DOI: https://doi.org/10.1017/s1475676526101133
تاريخ النشر: 2026-04-24
المؤلف: Edoardo Bressanelli وآخرون
الموضوع الرئيسي: سياسة الاتحاد الأوروبي والحكم
نظرة عامة
تبحث هذه الورقة البحثية في تأثير المجلس الأوروبي على مدة إجراء اتخاذ القرار المشترك (الإجراء التشريعي العادي) في الاتحاد الأوروبي، خاصة بعد اعترافه الرسمي كمؤسسة من مؤسسات الاتحاد الأوروبي بموجب معاهدة لشبونة في أواخر عام 2009. يعتقد المؤلفون أن أولويات المجلس الأوروبي التشريعية، المعبر عنها في نتائج القمم، تعزز سرعة صنع القوانين من خلال آلية القيادة الجماعية والسلطة السياسية، مما يخلق علاقات هرمية بين القادة الوطنيين والمشتركين في التشريع في الاتحاد الأوروبي. تستخدم الدراسة منهجًا مختلطًا، حيث تحلل مجموعة بيانات تضم 2,139 ملفًا تشريعيًا من عام 1999 إلى عام 2024، مدعومة بمقابلات نوعية وتحليل الوثائق.
تظهر النتائج أن أولويات المجلس الأوروبي تقصر بالفعل من مدة التشريع المشترك، خاصة عندما يتم تقديمها في وقت مبكر من العملية، مع تأثير أكثر وضوحًا بعد لشبونة. ومع ذلك، على عكس التوقعات، لا تسرع الأولويات من التشريعات المتعلقة بالأزمات بشكل خاص؛ بل يتم الانتهاء من القوانين المتعلقة بالأزمات بشكل أسرع بغض النظر عن هذه الأولويات. تسلط الدراسة الضوء على الدور النشط للمجلس الأوروبي في صنع القوانين اليومية، مما يشير إلى أن القادة الوطنيين يمكنهم توجيه المشتركين في التشريع بفعالية لتسريع القوانين ذات الأولوية. تساهم هذه الدراسة في فهم ديناميات صنع القانون في الاتحاد الأوروبي والمشهد المؤسسي المتطور، مما يبرز الحاجة إلى مزيد من الاستكشاف لتأثير المجلس الأوروبي خارج سياقات الأزمات.
مقدمة
تناقش مقدمة الورقة البحثية التنفيذ السريع لحزم التشريعات ‘Six-Pack’ و’Two-Pack’ في الاتحاد الأوروبي خلال فترة أزمة اقتصادية، مما يبرز دور المجلس الأوروبي في تسريع عمليات صنع القوانين. يبحث المؤلفون في الظروف التي يمكن أن يؤثر فيها المجلس الأوروبي على سرعة الإجراء التشريعي العادي (OLP)، خاصة من خلال التعبير عن الأولويات التشريعية في نتائج القمم. يجادلون بأن السلطة السياسية للقادة الوطنيين، خاصة بعد التأسيس الرسمي للمجلس الأوروبي في عام 2009، تمكّن علاقة هرمية محدودة مع المشتركين في التشريع – مجلس الاتحاد الأوروبي والبرلمان الأوروبي (EP).
تفترض الدراسة أن هناك عاملين رئيسيين يعززان هذا التأثير: تأسيس المجلس الأوروبي وديناميات السياسة المتعلقة بالأزمات. من خلال تحليل مجموعة بيانات تضم 2,139 قطعة من تشريعات الاتحاد الأوروبي من يوليو 1999 إلى أغسطس 2024، إلى جانب رؤى نوعية من مقابلات النخبة، يجد المؤلفون أن المجلس الأوروبي يمكنه بالفعل تسريع العمليات التشريعية، خاصة في المراحل المبكرة من اتخاذ القرار المشترك. من الجدير بالذكر أن المقترحات المتعلقة بالأزمات تُختتم بشكل أسرع، على الرغم من أن هذا التسريع لا يُعزى فقط إلى الضغط السياسي من القادة. تساهم النتائج في الأدبيات الموجودة من خلال ربط القيادة الجماعية للمجلس الأوروبي بكفاءة التشريع، مما يثري الفهم للحكم متعدد المستويات في سياق الاتحاد الأوروبي.
