DOI: https://doi.org/10.1080/09649069.2026.2614853
تاريخ النشر: 2026-01-02
المؤلف: Jessica Jacobson وآخرون
الموضوع الرئيسي: الحزن، الفقدان، والصحة النفسية
نظرة عامة
يتناول هذا القسم من الورقة المبدأ القانوني في إنجلترا وويلز الذي يبرز أهمية المشاركة العامة في الإجراءات القضائية، لا سيما في سياق تحقيقات المحققين. هذه التحقيقات حاسمة للتحقيق في الوفيات التي تكون عنيفة أو غير طبيعية أو غير مفسرة، أو تحدث أثناء الاحتجاز من قبل الدولة. تبرز الورقة أن أفراد الأسرة المقربين من المتوفى لديهم حقوق محددة للمشاركة في هذه الإجراءات، بما يتماشى مع الهدف السياسي المتمثل في وضع المكلومين “في قلب” العملية الجنائية.
تشير الأبحاث التجريبية المذكورة في الورقة إلى أن المشاركة في التحقيقات أمر حيوي للاعتراف بحزن المكلومين والاعتراف بشخصية المتوفى. كما تساهم في تحقيق نتائج دقيقة وفعالة. ومع ذلك، تكشف الأبحاث أن الحواجز العملية والإجرائية غالبًا ما تعيق مشاركة الأسرة، مما يؤدي إلى مشاعر الاستبعاد وزيادة معاناتهم. لمعالجة هذه القضايا، تدعو الورقة إلى إصلاحات في إجراءات قاعة المحكمة، وتواصل أوضح بشأن هدف التحقيق، وتحول ثقافي يضع الإنسانية في مقدمة العملية.
مقدمة
تسلط مقدمة الورقة الضوء على مبدأ قانوني أساسي في إنجلترا وويلز يبرز أهمية المشاركة العامة في الإجراءات القضائية، لا سيما لأولئك المتأثرين مباشرة بالنتائج. يُعتبر هذا المبدأ ضروريًا لضمان الوصول إلى العدالة والتسليم الفعال للعمليات القانونية. يركز البحث على تطبيق هذا المبدأ على أفراد الأسرة المكلومين المشاركين في إجراءات التحقيق، التي تحقق في الظروف المحيطة بالوفيات العنيفة وغير الطبيعية وغير المفسرة، والوفيات أثناء الاحتجاز. تهدف الورقة إلى استكشاف تداعيات المشاركة لهؤلاء الأفراد في سياق التحقيقات.
الطرق
تضمنت الطرق المستخدمة في هذه الدراسة التجريبية نهجًا نوعيًا قائمًا على المقابلات لاستكشاف تجارب الأسر المكلومة ضمن العملية الجنائية. بعد الحصول على الموافقة الأخلاقية من لجان أخلاقيات البحث في جامعة بيركبيك، جامعة لندن، وجامعة باث، تم تجنيد ما مجموعه 190 مشاركًا من خلال أخذ عينات هادفة، مريحة، وعبر الثلج، بمساعدة منظمات وشبكات مهنية في قطاع الحزن. تم تصنيف المشاركين إلى ثلاث مجموعات: 89 مشاركًا مكلومًا (BR)، 82 مشاركًا محترفًا (PR)، و19 مشاركًا شاهدًا، مع التركيز بشكل أساسي على مجموعة BR.
كان لدى المشاركين المكلومين تجارب شخصية مع خدمة المحقق بعد وفاة أحد الأحباء، ومعظمهم من الآباء، والإخوة، والأبناء البالغين، والأزواج، حيث ناقشوا حالات تتعلق بأفراد تتراوح أعمارهم بين ستة إلى 82 عامًا. كانت المقابلات، التي أجريت بين عامي 2022 و2023، موجهة من خلال إطار موضوعي منظم تناول القضايا الرئيسية مثل المعرفة الأولية والتوقعات بشأن العملية الجنائية، والتجارب الشخصية خلال التحقيق، ووجهات النظر حول مشاركة الأفراد المكلومين في العملية. سمحت هذه المنهجية النوعية بفهم دقيق للتجارب المتنوعة والمواضيع المشتركة بين المشاركين.
المناقشة
تؤكد قسم المناقشة في الورقة على العلاقة الحيوية بين المشاركة الفعالة والعدالة ضمن الإطار القانوني، لا سيما في سياق تحقيقات المحققين في إنجلترا وويلز. يبرز كتاب المساواة في المعاملة واتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ضرورة التواصل الفعال والمشاركة في العمليات القانونية، مؤكدين أن الأفراد، وخاصة ذوي الإعاقة، يجب أن يحصلوا على وصول عادل إلى العدالة. تبرز الورقة أن المشاركة ليست فقط حقًا قانونيًا ولكنها أيضًا ضرورية لضمان محاكمة عادلة، كما هو موضح في المادة 6 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان. على الرغم من الاعتراف المتزايد بأهمية المشاركة، لا سيما بالنسبة للأسر المكلومة، يشير المؤلفون إلى نقص في التحليل التجريبي بشأن تنفيذها وفعاليتها.
