“لم أكن مستعدًا لذلك”: تجارب العاملين الاجتماعيين في المملكة المتحدة في التدريب والمعرفة بإصابات الدماغ المكتسبة “I wasn’t prepared for that”: UK Social worker Experiences of Training in and Knowledge of Acquired Brain Injury

شارك:
المجلة: Journal of Social Work
DOI: https://doi.org/10.1177/14680173251409284
تاريخ النشر: 2026-01-21
المؤلف: Alyson Norman وآخرون
الموضوع الرئيسي: تعليم وممارسة العمل الاجتماعي

نظرة عامة

تدرس الدراسة معرفة ومهارات العاملين الاجتماعيين في دعم الأفراد والعائلات المتأثرة بإصابة الدماغ المكتسبة (ABI)، بالإضافة إلى احتياجاتهم التدريبية. من خلال مقابلات شبه منظمة مع مجموعة متنوعة من المهنيين في مجال العمل الاجتماعي، بما في ذلك العاملين الاجتماعيين الجدد والمتخصصين، تستخدم البحث تحليل الموضوعات لكشف الفجوات الكبيرة في التدريب والممارسة.

تكشف النتائج أن العاملين الاجتماعيين غير مستعدين بشكل كافٍ لمساعدة المتأثرين بـ ABI بسبب عدة عوامل، بما في ذلك نقص المناهج الحالية، والعزلة عن الفرق متعددة التخصصات، والموارد غير الكافية في رعاية البالغين الاجتماعية. هذه النواقص لا تعيق فقط الدعم الفعال للأفراد والعائلات التي تواجه ABI ولكنها تساهم أيضًا في قضايا نظامية أوسع، بما في ذلك زيادة الأذى والنفقات غير الضرورية عبر خدمات الصحة والرعاية الاجتماعية. تؤكد الدراسة على أهمية تعزيز التعليم والتدريب للعاملين الاجتماعيين الجدد كخطوة حاسمة نحو معالجة هذه التحديات وتحسين النتائج للأفراد المتأثرين.

مقدمة

تسلط مقدمة ورقة البحث الضوء على التأثير الكبير لإصابة الدماغ المكتسبة (ABI) كسبب رئيسي للوفاة والإعاقة على مستوى العالم، مع حدوث ملحوظ يبلغ 359,699 دخول مستشفى في المملكة المتحدة خلال 2019-2020. يمكن أن تنجم ABI عن أحداث صادمة وغير صادمة، مما يؤدي إلى مجموعة واسعة من التحديات البدنية والمعرفية والعاطفية والسلوكية، خاصة لأولئك الذين يعانون من إصابات شديدة. تؤكد الورقة على العجز طويل الأمد في الوظائف المعرفية مثل الذاكرة والانتباه، والتي يمكن أن تؤثر بشكل كبير على الحياة اليومية والعلاقات للأفراد. علاوة على ذلك، تناقش العبء الكبير الذي يتحمله أفراد الأسرة الذين يتولون أدوار الرعاية، بالإضافة إلى زيادة انتشار مشاكل الصحة النفسية والتحديات الاجتماعية بين الأفراد الذين يعانون من ABI.

يتناول النص أيضًا دور العاملين الاجتماعيين في إنجلترا وويلز، الذين يواجهون بشكل متكرر أفرادًا يعانون من ABI في سياقات مختلفة، بما في ذلك خروج المرضى من المستشفى وتقييمات الصحة النفسية. على الرغم من الطبيعة الحرجة لمشاركتهم، هناك نقص ملحوظ في الأدبيات الأكاديمية حول ABI ضمن العمل الاجتماعي، حيث كشفت مراجعة منهجية عن 17 مقالًا ذا صلة فقط. تسلط هذه الفجوة الضوء على التدريب غير الكافي الذي يتلقاه العاملون الاجتماعيون بشأن ABI، مما يمكن أن يعيق قدرتهم على تقييم ودعم الأفراد المتأثرين بشكل فعال. تمهد المقدمة الطريق للدراسة الحالية، التي تهدف إلى تقييم معرفة ومهارات العاملين الاجتماعيين فيما يتعلق بـ ABI وتحديد احتياجاتهم التدريبية لتعزيز كفاءتهم في هذا المجال.

