DOI: https://doi.org/10.14267/1588970x.2026.019
تاريخ النشر: 2026-06-29
المؤلف: Gaëlle Le Pavic وآخرون
الموضوع الرئيسي: الديناميات الجيوسياسية ما بعد السوفيتية
نظرة عامة
يتناول هذا القسم من ورقة البحث دور منظمات المجتمع المدني (CSOs) في سد الفجوة بين الدولة والمواطنين، لا سيما في سياق الدولة المتنازع عليها لفترة طويلة، كما يتضح من حالة أبخازيا. يشير المؤلفون إلى وجود فجوة كبيرة في الأدبيات المتعلقة بمشاركة منظمات المجتمع المدني الأبخازية (ACSOs) في عمليات الحكم وصنع القرار، والتي تم التغاضي عنها بسبب التركيز على الديناميات الجيوسياسية. لمعالجة ذلك، تستخدم الدراسة مؤشر مجلس أوروبا لمشاركة المجتمع المدني لتقييم مشاركة ACSO عبر أربعة مستويات: المعلومات، الاستشارة، الحوار، والشراكة.
شملت الدراسة استطلاع 32 ممثلاً عن ACSO، مدعومًا بمقابلات وبحث أرشيفي، لتقييم الوكالة، التأثير، والنفوذ لمنظمات ACSO في أبخازيا المعاصرة. لا توفر هذه المقاربة المتعددة الأبعاد رؤى حول الحالة الحالية لمشاركة المجتمع المدني فحسب، بل تتتبع أيضًا تطورها على مر الزمن، مع الأخذ في الاعتبار الاختلافات القطاعية. تسهم النتائج في الخطاب الأوسع حول دور المجتمع المدني في الحكم، كاشفة عن رؤى حاسمة حول العوامل التي تؤثر على مشاركة ACSO ودرجات فعاليتها المتفاوتة.
مقدمة
تؤكد مقدمة ورقة البحث على العلاقة الحيوية بين السلطة السياسية ومشاركة المواطنين، لا سيما في سياق أبخازيا. مستندين إلى سلم أرنشتاين لمشاركة المواطنين، يبرز المؤلفون طيف المشاركة من عدم المشاركة إلى درجات متفاوتة من قوة المواطن، مشيرين إلى أن منظمات المجتمع المدني (CSOs) تلعب دورًا محوريًا في تسهيل هذه المشاركة. تضع الورقة مشاركة منظمات المجتمع المدني الأبخازية ضمن إطار تاريخي، متتبعة تطورها منذ أوائل التسعينيات ومعترفة بالتعقيدات التي أدخلتها السيادة المتنازع عليها والديناميات العرقية في المنطقة.
يؤكد المؤلفون أنه على الرغم من التحديات التي تطرحها الدولة المتنازع عليها وتأثير القوى الخارجية مثل روسيا، حافظت منظمات المجتمع المدني الأبخازية على درجة من الانفتاح التشغيلي، مما سمح لها بالمشاركة في الحوار السياسي والدعوة. يحددون المراحل التاريخية لتطور منظمات المجتمع المدني في أبخازيا، من الجهود الإنسانية بعد الحرب إلى زيادة المشاركة السياسية بعد التحولات السياسية الكبيرة. تهدف الورقة إلى تحليل مشاركة منظمات المجتمع المدني الحالية من خلال عدسة مؤشر مجلس أوروبا لمشاركة المجتمع المدني في صنع القرار السياسي، الذي يصنف المشاركة إلى أربعة مستويات: المعلومات، الاستشارة، الحوار، والشراكة. سيوجه هذا الإطار استكشاف كيفية تنقل منظمات المجتمع المدني الأبخازية في أدوارها ضمن المشهد السياسي، لا سيما في ضوء التهميش العرقي والسياسي المستمر.
