مجموعة بيانات كبيرة من صور علامات الكتابة المسمارية المعلّمة لعلم الباليغرافيا الرقمية A Large-Scale Dataset of Annotated Cuneiform Sign Images for Digital Palaeography

شارك:
المجلة: Journal of Open Humanities Data، المجلد: 12
DOI: https://doi.org/10.5334/johd.503
تاريخ النشر: 2026-03-25
المؤلف: Or Lewenstein وآخرون
الموضوع الرئيسي: تاريخ الشرق الأدنى القديم

نظرة عامة

تقدم هذه الورقة مجموعة بيانات شاملة تتكون من 158,946 صورة موقعة من الكتابة المسمارية مستمدة من 9,276 لوح طيني وغيرها من القطع الأثرية، تغطي فترة تزيد عن ثلاثة آلاف عام في تاريخ بلاد الرافدين (حوالي 2800 قبل الميلاد إلى 75 ميلادي). تم تجميع مجموعة البيانات بدقة باستخدام التوصيف اليدوي على منصة المكتبة البابلية الإلكترونية (eBL)، مدعومة بتقنيات استخراج شبه آلية. تتضمن المجموعة صورًا عالية الدقة من مجموعات بارزة بالإضافة إلى بيانات وصفية واسعة، تشمل أسماء العلامات، وقيم الترجمة الصوتية، والسياقات التاريخية. البيانات متاحة بتنسيق JPEG للصور وJSON للبيانات الوصفية، وهي متاحة للجمهور بموجب ترخيص المشاع الإبداعي BY-NC 4.0.

تخدم مجموعة البيانات أغراضًا أكاديمية متعددة، مما يمكّن من التحليل الرقمي للكتابة القديمة للمساعدة في تأريخ الألواح التي لم يتم تأريخها سابقًا. بالإضافة إلى ذلك، تدعم المبادرات المتعلقة بتعلم الآلة في التعرف الضوئي على الأحرف وتعزز التحقيقات الحاسوبية في ممارسات الكتابة والتنوعات الإقليمية في الكتابة المسمارية. هذه المورد من المتوقع أن تعزز بشكل كبير البحث في مجال دراسات بلاد الرافدين القديمة.

نقاش

في البحث الذي تم مناقشته، تم تطوير مجموعة بيانات شاملة من العلامات المسمارية، حيث تم توصيف 85.24% (133,916 علامة) يدويًا على مدار حوالي 70 شهرًا. استخدم عملية التوصيف منصة eBL، مع الالتزام بالممارسات المعمول بها في المجال، وشملت إنشاء نسخ من الألواح المسمارية بتنسيق eBL من صيغة ATF. تم وضع علامة على كل علامة باستخدام صناديق محيطية لضمان المطابقة الدقيقة مع الترجمة الصوتية، بينما دعمت طريقة استخراج شبه آلية التوصيف اليدوي، مما أسفر عن إجمالي 158,946 صورة علامة و23,186 علامة إضافية من عمليات التعرف الضوئي على الأحرف (OCR).

تم تنفيذ تدابير مراقبة الجودة، بما في ذلك أخذ عينات انتقائية من العلامات الشائعة لتحديد الأخطاء وتصحيحها. مجموعة البيانات متاحة للجمهور عبر منصة المكتبة البابلية الإلكترونية (eBL) وتشمل ملف JSON منظم مع بيانات وصفية لكل علامة موصوفة. الصور والبيانات الوصفية مرخصة بموجب ترخيص المشاع الإبداعي Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)، مما يسمح بالمشاركة والتكيف غير التجاري. تمثل مجموعة البيانات توسعًا كبيرًا عن إصدارها الأولي، مما يعكس الجهود المستمرة في دراسات الكتابة المسمارية والإنسانيات الرقمية.

Journal: Journal of Open Humanities Data, Volume: 12
DOI: https://doi.org/10.5334/johd.503
Publication Date: 2026-03-25
Author(s): Or Lewenstein et al.
Primary Topic: Ancient Near East History

Overview

This paper introduces a comprehensive dataset comprising 158,946 annotated cuneiform sign crops derived from 9,276 clay tablets and other artifacts, covering a span of over three millennia in Mesopotamian history (approximately 2800 BCE to 75 CE). The dataset was meticulously compiled using manual annotation on the Electronic Babylonian Library (eBL) platform, supplemented by semiautomated extraction techniques. It integrates high-resolution images from prominent collections along with extensive metadata, which includes sign names, transliteration values, and historical contexts. The data is available in JPEG format for images and JSON for metadata, and it is publicly accessible under a Creative Commons BY-NC 4.0 license.

The dataset serves multiple scholarly purposes, enabling digital palaeographic analysis to assist in dating previously undated tablets. Additionally, it supports machine learning initiatives in optical character recognition and promotes computational investigations into scribal practices and regional variations in cuneiform writing. This resource is poised to significantly enhance research in the field of ancient Mesopotamian studies.

Discussion

In the discussed research, a comprehensive dataset of cuneiform signs was developed, with 85.24% (133,916 signs) manually annotated over approximately 70 months. The annotation process utilized the eBL platform, adhering to established domain practices, and involved creating editions of cuneiform tablets formatted in the eBL flavor of the ATF format. Each sign was tagged using bounding boxes to ensure precise correspondence with transliterations, while a semi-automated extraction method supplemented the manual annotations, resulting in a total of 158,946 sign images and 23,186 additional signs from optical character recognition (OCR) processes.

Quality control measures were implemented, including selective sampling of common signs for error identification and correction. The dataset is publicly accessible via the Electronic Babylonian Library (eBL) platform and includes a structured JSON file with metadata for each annotated sign. The images and metadata are licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0), allowing for non-commercial sharing and adaptation. The dataset represents a significant expansion from its initial version, reflecting ongoing efforts in cuneiform studies and digital humanities.