النتائج

أسفرت تحليل بيانات المقابلات من أربع مجموعات من المهنيين عن سبعة مواضيع رئيسية، كل منها مصحوب بمواضيع فرعية ذات صلة. المواضيع المحددة هي: (1) الأساليب التقليدية للعمل الاجتماعي، (2) احتياجات التدريب المحددة، (3) أهمية التعلم التجريبي والمستقل، (4) التأثير المعقد والهام لإصابة الدماغ، (5) التحديات في التنقل عبر تقديم الخدمات، (6) ضرورة التكامل بين أنظمة الصحة والرعاية الاجتماعية، و(7) دور المناصرة في دعم الأفراد المتأثرين. تسلط هذه النتائج الضوء على مجالات حاسمة للتطوير والتحسين ضمن هذا المجال، مما يبرز كل من التحديات التي يواجهها المهنيون والحاجة إلى تعزيز التدريب والتعاون.

المناقشة

استخدمت الدراسة تصميمًا نوعيًا، مستفيدة من مقابلات شبه منظمة عبر الإنترنت مع أربع مجموعات متميزة من المهنيين في العمل الاجتماعي لاستكشاف وجهات نظرهم حول العمل مع العملاء الذين يعانون من إصابة الدماغ المكتسبة (ABI). شمل المشاركون العاملين الاجتماعيين الجدد، والمتخصصين ذوي الخبرة، وقادة الفرق، والمفوضين، بإجمالي 20 فردًا. تم استخدام تحليل الموضوعات، وفقًا لإطار عمل براون وكلارك، لتحديد الموضوعات الرئيسية من المقابلات، التي أجريت عبر زووم وسُجلت بدقة. تم الحصول على الموافقة الأخلاقية، وتم الحفاظ على سرية المشاركين طوال العملية.

كشفت النتائج عن عدة موضوعات حاسمة تتعلق بممارسة العمل الاجتماعي في سياق ABI. أكد المشاركون على أهمية العودة إلى المبادئ الأساسية للعمل الاجتماعي، مشددين على ضرورة المهارات العملية والشخصية، والفضول المهني، والنهج النظامية لرعاية العملاء. لاحظوا فجوة كبيرة في التدريب المتعلق بـ ABI، داعين إلى تضمينه في المناهج الدراسية قبل التأهيل والتطوير المهني المستمر. أعرب المشاركون عن مخاوفهم بشأن الطبيعة الخفية للإعاقات المعرفية المرتبطة بـ ABI، مما يعقد التقييمات وتقديم الخدمات. بالإضافة إلى ذلك، حددوا الحواجز النظامية التي تعيق الدعم الفعال للأفراد الذين يعانون من ABI، داعين إلى أولوية وطنية لـ ABI ضمن سياسات الرعاية الاجتماعية لضمان توفر الموارد والخدمات الكافية. بشكل عام، تؤكد الدراسة على الحاجة إلى تعزيز التدريب والإصلاح النظامي لمعالجة الاحتياجات المعقدة للعملاء الذين يعانون من ABI بشكل أفضل.

القيود

نجحت الدراسة في تجنيد العاملين الاجتماعيين، وقادة الفرق، والمفوضين من مختلف السلطات المحلية في إنجلترا وويلز واسكتلندا، مما يوفر رؤى قيمة حول احتياجات التدريب للعاملين الاجتماعيين الذين يتعاملون مع إصابة الدماغ المكتسبة (ABI). حددت التحديات المتسقة، بما في ذلك نقص المعرفة والتدريب، عبر مواقع مختلفة. ومع ذلك، واجهت البحث قيودًا في تجنيد عدد كافٍ من قادة الفرق والمفوضين، مما أعاق فهمًا شاملاً لكيفية تأثير مسارات الخدمة المختلفة وممارسات التعاقد عبر السلطات المحلية على تدريب العاملين الاجتماعيين وتقديم الخدمات.

تؤكد النتائج على ضرورة إجراء دراسات مقارنة مع ممارسات العمل الاجتماعي الدولية لمعالجة احتياجات الأفراد الذين يعانون من ABI وعائلاتهم بشكل أفضل. بالإضافة إلى ذلك، فإن التمثيل المحدود لقادة الفرق والمفوضين يقيد قدرة الدراسة على اقتراح تعديلات على هياكل الخدمة التي يمكن أن تعزز التدريب للعاملين الاجتماعيين. هناك حاجة إلى مزيد من البحث لاستكشاف هذه الديناميكيات بعمق أكبر وتطوير تدخلات تدريب مستهدفة تتماشى مع تعقيدات تقديم الخدمات في سياق إصابة الدماغ.