الطرق
تستخدم الدراسة تصميمًا منهجيًا من مرحلتين لتحليل ديناميات منظمات المجتمع المدني الأبخازية (ACSO) على مدى ثلاثين عامًا. تضمنت المرحلة الأولى تحليلًا أرشيفيًا في مركز البرامج الإنسانية (CHP)، الذي عمل كمورد ومنظمة مظلة لمنظمات ACSO، موثقًا تفاعلاتها مع السلطات الأبخازية. تم تعزيز هذا البحث الأرشيفي من خلال بحث مكتبي باستخدام كلمات رئيسية تتعلق بالمجتمع المدني باللغتين الإنجليزية والروسية. تتكون المرحلة الثانية من استطلاع يقيم مستويات مشاركة ACSOs، تم تفعيلها من خلال مجموعات من المتغيرات (C1 إلى C4) totaling 24 معيارًا. تم قياس كل معيار باستخدام نظام تسجيل من 0 إلى 3، مما يسمح بتحديد إمكانيات المشاركة المدنية عبر 32 منظمة تم استطلاعها.
تسلط منهجية البحث الضوء أيضًا على وضعية المؤلفين، حيث قام المؤلف الأول بإجراء عمل ميداني عن بُعد بسبب القيود المفروضة على الوصول إلى أبخازيا، بينما قدم المؤلف الثاني، وهو ممثل محلي، رؤى سياقية. كانت هذه التعاون تهدف إلى تحدي السرديات المحيطة بالمجتمع المدني في أبخازيا، مع التأكيد على أهمية إنتاج المعرفة بشكل مشترك من خلال الحوار المستمر مع ممثلي ACSO. تستند نتائج الدراسة إلى أبحاث سابقة واسعة النطاق ومقابلات، مما يسهم في فهم دقيق لتطور ACSOs التاريخي وأنشطتها الحالية، فضلاً عن تفاعلاتها مع الهياكل الحكومية.
النتائج
تقدم ورقة البحث نتائج من استطلاع شمل 32 منظمة من منظمات المجتمع المدني الأبخازية (ACSOs)، جميعها تأسست لأكثر من خمس سنوات ومسجلة رسميًا في أبخازيا. يكشف الاستطلاع عن توزيع متوازن لأحجام المنظمات، مع تركيز الأنشطة في سوخوم، العاصمة. تشارك ACSOs في مجالات متعددة، حيث تعتبر التعليم الأكثر بروزًا، تليها الدعم الاجتماعي، الأنشطة المتعلقة بالشباب، والمخاوف الصحية مثل فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز. من الجدير بالذكر أن جزءًا كبيرًا من المنظمات يركز أيضًا على دعم منظمات المجتمع المدني الأخرى، مما يشير إلى روح التعاون داخل مشهد المجتمع المدني.
تستكشف التحليلات أيضًا العلاقة بين حجم المنظمة، عمرها، ومستويات المشاركة. على عكس التوقعات، تظهر المنظمات الأكبر (أكثر من عشرة موظفين) مستويات مشاركة أقل مقارنة بالمنظمات المتوسطة الحجم (خمسة إلى عشرة أعضاء). بالإضافة إلى ذلك، تُظهر منظمات ACSO الأحدث (تأسست في 2019-2020) مشاركة أعلى في مستويات المشاركة الأولية، بينما تكون المنظمات الأقدم (تأسست قبل 2001) أكثر نشاطًا في الاستشارة والشراكة. تسلط الدراسة أيضًا الضوء على أن منظمات ACSO التي تستهدف الفئات الضعيفة تميل إلى المشاركة بشكل أكثر نشاطًا في جهود الدعوة مقارنة بتلك التي تركز على السلطات، مما يشير إلى علاقة دقيقة بين الجمهور المستهدف ومستويات المشاركة. بشكل عام، تؤكد النتائج على تعقيد مشاركة المجتمع المدني في أبخازيا، المتأثرة بخصائص المنظمات ومصادر التمويل.