النتائج
تشير نتائج هذه الدراسة إلى أن التأسيس الرسمي للمجلس الأوروبي بعد معاهدة لشبونة قد أثر بشكل كبير على صنع القوانين في الاتحاد الأوروبي، خاصة بعد عام 2009. يلعب رئيس المجلس الأوروبي، المجهز بالخبرة اللازمة والمكانة، دورًا حاسمًا في تسهيل المناقشات بين القادة الوطنيين والاستعداد للقمم بالتعاون مع رئيس المفوضية الأوروبية. تتضمن هذه العملية مفاوضات مسبقة تحدث بشكل ثنائي ومن خلال تفاعلات مجموعات صغيرة، مدعومة من الأمانة العامة، التي تساعد في جمع المعلومات وتحديد مجالات التوافق السياسي. تشير النتائج إلى أن تحديد أجندة المجلس الأوروبي، ووظائف الوساطة والتمثيل، تخفض بشكل فعال تكاليف المعاملات في المفاوضات، مما يعزز كفاءة العملية التشريعية.
علاوة على ذلك، تسلط الدراسة الضوء على أهمية مشاركة المفوضية الأوروبية في العملية التشريعية، حيث تتعاون مع المجلس الأوروبي لتشكيل مسودات الأجندات والنتائج. إن تعبئة موارد المفوضية ضرورية لتسريع تمرير القوانين، خاصة عندما تكون القوانين ذات الأولوية من قبل المجلس الأوروبي على المحك. تكشف الأبحاث أيضًا أنه بينما يمكن للمجلس الأوروبي ممارسة النفوذ على الوزراء الوطنيين، فإن ضغطه المباشر على البرلمان الأوروبي (EP) محدود. ومع ذلك، فإن الترابط بين الأحزاب السياسية الوطنية والأوروبية يسهل التعاون الذي يمكن أن يسرع من صنع القوانين. تختتم التحليل التجريبي بأن قدرة المجلس الأوروبي على تسريع التشريعات تعتمد على توقيتها وبنيتها الرسمية، مع تأثير ملحوظ يظهر في تشريعات الأزمات، على الرغم من عدم نسبته مباشرة إلى ضغط المجلس. بشكل عام، تؤكد الدراسة على أهمية القيادة المؤسسية وتعاون الأحزاب عبر الوطنية في تشكيل المشهد التشريعي للاتحاد الأوروبي.
مناقشة
في قسم المناقشة من الورقة، يحلل المؤلفون دور المجلس الأوروبي في تشكيل الأولويات التشريعية واتخاذ القرار داخل الاتحاد الأوروبي. يعرفون “التفويض” بأنه دعوة للعمل ترافق القوانين المقترحة في نتائج القمم، والتي تهدف إلى تمكين المؤسسات وإشارة إلى الإلحاح في العمليات التشريعية. يجادل المؤلفون بأن المجلس الأوروبي يعمل كقائد جماعي، يؤثر على المشتركين في التشريع من خلال سلطته السياسية، التي تكون فعالة بشكل خاص في حالات الأزمات. من المتوقع أن تسرع هذه السلطة من العملية التشريعية للمقترحات ذات الأولوية، حيث من المحتمل أن يتماشى الوزراء الوطنيون مع توجيهات رؤساء دولهم.
تستكشف الورقة أيضًا تداعيات التأسيس الرسمي للمجلس الأوروبي بعد لشبونة، الذي عزز قدرته على القيادة الجماعية من خلال تحسين الدعم البيروقراطي ورئاسة دائمة. يُفترض أن هذا الإطار المؤسسي يقلل من تكاليف المعاملات في المفاوضات، مما يسهل نتائج تشريعية أسرع. كما يبرز المؤلفون تعقيدات العلاقة بين المجلس الأوروبي والبرلمان الأوروبي، مشيرين إلى أنه بينما يمكن للأخير انتقاد نشاط المجلس التشريعي، فإنه غالبًا ما يتبع قيادة المجلس بسبب التعاون بين المؤسسات والترابط بين الأحزاب السياسية الوطنية والأوروبية. بشكل عام، يقترح المؤلفون أن المقترحات التشريعية التي تعطيها الأولوية المجلس الأوروبي تُختتم بشكل أسرع، خاصة في سياقات الأزمات، مما يعزز أهمية السلطة السياسية في عمليات اتخاذ القرار في الاتحاد الأوروبي.
DOI: https://doi.org/10.1017/s1475676526101133
Publication Date: 2026-04-24
Author(s): Edoardo Bressanelli et al.
Primary Topic: European Union Policy and Governance
Overview
This research paper investigates the influence of the European Council on the duration of the EU’s co-decision (ordinary legislative) procedure, particularly following its formal recognition as an EU institution under the Lisbon Treaty in late 2009. The authors theorize that the European Council’s legislative priorities, expressed in summit conclusions, enhance the speed of law-making through a mechanism of collective leadership and political authority, which creates hierarchical relations between national leaders and EU co-legislators. The study employs a mixed-methods approach, analyzing a dataset of 2,139 legislative files from 1999 to 2024, complemented by qualitative interviews and document analysis.
