DOI: https://doi.org/10.1007/s11135-026-02572-w
تاريخ النشر: 2026-01-22
المؤلف: Nurcan Kilinc-Ata وآخرون
الموضوع الرئيسي: الأثر البيئي والاستدامة
نظرة عامة
تدرس هذه الدراسة المسارات المتباينة لفصل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون (CO₂) في الاتحاد الأوروبي (EU) ودول مجلس التعاون الخليجي (GCC) من 1990 إلى 2023، باستخدام مؤشر اتساق الفصل (DCI) ومؤشر لوجاريتمي متوسط ديفيسيا (LMDI) للتحليل. تشير النتائج إلى أن الاتحاد الأوروبي قد حقق فصلًا مطلقًا بنجاح، يتميز بانخفاضات كبيرة في انبعاثات CO₂ وكثافة الطاقة التي تتجاوز ضغوط النمو الاقتصادي. في المقابل، يظهر مجلس التعاون الخليجي فصلًا جزئيًا فقط، حيث يتم غالبًا إلغاء مكاسب الكفاءة بسبب النمو الاقتصادي والسكان السريع، على الرغم من أن دولًا مثل الإمارات العربية المتحدة والكويت قد حققت تقدمًا ملحوظًا من خلال استثمارات الطاقة المتجددة وإصلاحات الطاقة.
تؤكد الدراسة على ضرورة وجود سياسات مناخية مصممة خصيصًا وإصلاحات هيكلية لتسهيل إزالة الكربون المستدام في كلا المنطقتين. بالنسبة للاتحاد الأوروبي، فإن التركيز المستمر على القطاعات ذات الانبعاثات العالية، والابتكار في التقنيات النظيفة، والانتقالات الشاملة أمر ضروري للحفاظ على التقدم. من ناحية أخرى، يجب على مجلس التعاون الخليجي إعطاء الأولوية للإصلاحات الهيكلية لتقليل الاعتماد على الوقود الأحفوري، وتسريع نشر الطاقة المتجددة، وتنفيذ آليات تسعير الكربون. تسلط الأبحاث الضوء على أهمية استراتيجيات محددة للمنطقة والتعاون الدولي لتحقيق إزالة فعالة للكربون، مع الاعتراف أيضًا بالقيود مثل التباين داخل المنطقة وقيود البيانات. يتم اقتراح اتجاهات بحثية مستقبلية لتعزيز فهم ديناميات الفصل وإبلاغ تطوير السياسات في سياقات متنوعة.
مقدمة
تتناول مقدمة هذه الورقة البحثية القضية الملحة لتغير المناخ، مع التأكيد على الارتفاع المستمر في انبعاثات ثاني أكسيد الكربون (CO₂) على الرغم من الجهود العالمية للتخفيف منها. تبرز السؤال الحاسم حول ما إذا كان يمكن أن يحدث النمو الاقتصادي دون تفاقم تدهور البيئة، داعيةً إلى مفهوم الفصل—تحقيق النمو الاقتصادي مع تقليل انبعاثات غازات الدفيئة. تؤكد الورقة على أهمية هذا المفهوم ضمن أطر اتفاق باريس وأهداف التنمية المستدامة (SDGs) التابعة للأمم المتحدة، لا سيما في الانتقال إلى اقتصادات منخفضة الكربون من خلال تقنيات أنظف وكفاءة طاقة محسنة.
تركز الدراسة على تحليل مقارن لاتجاهات الفصل بين دول مجلس التعاون الخليجي (GCC)، التي تعتمد بشكل كبير على صادرات الهيدروكربونات، والاتحاد الأوروبي (EU)، المعروف بسياساته المناخية القوية وتقدمه في كفاءة الطاقة. تهدف إلى سد فجوة في الأدبيات الحالية من خلال مقارنة منهجية بين هاتين المنطقتين، اللتين تتميزان بهياكل اقتصادية وأطر سياسية متميزة، على مدى الفترة من 1990 إلى 2023. تستخدم الأبحاث إطار عمل فصل تابيو ومؤشر لوجاريتمي متوسط ديفيسيا (LMDI) لتقييم درجة الفصل وتحديد الفروق الإقليمية وآثار السياسات. من المتوقع أن توفر النتائج رؤى قيمة لصانعي السياسات في كلا المنطقتين، بهدف التوفيق بين النمو الاقتصادي والأهداف المناخية مع معالجة الفجوات الاجتماعية التي تفاقمت بسبب تغير المناخ.
