رسم الخرائط الثقافية بناءً على رؤوس الأموال المجتمعية للحكم التشاركي للتراث الثقافي غير المادي: دراسة حالة من سوخوثاي، تايلاند Cultural Mapping Based on Community Capitals for Participatory Governance of Intangible Cultural Heritage: A Case Study of Sukhothai, Thailand

شارك:
المجلة: Asia Social Issues، المجلد: 19، العدد: 5
DOI: https://doi.org/10.48048/asi.2026.291417
تاريخ النشر: 2026-08-03
المؤلف: Punjaphut Thirathamrongwee وآخرون
الموضوع الرئيسي: إدارة التراث الثقافي والحفاظ عليه

نظرة عامة

تبحث هذه المقالة البحثية في إدارة التراث الثقافي غير المادي (ICH) في سوخوثاي، تايلاند، باستخدام إطار رؤوس الأموال المجتمعية (CCF) لتحليل أشكال مختلفة من رأس المال – الثقافي، البشري، الاجتماعي، المالي، والمبني. من خلال العمل الميداني النوعي الذي يتضمن مقابلات معمقة ومناقشات جماعية عبر أربع مجتمعات على طول ممر فرا روانغ، تكشف الدراسة عن ثلاثة أنماط مترابطة: (1) يدعم رأس المال الثقافي والمبني الإطار التشغيلي لـ ICH، مما يحافظ على الممارسات الثقافية والطقوس؛ (2) يعزز رأس المال البشري والاجتماعي نقل ICH من خلال التعلم بين الأجيال؛ و (3) تجذب النتائج الملموسة المتعلقة بالتعلم والاعتراف المحلي بـ ICH الدعم المالي واهتمام السياسات.

تتوج الدراسة بتطوير خريطة لرأس المال المجتمعي، تم إنشاؤها بالتعاون مع قادة المجتمع، والتي تصور الأصول المحلية وتساعد في التفكير المقارن بين المجتمعات. تساعد هذه الأداة التشاركية في تحديد أولويات التنمية المشتركة وتعزز إدارة التراث القائم على المجتمع. تفترض البحث أن إدارة ICH يجب أن تُقارب من خلال عدسة رؤوس الأموال المجتمعية الموجودة، مما يبرز نظامًا تسلسليًا وعلاقاتيًا حيث تتفاعل رؤوس الأموال المختلفة بشكل ديناميكي. لا تدعم هذه التفاعلات فقط استدامة ICH ولكن تعزز أيضًا التنمية المجتمعية، مما يضع أساسًا للحيوية الثقافية المستمرة.

مقدمة

تنتقد مقدمة الورقة البحثية القيود الهيكلية المتأصلة في نماذج إدارة التراث من الأعلى إلى الأسفل، التي تعطي الأولوية للمعرفة الخبراء على وجهات نظر المجتمع المحلي. يجادل العلماء بأن هذه الأساليب المركزية غالبًا ما تهمش المجتمعات، مما يجعلها تلعب أدوارًا سلبية في تفسير التراث وصنع المعنى. يمكن أن تؤدي هذه الاستبعاد إلى إهمال أشكال التراث الضعيفة، خاصة عندما تحدد السياسات الحكومية ومتطلبات السياحة تعريف التراث، مما يقوض الطبيعة الديناميكية للتراث الثقافي غير المادي (ICH) الذي يعتمد على مشاركة المجتمع من أجل حيويته.

يتم تسليط الضوء على مفهوم خطاب التراث المعتمد (AHD) كإطار يعزز هذه القضايا من خلال تجاهل الأصول المحلية والفشل في استيعاب تنوع ظروف المجتمع. لا يهدد هذا التباين الهويات الثقافية المحلية فحسب، بل يعيق أيضًا التنمية المستدامة للمجتمع. استجابةً لذلك، تدعو الورقة إلى نماذج إدارة بديلة، مثل الوصاية المشتركة والإدارة التشاركية، التي تعترف بالمجتمعات كعوامل نشطة في تشكيل مستقبل تراثهم. تؤكد هذه الأطر على الحاجة إلى مشاركة مجتمعية عادلة، مما يضعها كالتزام أخلاقي لتكريم وكالة المجتمع بدلاً من كونها مجرد إجراء شكلي.

