب الدلافين على القطع النحاسية الأكبر ووجود علامات الصب. تساهم النتائج في فهم أوسع لإنتاج الأسلحة الفينيسية، وخاصة من المصانع الواقعة في الأرسنال، التي كانت المواقع الوحيدة المصرح بها لصب مثل هذه المدفعية منذ عام 1526 فصاعدًا. تؤكد الأبحاث على أهمية عائلة مازارولي في إنتاج أسلحة عالية الجودة خلال فترة حاسمة في التاريخ العسكري الفينيسي. قد تؤدي الحفريات الإضافية إلى استعادة قطع أثرية إضافية قد تعزز فهم المعركة البحرية والسفن المعنية.

Journal: Journal of Maritime Archaeology, Volume: 21, Issue: 1
DOI: https://doi.org/10.1007/s11457-026-09496-4
Publication Date: 2026-02-05
Author(s): Harun Özdaş et al.
Primary Topic: Maritime and Coastal Archaeology

Overview

The SHIPT Project’s underwater archaeological survey off the western coast of Turkey in 2019 led to the discovery of two shipwreck sites linked to the naval battle between Ottoman and Venetian forces at Oinousses island in 1695. This research provides the first concrete evidence of this historically obscure battle, utilizing high-resolution documentation and excavation techniques to analyze the archaeological remains. The findings offer valuable insights into 17th-century naval technology, military strategies, and the political dynamics of the time, highlighting the site’s significance as an untouched underwater cultural heritage location containing the only surviving remains of a 17th-century warship in Turkish waters.

The study concludes that the evidence gathered from the shipwrecks, which were accurately dated and identified through archival records, enhances our understanding of the naval engagements and tactics of the period. This research distinguishes itself from previous studies by providing well-documented artifacts that substantiate the identities of the warships involved. The excavations are noted as the most comprehensive scientific underwater archaeological efforts conducted in Turkish territorial waters, revealing the cultural heritage and historical importance of the Oinousses battlefield. The findings underscore the need for careful protection of this vulnerable site, emphasizing its role in advancing knowledge of 17th-century naval warfare.

Introduction

The introduction of this research paper outlines the historical significance of naval warfare and maritime trade, particularly focusing on the Aegean coast of Anatolia, including İzmir. It highlights key naval engagements from ancient civilizations to the Ottoman-Venetian Wars, emphasizing the evolution of naval technology and strategies. Notable battles, such as the Battle of Oinousses in 1695, are discussed, illustrating the tactical innovations of the Ottoman Navy and the impact of these conflicts on maritime history. The section also introduces the emerging field of “Naval Battlefield Archaeology,” which aims to uncover and document shipwrecks and other archaeological remains to provide insights into naval warfare, technology, and the socio-political contexts of these historical events.

The paper further details the challenges faced in underwater archaeological research, including preservation issues and the complexities of locating battle sites. It describes the SHIPT project’s scientific underwater archaeological survey conducted at the Oinousses naval battlefield, which documented two shipwrecks and aimed to correlate archaeological findings with historical records. This interdisciplinary approach seeks to enhance understanding of past naval conflicts and their broader implications, thereby contributing to a more nuanced comprehension of maritime history.

Discussion

The research paper discusses the preliminary findings from investigations of two shipwrecks located near Eğri Liman, the site of the Oinousses naval battle in 1695. High-resolution acoustic imaging and photogrammetric mapping facilitated the precise location of the wrecks at a depth of 65 meters. Subsequent underwater excavations led to the recovery of significant artifacts, particularly cannons, which provided crucial data for the identification of the wrecks. The recovered cannons, dated between 1658 and 1690, exhibit similar characteristics, including a St. Mark coat of arms and the initials of various Venetian founders, confirming their production for the Venetian Republic. This evidence supports the conclusion that the ships sank during the Oinousses battle.

The study highlights the long lifespan of bronze cannons, as evidenced by the 1658 cannon that remained in use for 37 years. It also notes the evolution of artillery design in Venetian naval warfare, emphasizing the absence of dolphins on larger bronze pieces and the presence of founder markings. The findings contribute to a broader understanding of Venetian weapon production, particularly from the foundries located in the Arsenal, which were the only authorized sites for casting such artillery from 1526 onwards. The research underscores the significance of the Mazzaroli family in the production of high-quality weapons during a pivotal period in Venetian military history. Further excavations may yield additional artifacts that could enhance the understanding of the naval battle and the ships involved.