تمثل الأبحاث التي أجريت أكبر دراسة تجريبية حول التجارب المتعلقة بخدمة المحقق، كاشفة أنه بينما وسعت الأحكام القانونية حقوق مشاركة الأسر المكلومة، لا يزال العديد منهم يواجهون حواجز كبيرة. تشمل هذه الحواجز نقص الفهم للعملية الجنائية، ومشاعر الاستبعاد بسبب البيئة الرسمية لقاعة المحكمة، وتجارب عدم التعاطف الكافي من قبل المحترفين القانونيين. تشير النتائج إلى أنه بينما يستمد بعض الأفراد المكلومين قيمة جوهرية من المشاركة – مثل تحقيق الإغلاق وتمثيل المتوفى – يشعر آخرون بالصمت والتهميش. تدعو الورقة إلى فحص أعمق للتداعيات العملية لحقوق المشاركة والحاجة إلى إصلاحات لتعزيز تجارب الأسر المكلومة ضمن النظام الجنائي، مما يضمن أن تُسمع أصواتهم وتُقدَّر حقًا.
DOI: https://doi.org/10.1080/09649069.2026.2614853
Publication Date: 2026-01-02
Author(s): Jessica Jacobson et al.
Primary Topic: Grief, Bereavement, and Mental Health
Overview
This section of the paper discusses the legal principle in England and Wales that emphasizes the importance of public participation in court proceedings, particularly in the context of coroners’ inquests. These inquests are critical for investigating deaths that are violent, unnatural, unexplained, or occur in state detention. The paper highlights that close family members of the deceased have specific rights to participate in these proceedings, aligning with the policy goal of placing the bereaved “at the heart” of the coronial process.
Empirical research cited in the paper indicates that participation in inquests is vital for acknowledging the grief of the bereaved and recognizing the deceased’s personhood. It also contributes to accurate fact-finding and effective outcomes. However, the research reveals that practical and procedural barriers often hinder family participation, leading to feelings of exclusion and exacerbating their distress. To address these issues, the paper calls for reforms in courtroom procedures, clearer communication regarding the inquest’s purpose, and a cultural shift that prioritizes humanity within the process.
Introduction
The introduction of the paper highlights a fundamental legal principle in England and Wales that emphasizes the importance of public participation in court proceedings, particularly for those directly affected by the outcomes. This principle is deemed essential for ensuring access to justice and the effective delivery of legal processes. The focus of the study is on the application of this principle to bereaved family members engaged in inquest proceedings, which investigate the circumstances surrounding violent, unnatural, unexplained, and custodial deaths. The paper aims to explore the implications of participation for these individuals within the context of inquests.
Methods
The methods employed in this empirical study involved a qualitative, interview-based approach to explore the experiences of bereaved families within the coronial process. Following ethical approval from the Research Ethics Committees of Birkbeck, University of London, and the University of Bath, a total of 190 respondents were recruited through purposive, convenience, and snowball sampling, aided by professional organizations and networks in the bereavement sector. The participants were categorized into three groups: 89 bereaved respondents (BR), 82 professional respondents (PR), and 19 witness respondents, with the focus primarily on the BR group.
The bereaved respondents had personal experiences with the coroner service after the death of a loved one, predominantly parents, siblings, adult children, and spouses, discussing cases involving individuals aged six to 82. The interviews, conducted between 2022 and 2023, were guided by a structured topic framework that addressed key issues such as initial knowledge and expectations of the coronial process, personal experiences during the investigation, and perspectives on the involvement of bereaved individuals in the process. This qualitative methodology allowed for a nuanced understanding of the diverse experiences and common themes among participants.
Discussion
The discussion section of the paper emphasizes the critical relationship between effective participation and justice within the legal framework, particularly in the context of coroners’ inquests in England and Wales. The Equal Treatment Bench Book and the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities underscore the necessity for effective communication and participation in legal processes, asserting that individuals, especially those with disabilities, must have equitable access to justice. The paper highlights that participation is not only a legal right but also essential for ensuring a fair trial, as articulated in Article 6 of the European Convention on Human Rights. Despite the growing recognition of the importance of participation, particularly for bereaved families, the authors note a lack of empirical analysis regarding its implementation and effectiveness.
The research conducted represents the largest empirical study of experiences related to the coroner service, revealing that while legal provisions have expanded the participation rights of bereaved families, many still encounter significant barriers. These barriers include a lack of understanding of the coronial process, feelings of exclusion due to the formal courtroom environment, and experiences of inadequate compassion from legal professionals. The findings indicate that while some bereaved individuals derive intrinsic value from participation—such as achieving closure and representing the deceased—others feel silenced and marginalized. The paper calls for a deeper examination of the practical implications of participation rights and the need for reforms to enhance the experiences of bereaved families within the coronial system, ensuring that their voices are genuinely heard and valued.