الطرق

تستخدم البحث منهجية دراسة حالة نوعية، تركز على أربع مجتمعات متميزة في محافظة سوخوثاي، كل منها يتميز بملفات تعريف فريدة من التراث الثقافي غير المادي (ICH). تختلف هذه المجتمعات في الموارد البيئية، وتاريخ الاستيطان، وطرق نقل المعرفة المحلية، مما يبرز أشكالًا مختلفة من رأس المال، بما في ذلك رأس المال الطبيعي، البشري، والثقافي. باستخدام نهج استقصائي قائم على المجتمع وإطار رؤوس الأموال المجتمعية (CCF)، تحقق الدراسة في تضمين ونقل وتكيف المعرفة الثقافية ضمن السياق الأوسع لإدارة رأس المال المجتمعي. تم اختيار المواقع بشكل هادف، مع الأخذ في الاعتبار عوامل مثل القرب من الحدائق التاريخية، مما يؤثر على الوصول إلى السياحة والموارد الخارجية، وبالتالي يؤثر على الاعتماد على الذات.

تم تصنيف المجتمعات إلى ثلاث مناطق جغرافية للتحليل المقارن: تشمل المنطقة 1 مجتمع بان تا تشاي بالقرب من حديقة سي ساتشانا لاي التاريخية، والتي لديها إمكانات عالية للتنمية الثقافية ولكن تفتقر إلى آليات لاستغلال أصولها؛ تشمل المنطقة 2 12 مستوطنة في منطقة موانغ كاو، تتميز برأس مال رمزي قوي وسهولة الوصول للسياح؛ وتتكون المنطقة 3 من بان نا تون تشان وبان ثونغ لوانغ، التي، على الرغم من كونها بعيدة عن الحدائق التاريخية، تحافظ على رأس مال ثقافي قوي من خلال الحكم الذاتي. استمرت عملية جمع البيانات لمدة عام وشملت حوالي 90 مقيمًا لكل مجتمع، بما في ذلك قادة المجتمع والفاعلين المحليين الرئيسيين. تضمنت الطرق استبيان رأس المال المجتمعي لتقييم الوعي بالأصول الموجودة، ومقابلات شبه منظمة للحصول على رؤى معمقة حول التراث ونقل المعرفة، ومناقشات جماعية للتحقق من وجهات نظر المجتمع حول رأس المال الثقافي.

المناقشة

تسلط قسم المناقشة في الورقة البحثية الضوء على أهمية محافظة سوخوثاي، تايلاند، كمنطقة تراثية معترف بها من قبل اليونسكو، مما يبرز أهميتها الأثرية والثقافية. على الرغم من اعترافها العالمي، فإن إدارة التراث المحلي تهيمن عليها الدولة، وغالبًا ما تتجاهل مشاركة المجتمع في تعريف وإدارة تراثهم الثقافي غير المادي (ICH). تحدد الدراسة التوترات بين السياسات من الأعلى إلى الأسفل والديناميات الثقافية المحلية، مما يبرز الحاجة إلى نهج إدارة يقوده المجتمع يعترف بالمجتمعات كأوصياء نشطين على تراثهم. باستخدام إطار رؤوس الأموال المجتمعية (CCF)، تستكشف البحث كيف تعبر المجتمعات عن أشكال رأس المال الفريدة الخاصة بها وت mobilize، مما يكشف أن رأس المال الثقافي والمبني يعملان كعناصر أساسية لنقل ICH، بينما يعزز رأس المال البشري والاجتماعي استمرارية وجودة المعرفة.

تشير النتائج إلى أن الحماية الفعالة لـ ICH لا تعتمد فقط على الاعتراف الخارجي ولكن على قدرة المجتمع على mobilize موارده في الممارسات اليومية. توضح الدراسة أن التنمية المستدامة تعتمد على التعرف على رؤوس الأموال المدمجة في المكان ودمجها، والتي تعتبر ضرورية لاستدامة الثقافة. تسلط العلاقة الدورية بين أشكال رأس المال المختلفة – حيث يوفر رأس المال الثقافي والمبني القاعدة التشغيلية، ويعمل رأس المال البشري والاجتماعي كعوامل مساعدة، وتجذب النتائج الملموسة الدعم المالي والسياسي – الضوء على أهمية نهج شامل لإدارة التراث. في النهاية، تدعو البحث إلى تعزيز وكالة المجتمع المحلي ومشاركته كعناصر حاسمة للاستخدام المستدام لـ ICH، مما يضمن بقاءه نظامًا ثقافيًا ديناميكيًا وحيويًا يستجيب للسياقات الاجتماعية والاقتصادية المعاصرة.