طرق البحث
في هذه الدراسة، يتم استخدام نموذج تابيو-LMDI لتقييم مؤشر الفصل (DI) لدول الاتحاد الأوروبي ومجلس التعاون الخليجي، مع التركيز على العلاقة بين النمو الاقتصادي وانبعاثات CO₂. يتم تحديد مفهوم الفصل، الذي قدمه تابيو (2005)، من خلال مرونة التغيرات في هذين المتغيرين بمرور الوقت. يتم حساب DI باستخدام الصيغة:
\[
DI = \frac{\Delta CO_2}{\Delta GDP} = \frac{CO_2_{t+1} – CO_2_t}{CO_2_t} \div \frac{GDP_{t+1} – GDP_t}{GDP_t}
\]
تعكس هذه النسبة التغيرات النسبية في انبعاثات CO₂ والناتج المحلي الإجمالي على مدى فترة محددة، مما يوفر رؤى حول حالة الفصل في كل دولة.
لتحسين التحليل، تقدم الدراسة أيضًا مؤشر اتساق الفصل (DCI)، الذي يقيم الاستقرار الزمني لسلوك الفصل على مستوى الدولة. يتم تعريف DCI على النحو التالي:
\[
DCI = 1 – \frac{\sigma_\epsilon}{|\epsilon|}
\]
حيث \(\sigma_\epsilon\) تمثل الانحراف المعياري لقيم مرونة تابيو عبر الفترات، و\(\epsilon\) هو متوسط المرونة. يشير DCI الأعلى إلى سلوك فصل أكثر اتساقًا واستمرارية على مر الزمن، مما يوفر فهمًا دقيقًا لاستدامة النمو الاقتصادي بالنسبة لانبعاثات CO₂ في المناطق المعنية.
النتائج
استخدم تحليل العلاقة بين الانبعاثات والنمو في دول الاتحاد الأوروبي ومجلس التعاون الخليجي من 1990 إلى 2023 مؤشر فصل تابيو (DI)، مصنفًا الملاحظات إلى ثمانية حالات فصل. تلخص النتائج، الموضحة في الجدول 2، الاتجاهات الإقليمية والزمنية الكبيرة عبر فترتين متميزتين: ما قبل وما بعد الأزمة المالية العالمية (1990-2007 و2008-2023). في الاتحاد الأوروبي، هناك زيادة ملحوظة في حالات الفصل المطلق من 162 إلى 175 بعد عام 2008، مما يشير إلى فصل هيكلي قوي بين الانبعاثات والناتج المحلي الإجمالي، يُعزى إلى حد كبير إلى التقدم في الطاقة النظيفة، ومعايير الكفاءة، ونظام تجارة الانبعاثات في الاتحاد الأوروبي (EU ETS). على النقيض من ذلك، يظهر مجلس التعاون الخليجي نمطًا انتقاليًا أكثر، مع انخفاض في حالات الفصل السلبي الواسع من 16 إلى 6، بينما زادت حالات الفصل السلبي القوي قليلاً من 7 إلى 11، مما يعكس تأثير تقلبات أسعار النفط وتغيرات السياسات.
تؤكد قيم DI المتوسطة لتابيو، الموضحة في الشكل 2، هذه الاتجاهات. لقد ظل DI الوسيط للاتحاد الأوروبي باستمرار أقل من عتبة الفصل الضعيف (DI = 0.8) منذ منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، مما يشير إلى إزالة فعالة للكربون. في المقابل، انخفض DI الوسيط لمجلس التعاون الخليجي، الذي كان في البداية فوق 1، تدريجيًا، ليقترب من عتبة الفصل الضعيف بحلول أواخر العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، مما يشير إلى انتقال بطيء ولكن غير متساو نحو تقليل الانبعاثات. تتوفر رؤى إضافية حول توزيعات DI واتجاهات حالات تابيو في الأشكال 5 و6 في الملحق.