The findings reveal that the European Council’s priorities do indeed shorten the duration of co-legislation, especially when introduced early in the process, with a more pronounced effect observed post-Lisbon. However, contrary to expectations, the priorities do not accelerate legislation specifically related to crises; instead, crisis-related laws are concluded more swiftly independent of these priorities. The research highlights the European Council’s active role in everyday law-making, suggesting that national leaders can effectively direct co-legislators to expedite prioritized laws. This study contributes to the understanding of EU law-making dynamics and the evolving institutional landscape, emphasizing the need for further exploration of the European Council’s influence beyond crisis contexts.
Introduction
The introduction of the research paper discusses the rapid implementation of the ‘Six-Pack’ and ‘Two-Pack’ legislative packages in the European Union (EU) during a period of economic crisis, highlighting the European Council’s role in accelerating law-making processes. The authors investigate the conditions under which the European Council can influence the speed of the ordinary legislative procedure (OLP), particularly through the articulation of legislative priorities in summit conclusions. They argue that the political authority of national leaders, especially following the formal institutionalization of the European Council in 2009, enables a limited hierarchical relationship with the co-legislators—the Council of the EU and the European Parliament (EP).
The study posits that two main factors enhance this influence: the European Council’s institutionalization and the dynamics of crisis politics. By analyzing a dataset of 2,139 pieces of EU legislation from July 1999 to August 2024, alongside qualitative insights from elite interviews, the authors find that the European Council can indeed expedite legislative processes, particularly in the early stages of co-decision. Notably, proposals related to crises are concluded more swiftly, although this acceleration is not solely attributed to political pressure from leaders. The findings contribute to existing literature by linking the European Council’s collective leadership to legislative efficiency, thereby enriching the understanding of multi-level governance in the EU context.
Results
The results of this study indicate that the formal institutionalization of the European Council following the Lisbon Treaty has significantly impacted EU lawmaking, particularly post-2009. The European Council President, equipped with the necessary experience and status, plays a crucial role in facilitating discussions among national leaders and preparing for summits in collaboration with the European Commission President. This process involves pre-negotiations that occur bilaterally and through small-group interactions, supported by the General Secretariat, which aids in gathering information and identifying policy consensus areas. The findings suggest that the European Council’s agenda-setting, brokerage, and representation functions effectively lower transaction costs in negotiations, thereby enhancing the efficiency of the legislative process.
Moreover, the study highlights the importance of the European Commission’s involvement in the legislative process, as it collaborates with the European Council to shape draft agendas and conclusions. The Commission’s resource mobilization is essential for expediting law passage, particularly when laws prioritized by the European Council are at stake. The research also reveals that while the European Council can exert influence over national ministers, its direct pressure on the European Parliament (EP) is limited. However, the interconnectedness of national and European political parties facilitates cooperation that can accelerate law-making. The empirical analysis concludes that the European Council’s ability to expedite legislation is contingent upon its timing and formal structure, with a notable effect observed in crisis legislation, although not directly attributable to the Council’s pressure. Overall, the study underscores the significance of institutional leadership and transnational party cooperation in shaping the EU’s legislative landscape.
Discussion
In the discussion section of the paper, the authors analyze the role of the European Council in shaping legislative priorities and decision-making within the EU. They define a “mandate” as a call for action accompanying proposed laws in summit conclusions, which serves to empower institutions and signal urgency in legislative processes. The authors argue that the European Council acts as a collective leader, influencing co-legislators through its political authority, which is particularly effective in crisis situations. This authority is expected to expedite the legislative process for prioritized proposals, as national ministers are likely to align their actions with the directives of their heads of state.
The paper further explores the implications of the European Council’s formal institutionalization post-Lisbon, which has enhanced its capacity for collective leadership through improved bureaucratic support and a permanent chair. This institutional framework is posited to reduce transaction costs in negotiations, thereby facilitating quicker legislative outcomes. The authors also highlight the complexities of the relationship between the European Council and the European Parliament, noting that while the latter can critique the former’s legislative activism, it often follows the Council’s lead due to inter-institutional cooperation and the interconnectedness of national and European political parties. Overall, the authors propose that legislative proposals prioritized by the European Council are concluded more swiftly, particularly in crisis contexts, reinforcing the significance of political authority in EU decision-making processes.
