DOI: https://doi.org/10.66236/senarai.2026.2.2.277-296
تاريخ النشر: 2026-02-19
المؤلف: Reza Aprianti وآخرون
الموضوع الرئيسي: الهندسة المعمارية والتأثيرات الثقافية
نظرة عامة
تستكشف هذه الدراسة غمها باغي، وهو منزل تقليدي لشعب بسما في جنوب سومطرة، مع تسليط الضوء على دمجها للقيم الروحية والمرونة البيئية، خاصة في سياق النشاط الزلزالي. باستخدام طريقة نوعية وإطار بييرس السيميائي، تكشف الأبحاث أن العناصر المعمارية، مثل تيانغ دودوك (الأساس العائم) والنقوش الزهرية، تجسد “لاهوت التوازن” الذي يعكس العلاقة بين البشر والطبيعة والإله. تشير النتائج إلى أن هذه الرموز الروحية ليست جمالية فحسب، بل وظيفية أيضًا، حيث يعمل الأساس غير الثابت كنظام عزل أساسي، مما يعزز من مرونة الهيكل ضد الزلازل.
تخلص الدراسة إلى أن غمها باغي يمثل حكمة أسلاف قبيلة بسما في الاستعداد للكوارث، حيث يعمل تصميمه كإجراء استباقي ضد الزلازل. تؤكد هذه الذكاء المعماري، المتجذر في المعتقدات الثقافية، على أهمية الحفاظ على هذا التراث. يدعو المؤلفون إلى دعم حكومي لحماية هذه الأصول الثقافية ويقترحون أن مبادئ مقاومة الزلازل في غمها باغي يجب أن تُعلم ممارسات البناء الحديثة، مما يضمن استمرار المعرفة الأصلية في أن تكون ذات صلة وتطبيقها في السياقات المعاصرة.
مقدمة
تسلط مقدمة ورقة البحث الضوء على الأهمية الجغرافية والجيولوجية لسومطرة، إندونيسيا، مع التركيز بشكل خاص على جبل ديمبو، وهو بركان نشط. تقع سومطرة على حلقة النار في المحيط الهادئ، مما يجعلها عرضة للنشاط الزلزالي، بما في ذلك الزلازل والانفجارات البركانية. في عام 2025، أظهر جبل ديمبو نشاطًا بركانيًا ملحوظًا، مع تسجيل عدة انفجارات وأحداث زلزالية، مما أثار القلق بين المتسلقين والمجتمعات المحلية. لقد أظهرت قبيلة بسما، التي تعيش في المنطقة، تاريخيًا مرونة من خلال براعتهم المعمارية، كما يتجلى في غمها باغي، وهو تصميم منزل مقاوم للزلازل يعكس الحكمة المحلية في الاستعداد للكوارث.
بينما استكشفت الدراسات السابقة جوانب مختلفة من غمها باغي، مثل ميزاته المعمارية وأهميته الثقافية، لا يزال هناك فجوة في الأبحاث بشأن التفاعل بين الألوهية وتخفيف الكوارث في بنائه. تهدف هذه الدراسة إلى معالجة هذه الفجوة، مع التأكيد على أهمية فهم الأبعاد الثقافية والروحية للمرونة في مواجهة الكوارث في سياق الممارسات التقليدية لقبيلة بسما.
الطرق
المنهجية المستخدمة في هذا البحث نوعية، تركز على تفسير العلامات والزخارف على هياكل غمها باغي في قرية بلانغ كينيداي، مدينة باجار ألام، جنوب سومطرة. تبحث الدراسة بشكل خاص في كيفية نقل هذه الرموز رسائل تدمج مفاهيم الألوهية وتخفيف الكوارث. شملت جمع البيانات الملاحظات الميدانية لثلاثة غمها باغي، والتي كانت بمثابة مصادر رئيسية للتحليل.
لتحليل الرموز، استخدمت الأبحاث نموذج التحليل السيميائي لتشارلز ساندرز بييرس، وخاصة مفهوم المثلث الثلاثي. سهل هذا النهج فهمًا أعمق للمعاني المضمنة في الزخارف. بالإضافة إلى ذلك، أجرى الباحث مقابلات مع القادة التقليديين المحليين، المعروفين باسم “جوراي تو”، وسكان غمها باغي الحاليين لجمع رؤى سياقية. تم أيضًا الحصول على بيانات إضافية من الأدبيات والمستندات ذات الصلة لتعزيز النتائج.
المناقشة
تسلط المناقشة الضوء على العلاقة المعقدة بين العمارة المحلية لغمها باغي والقيم الثقافية والاجتماعية والبيئية لقبيلة بسما في جنوب سومطرة. تؤكد على دور السيميائية المعمارية في تفسير المعاني الرمزية المضمنة في تصميم المبنى، الذي لا يخدم فقط أغراضًا وظيفية ولكن أيضًا ينقل رسائل أيديولوجية تتعلق بالاستعداد للكوارث، خاصة في سياق الزلازل. تستخدم الدراسة نموذج السيميائية الثلاثية لتشارلز ساندرز بييرس لتحليل العناصر المعمارية المختلفة، كاشفة كيف تجسد كل من الاعتبارات الجمالية والعملية، مثل استخدام مواد وتقنيات بناء محددة تعزز من مرونة الزلازل.