المناقشة
تقدم قسم المناقشة في الورقة البحثية نظرة شاملة على فصل النمو الاقتصادي عن انبعاثات CO₂ في الاتحاد الأوروبي (EU) ومناطق مجلس التعاون الخليجي (GCC). يبرز التقدم الكبير في الاتحاد الأوروبي، حيث انخفضت انبعاثات CO₂ بنحو 30% منذ عام 1990، على الرغم من نمو الاقتصاد بنسبة 60%، مما يشير إلى فصل نسبي. يُعزى هذا الإنجاز إلى التغيرات الهيكلية في الاقتصاد، وزيادة كفاءة الطاقة، واعتماد الطاقة المتجددة، مدعومًا بسياسات مناخية قوية مثل الصفقة الخضراء الأوروبية ونظام تجارة الانبعاثات في الاتحاد الأوروبي (EU ETS). ومع ذلك، لا تزال التحديات قائمة، لا سيما في قطاعات مثل النقل والزراعة، حيث تستمر الانبعاثات في الارتفاع.
على النقيض من ذلك، شهدت دول مجلس التعاون الخليجي زيادة كبيرة في انبعاثات CO₂ مدفوعة بالنمو الاقتصادي والاعتماد على الوقود الأحفوري، مع نجاح محدود في فصل الانبعاثات عن النشاط الاقتصادي. على الرغم من المبادرات السياسية الأخيرة التي تهدف إلى تقليل الانبعاثات، مثل المبادرة الخضراء في السعودية والتزام الإمارات بالحياد الصفري، لا تزال المنطقة تعتمد بشكل كبير على مصادر الطاقة الكثيفة الكربون. تؤكد الورقة على الحاجة إلى تنويع اقتصادي هيكلي أقوى وأطر تنظيمية أقوى لتحقيق فصل ذي مغزى في مجلس التعاون الخليجي، مما يميزها عن المسار الأكثر تقدمًا للفصل في الاتحاد الأوروبي، الذي يسهل الابتكار التكنولوجي والحوكمة الفعالة. كما تحدد مراجعة الأدبيات الفجوات في الأبحاث التجريبية حول الفصل، لا سيما في مجلس التعاون الخليجي، مما يبرز ضرورة الدراسات المقارنة التي يمكن أن تُعلم التدخلات السياسية في كلا المنطقتين.
DOI: https://doi.org/10.1007/s11135-026-02572-w
Publication Date: 2026-01-22
Author(s): Nurcan Kilinc-Ata et al.
Primary Topic: Environmental Impact and Sustainability
Overview
This study examines the divergent paths of carbon dioxide (CO₂) emissions decoupling in the European Union (EU) and Gulf Cooperation Council (GCC) countries from 1990 to 2023, utilizing the Decoupling Consistency Index (DCI) and the Logarithmic Mean Divisia Index (LMDI) for analysis. The findings indicate that the EU has successfully achieved absolute decoupling, characterized by significant reductions in CO₂ emissions and energy intensity that surpass the pressures of economic growth. In contrast, the GCC demonstrates only partial decoupling, where efficiency gains are often negated by rapid economic and population growth, although countries like the United Arab Emirates and Kuwait have made notable progress through renewable energy investments and energy reforms.
The study underscores the necessity for tailored climate policies and structural reforms to facilitate sustainable decarbonization in both regions. For the EU, continued focus on high-emission sectors, innovation in clean technologies, and inclusive transitions are essential for maintaining progress. Conversely, the GCC must prioritize structural reforms to reduce fossil fuel dependency, accelerate renewable energy deployment, and implement carbon pricing mechanisms. The research highlights the importance of region-specific strategies and international cooperation to achieve effective decarbonization, while also acknowledging limitations such as intra-regional variability and data constraints. Future research directions are suggested to enhance understanding of decoupling dynamics and inform policy development in diverse contexts.
Introduction
The introduction of this research paper addresses the pressing issue of climate change, emphasizing the persistent rise in carbon dioxide (CO₂) emissions despite global efforts to mitigate them. It highlights the critical question of whether economic growth can occur without exacerbating environmental degradation, advocating for the concept of decoupling—achieving economic growth while minimizing greenhouse gas emissions. The paper underscores the importance of this concept within the frameworks of the Paris Agreement and the United Nations’ Sustainable Development Goals (SDGs), particularly in transitioning to low-carbon economies through cleaner technologies and improved energy efficiency.