Journal: Asia Social Issues, Volume: 19, Issue: 5
DOI: https://doi.org/10.48048/asi.2026.291417
Publication Date: 2026-08-03
Author(s): Punjaphut Thirathamrongwee et al.
Primary Topic: Cultural Heritage Management and Preservation

Overview

This research article investigates the management of Intangible Cultural Heritage (ICH) in Sukhothai, Thailand, utilizing the Community Capitals Framework (CCF) to analyze various forms of capital—cultural, human, social, financial, and built. Through qualitative fieldwork involving in-depth interviews and focus group discussions across four communities along the Phra Ruang corridor, the study reveals three interconnected patterns: (1) cultural and built capital underpin the operational framework of ICH, sustaining cultural practices and rituals; (2) human and social capital enhance the transmission of ICH through intergenerational learning; and (3) tangible outcomes related to learning and local recognition of ICH attract financial support and policy attention.

The study culminates in the development of a Community Capital Map, created in collaboration with community leaders, which visualizes local assets and facilitates comparative reflection among communities. This participatory tool aids in setting shared development priorities and fosters community-based heritage governance. The research posits that ICH management should be approached through the lens of existing community capitals, highlighting a sequential and relational system where different capitals interact dynamically. This interaction not only supports the sustainability of ICH but also reinforces community development, establishing a foundation for ongoing cultural vitality.

Introduction

The introduction of the research paper critiques the structural limitations inherent in top-down heritage governance models, which prioritize expert knowledge over local community perspectives. Scholars argue that such centralized approaches often marginalize communities, relegating them to passive roles in heritage interpretation and meaning-making. This exclusion can lead to the neglect of vulnerable forms of heritage, particularly when state policies and tourism demands dictate the definition of heritage, thus undermining the dynamic nature of intangible cultural heritage (ICH) that relies on community engagement for its vitality.

The concept of Authorised Heritage Discourse (AHD) is highlighted as a framework that perpetuates these issues by overlooking local assets and failing to accommodate the diversity of community conditions. This misalignment not only threatens local cultural identities but also obstructs sustainable community development. In response, the paper advocates for alternative governance models, such as shared stewardship and participatory governance, which recognize communities as active agents in shaping their heritage futures. These frameworks emphasize the need for equitable community participation, framing it as an ethical commitment to honoring community agency rather than a mere procedural formality.

Methods

The research employs a qualitative case study methodology, focusing on four distinct communities in Sukhothai Province, each characterized by unique intangible cultural heritage (ICH) profiles. These communities differ in ecological resources, settlement histories, and methods of local knowledge transmission, emphasizing various forms of capital, including natural, human, and cultural capital. Utilizing a community-based inquiry approach and the Community Capitals Framework (CCF), the study investigates the embedding, transmission, and adaptation of cultural knowledge within the broader context of community capital management. Site selection was purposively conducted, considering factors such as proximity to historical parks, which affects access to tourism and external resources, thereby influencing self-reliance.

The communities were categorized into three geographical areas for comparative analysis: Area 1 includes the Ban Ta Chai Community near Si Satchanalai Historical Park, which has high cultural development potential but lacks mechanisms to leverage its assets; Area 2 encompasses 12 settlements in the Mueang Kao district, characterized by strong symbolic capital and tourist accessibility; and Area 3 consists of Ban Na Ton Chan and Ban Thung Luang, which, despite being distant from historical parks, maintain robust cultural capital through self-governance. Data collection spanned one year and involved approximately 90 residents per community, including community leaders and key local actors. Methods included a Community Capital Survey to assess awareness of existing assets, semi-structured interviews for in-depth insights into heritage and knowledge transmission, and focus group discussions to validate community perspectives on cultural capital.

Discussion

The discussion section of the research paper highlights the significance of Sukhothai Province, Thailand, as a UNESCO-recognized heritage landscape, emphasizing its archaeological and cultural importance. Despite its global recognition, local heritage governance is predominantly state-led, often sidelining community involvement in defining and managing their intangible cultural heritage (ICH). The study identifies tensions between top-down policies and local cultural dynamics, underscoring the need for a community-led governance approach that recognizes communities as active stewards of their heritage. Utilizing the Community Capitals Framework (CCF), the research explores how communities articulate and mobilize their unique forms of capital, revealing that cultural and built capital serve as foundational elements for ICH transmission, while human and social capital enhance knowledge continuity and quality.

The findings indicate that effective safeguarding of ICH relies not solely on external recognition but on the community’s ability to mobilize their resources in daily practices. The study illustrates that sustainable development is contingent upon recognizing and integrating place-embedded capitals, which are essential for cultural sustainability. The cyclical relationship between different forms of capital—where cultural and built capital provide the operational base, human and social capital act as catalysts, and tangible outcomes attract financial and political support—highlights the importance of a holistic approach to heritage management. Ultimately, the research advocates for strengthening local agency and community participation as critical components for the sustainable utilization of ICH, ensuring that it remains a dynamic and living cultural system responsive to contemporary socio-economic contexts.