Journal: Journal of Social Work
DOI: https://doi.org/10.1177/14680173251409284
Publication Date: 2026-01-21
Author(s): Alyson Norman et al.
Primary Topic: Social Work Education and Practice

Overview

The study investigates the knowledge and skills of social workers in supporting individuals and families affected by acquired brain injury (ABI), as well as their training needs. Through semi-structured interviews with various social work professionals, including newly qualified social workers and specialists, the research employs thematic analysis to uncover significant gaps in training and practice.

The findings reveal that social workers are inadequately prepared to assist those impacted by ABI due to several factors, including deficiencies in current curricula, isolation from multidisciplinary teams, and insufficient resources in adult social care. These shortcomings not only hinder effective support for individuals and families facing ABI but also contribute to broader systemic issues, including increased harm and unnecessary expenditures across health and social care services. The study emphasizes the importance of enhancing the education and training of new social workers as a critical step toward addressing these challenges and improving outcomes for affected individuals.

Introduction

The introduction of the research paper highlights the significant impact of acquired brain injury (ABI) as a leading cause of death and disability globally, with a notable incidence of 359,699 hospital admissions in the UK during 2019-2020. ABI can result from both traumatic and non-traumatic events, leading to a wide range of physical, cognitive, emotional, and behavioral challenges, particularly for those with severe injuries. The paper emphasizes the often-overlooked long-term impairments in cognitive functions such as memory and attention, which can severely affect individuals’ daily lives and relationships. Furthermore, it discusses the substantial burden placed on family members who take on caregiving roles, as well as the increased prevalence of mental health issues and social challenges among individuals with ABI.

The text also addresses the role of social workers in England and Wales, who frequently encounter individuals with ABI in various contexts, including hospital discharges and mental health assessments. Despite the critical nature of their involvement, there is a notable lack of academic literature on ABI within social work, with a systematic review revealing only 17 relevant articles. This gap highlights the inadequate training that social workers receive regarding ABI, which can hinder their ability to effectively assess and support affected individuals. The introduction sets the stage for the current study, which aims to evaluate the knowledge and skills of social workers in relation to ABI and to identify their training needs to enhance their competency in this area.

Results

The analysis of interview data from four groups of professionals yielded seven primary themes, each accompanied by relevant subthemes. The identified themes are: (1) traditional approaches to social work, (2) identified training needs, (3) the importance of experiential and self-directed learning, (4) the complex and significant impact of brain injury, (5) challenges in navigating service provision, (6) the necessity for integration between health and social care systems, and (7) the role of advocacy in supporting affected individuals. These findings highlight critical areas for development and improvement within the field, emphasizing both the challenges faced by professionals and the need for enhanced training and collaboration.

Discussion

The study employed a qualitative design, utilizing online semi-structured interviews with four distinct groups of social work professionals to explore their perspectives on working with clients with acquired brain injury (ABI). Participants included newly qualified social workers, experienced specialists, team leaders, and commissioners, totaling 20 individuals. Thematic analysis, following Braun and Clarke’s framework, was employed to identify key themes from the interviews, which were conducted via Zoom and recorded for accuracy. Ethical approval was obtained, and participant confidentiality was maintained throughout the process.

The findings revealed several critical themes regarding the practice of social work in the context of ABI. Participants emphasized the importance of returning to foundational social work principles, highlighting the necessity of practical and interpersonal skills, professional curiosity, and systemic approaches to client care. They noted a significant gap in training related to ABI, advocating for its inclusion in prequalification curricula and ongoing professional development. Participants expressed concerns about the hidden nature of cognitive impairments associated with ABI, which complicates assessments and service delivery. Additionally, they identified systemic barriers that hinder effective support for individuals with ABI, calling for a national prioritization of ABI within social care policies to ensure adequate resources and services are available. Overall, the study underscores the need for enhanced training and systemic reform to better address the complex needs of clients with ABI.

Limitations

The study effectively recruited social workers, team leaders, and commissioners from various local authorities in England, Wales, and Scotland, providing valuable insights into the training needs of social workers dealing with Acquired Brain Injury (ABI). It identified consistent challenges, including a lack of knowledge and training, across different locales. However, the research faced limitations in recruiting an adequate number of team leaders and commissioners, which hindered a comprehensive understanding of how varying service pathways and commissioning practices across local authorities may influence social workers’ training and service delivery.

The findings underscore the necessity for comparative studies with international social work practices to better address the needs of individuals with ABI and their families. Additionally, the limited representation of team leaders and commissioners restricts the study’s ability to propose modifications to service structures that could enhance training for social workers. Further research is required to explore these dynamics in greater depth and to develop targeted training interventions that align with the complexities of service delivery in the context of brain injury.