The study focuses on a comparative analysis of decoupling trends between the Gulf Cooperation Council (GCC) countries, which are heavily reliant on hydrocarbon exports, and the European Union (EU), known for its robust climate policies and energy efficiency advancements. It aims to fill a gap in existing literature by systematically comparing these two regions, characterized by distinct economic structures and policy frameworks, over the period from 1990 to 2023. The research employs the Tapio decoupling framework and Logarithmic Mean Divisia Index (LMDI) decomposition to assess the degree of decoupling and to identify regional differences and policy implications. The findings are expected to provide valuable insights for policymakers in both regions, aiming to reconcile economic growth with climate objectives while addressing the social inequities exacerbated by climate change.
Methods
In this study, the Tapio-LMDI model is employed to assess the decoupling index (DI) for EU and GCC countries, focusing on the relationship between economic growth and CO₂ emissions. The concept of decoupling, introduced by Tapio (2005), is quantified through the elasticity of changes in these two variables over time. The DI is calculated using the formula:
\[
DI = \frac{\Delta CO_2}{\Delta GDP} = \frac{CO_2_{t+1} – CO_2_t}{CO_2_t} \div \frac{GDP_{t+1} – GDP_t}{GDP_t}
\]
This ratio reflects the relative changes in CO₂ emissions and GDP over a specified period, providing insight into each country’s decoupling status.
To enhance the analysis, the study also introduces the Decoupling Consistency Index (DCI), which evaluates the temporal stability of decoupling behavior at the country level. The DCI is defined as:
\[
DCI = 1 – \frac{\sigma_\epsilon}{|\epsilon|}
\]
where \(\sigma_\epsilon\) represents the standard deviation of the Tapio elasticity values across periods, and \(\epsilon\) is the mean elasticity. A higher DCI indicates a more consistent and persistent decoupling behavior over time, thereby offering a nuanced understanding of the sustainability of economic growth relative to CO₂ emissions in the examined regions.
Results
The analysis of the emissions-growth relationship in EU and GCC countries from 1990 to 2023 utilized the Tapio Decoupling Index (DI), categorizing observations into eight decoupling states. The findings, summarized in Table 2, highlight significant regional and temporal trends across two distinct periods: pre- and post-global financial crisis (1990-2007 and 2008-2023). In the EU, there is a notable increase in absolute decoupling cases from 162 to 175 after 2008, indicating a robust structural separation between emissions and GDP, largely attributed to advancements in clean energy, efficiency standards, and the EU Emissions Trading System (EU ETS). Conversely, the GCC exhibits a more transitional pattern, with a decline in expansive negative decoupling cases from 16 to 6, while strong negative decoupling slightly increased from 7 to 11, reflecting the impact of oil-price fluctuations and policy changes.
The median Tapio DI values, illustrated in Figure 2, further underscore these trends. The EU’s median DI has consistently remained below the weak decoupling threshold (DI = 0.8) since the mid-2000s, indicating effective structural decarbonization. In contrast, the GCC’s median DI, initially above 1, has gradually declined, approaching the weak decoupling threshold by the late 2010s, which suggests a slow but uneven transition towards emissions moderation. Additional insights into DI distributions and Tapio state trends are available in Figures 5 and 6 in the Appendix.
Discussion
The discussion section of the research paper provides a comprehensive overview of the decoupling of economic growth from CO₂ emissions in the European Union (EU) and Gulf Cooperation Council (GCC) regions. It highlights significant progress in the EU, where CO₂ emissions have decreased by approximately 30% since 1990, despite a 60% growth in the economy, indicating relative decoupling. This achievement is attributed to structural economic changes, enhanced energy efficiency, and the adoption of renewable energy, supported by robust climate policies such as the European Green Deal and the EU Emissions Trading System (EU ETS). However, challenges remain, particularly in sectors like transport and agriculture, where emissions continue to rise.
In contrast, the GCC countries have experienced a significant increase in CO₂ emissions driven by economic growth and fossil fuel dependency, with limited success in decoupling emissions from economic activity. Despite recent policy initiatives aimed at emission reduction, such as Saudi Arabia’s Green Initiative and the UAE’s net-zero commitment, the region remains heavily reliant on carbon-intensive energy sources. The paper emphasizes the need for structural economic diversification and stronger regulatory frameworks to achieve meaningful decoupling in the GCC, contrasting it with the EU’s more advanced decoupling trajectory, which is facilitated by technological innovation and effective governance. The literature review further identifies gaps in empirical research on decoupling, particularly in the GCC, underscoring the necessity for comparative studies that can inform policy interventions in both regions.