علاوة على ذلك، تؤكد الأبحاث على أهمية الحكمة المحلية في تقليل مخاطر الكوارث، موضحة كيف يتم دمج الممارسات والمعتقدات التقليدية في الإطار المعماري لغمها باغي. تدعو النتائج إلى الحفاظ على هذا التراث الثقافي كوسيلة لتعزيز مرونة المجتمع ضد الكوارث الطبيعية. يدعو المؤلفون إلى دعم حكومي لحماية هذه الأشكال المعمارية ويقترحون أن المبادئ الأساسية لتصميم غمها باغي يمكن أن تُعلم ممارسات البناء الحديثة، مما يساهم في ربط المعرفة الأجدادية باستراتيجيات تخفيف الكوارث المعاصرة.
DOI: https://doi.org/10.66236/senarai.2026.2.2.277-296
Publication Date: 2026-02-19
Author(s): Reza Aprianti et al.
Primary Topic: Architecture and Cultural Influences
Overview
This study explores the Ghumah Baghi, a traditional house of the Besemah people in South Sumatra, highlighting its integration of spiritual values and environmental resilience, particularly in the context of seismic activity. Utilizing a qualitative method and Peirce’s semiotic framework, the research reveals that the architectural elements, such as the Tiang Duduk (floating foundation) and floral carvings, embody a “theology of balance” that reflects the relationship between humans, nature, and the divine. The findings indicate that these spiritual symbols are not only aesthetic but also functional, as the non-fixed foundation acts as a base-isolation system, enhancing the structure’s earthquake resilience.
The study concludes that the Ghumah Baghi exemplifies the Besemah tribe’s ancestral wisdom in disaster preparedness, with its design serving as a proactive measure against earthquakes. This architectural intelligence, rooted in cultural beliefs, underscores the importance of preserving such heritage. The authors advocate for governmental support in protecting these cultural assets and suggest that the earthquake-resistant principles of Ghumah Baghi should inform modern construction practices, ensuring that indigenous knowledge continues to be relevant and applied in contemporary contexts.
Introduction
The introduction of the research paper highlights the geographical and geological significance of Sumatra, Indonesia, particularly focusing on Mount Dempo, an active stratovolcano. Situated on the Pacific Ring of Fire, Sumatra is prone to seismic activity, including earthquakes and volcanic eruptions. In 2025, Mount Dempo exhibited notable volcanic activity, with multiple eruptions and seismic events recorded, prompting concerns for climbers and local communities. The Besemah tribe, indigenous to the region, has historically demonstrated resilience through their architectural ingenuity, exemplified by the Ghumah Baghi, an earthquake-resistant house design that reflects local wisdom in disaster preparedness.
While previous studies have explored various aspects of Ghumah Baghi, such as its architectural features and cultural significance, there remains a gap in research regarding the interplay between divinity and disaster mitigation in its construction. This study aims to address this gap, emphasizing the importance of understanding the cultural and spiritual dimensions of disaster resilience in the context of the Besemah tribe’s traditional practices.
Methods
The methodology employed in this research is qualitative, focusing on the interpretation of signs and motifs on the Ghumah Baghi structures in Pelang Kenidai Village, Pagar Alam City, South Sumatra. The study specifically investigates how these symbols convey messages that integrate concepts of divinity and disaster mitigation. Data collection involved field observations of three Ghumah Baghi, which served as primary sources for analysis.
To analyze the symbols, the research utilized Charles Sanders Peirce’s semiotic analysis model, particularly the triadic triangle concept. This approach facilitated a deeper understanding of the meanings embedded in the motifs. Additionally, the researcher conducted interviews with local traditional leaders, known as ‘jurai tue,’ and current inhabitants of the Ghumah Baghi to gather contextual insights. Supplementary data were also sourced from relevant literature and documents to enrich the findings.
Discussion
The discussion highlights the intricate relationship between the vernacular architecture of Ghumah Baghi and the cultural, social, and environmental values of the Besemah tribe in South Sumatra. It emphasizes the role of architectural semiotics in interpreting the symbolic meanings embedded in the building’s design, which not only serves functional purposes but also communicates ideological messages related to disaster preparedness, particularly in the context of earthquakes. The study employs Charles Sanders Peirce’s triadic semiotic model to analyze the various architectural elements, revealing how they embody both aesthetic and practical considerations, such as the use of specific materials and construction techniques that enhance earthquake resilience.
Furthermore, the research underscores the importance of local wisdom in disaster risk reduction (DRR), illustrating how traditional practices and beliefs are integrated into the architectural framework of Ghumah Baghi. The findings advocate for the preservation of such cultural heritage as a means of fostering community resilience against natural disasters. The authors call for governmental support in safeguarding these architectural forms and suggest that the principles underlying Ghumah Baghi’s design could inform modern construction practices, thereby bridging ancestral knowledge with contemporary disaster mitigation strategies.