المناقشة
في هذا القسم، يناقش المؤلفون الإطار لتقييم مشاركة منظمات المجتمع المدني الأبخازية (ACSOs) في الحكم، مؤكدين على أهمية الحوار والشراكة في تفاعلاتهم مع السلطات. يفترضون أن منظمات ACSO التي تم تأسيسها منذ فترة طويلة في سوخوم من المرجح أن تشارك في الحكم أكثر من المنظمات الأحدث في مناطق أخرى. تفحص الدراسة عوامل مختلفة تؤثر على المشاركة، بما في ذلك نوع الأنشطة، المستفيدين المستهدفين، والشراكات الدولية، مع الاعتراف بالتعقيدات المحيطة بتعريف “السكان الضعفاء”. يستخدم المؤلفون مؤشر مجلس أوروبا لمشاركة المجتمع المدني لتوفير فهم دقيق لمشاركة ACSOs، متجاوزين الثنائية بين المشاركة والاستبعاد.
تكشف النتائج أن منظمات ACSO قد تطورت بشكل كبير منذ أوائل التسعينيات، منتقلة من الجهود الإنسانية إلى المشاركة النشطة في الديمقراطية والحكم. على الرغم من مساهماتهم، تشير الدراسة إلى أن منظمات ACSO عمومًا لا تحقق شراكة كاملة مع السلطات الأبخازية، محافظة على درجة من الاستقلالية التي تسمح بالمشاركة النقدية. تسلط التحليلات الضوء على التوزيع غير المتساوي لمستويات المشاركة بين منظمات ACSO، حيث تظهر المنظمات الراسخة مرونة أكبر ومشاركة مقارنة بالكيانات الأحدث. يدعو المؤلفون إلى مزيد من البحث لاستكشاف آثار انكماش مساحة مشاركة المجتمع المدني والديناميات المتطورة للحكم في أبخازيا، مقترحين دراسات نوعية وتحليلات مقارنة مع مناطق أخرى كطرق قيمة للبحث المستقبلي.
DOI: https://doi.org/10.14267/1588970x.2026.019
Publication Date: 2026-06-29
Author(s): Gaëlle Le Pavic et al.
Primary Topic: Post-Soviet Geopolitical Dynamics
Overview
This section of the research paper discusses the role of civil society organizations (CSOs) in bridging the gap between the state and citizens, particularly in the context of prolonged contested statehood, as illustrated by Abkhazia. The authors note a significant gap in the literature regarding the participation of Abkhazian Civil Society Organizations (ACSOs) in governance and decision-making processes, which has been overshadowed by a focus on geopolitical dynamics. To address this, the study employs the Council of Europe Index on Civil Society Participation to evaluate ACSO engagement across four levels: information, consultation, dialogue, and partnership.
The research involved surveying 32 ACSO representatives, supplemented by interviews and archival research, to assess the agency, impact, and influence of ACSOs in contemporary Abkhazia. This multifaceted approach not only provides insights into the current state of civil society participation but also traces its evolution over time, considering sectoral differences. The findings contribute to the broader discourse on civil society’s role in governance, revealing critical insights into the factors influencing ACSO participation and its varying degrees of effectiveness.
Introduction
The introduction of the research paper emphasizes the critical relationship between political power and citizen participation, particularly in the context of Abkhazia. Drawing on Arnstein’s ladder of citizen participation, the authors highlight the spectrum of engagement from nonparticipation to varying degrees of citizen power, arguing that civil society organizations (CSOs) play a pivotal role in facilitating this participation. The paper situates the involvement of Abkhazian CSOs within a historical framework, tracing their evolution since the early 1990s and acknowledging the complexities introduced by contested sovereignty and ethnic dynamics in the region.
The authors assert that, despite the challenges posed by a contested statehood and the influence of external powers like Russia, Abkhazian CSOs have maintained a degree of operational openness, allowing them to engage in political dialogue and advocacy. They outline the historical phases of CSO development in Abkhazia, from humanitarian efforts post-war to increased political engagement following significant political shifts. The paper aims to analyze current CSO participation through the lens of the Council of Europe’s Index on Civil Participation in Political Decision-Making, which categorizes participation into four levels: information, consultation, dialogue, and partnership. This framework will guide the exploration of how Abkhazian CSOs navigate their roles within the political landscape, particularly in light of ongoing ethnic and political marginalization.
Methods
The study employs a two-stage methodological design to analyze the dynamics of Abkhazian Civil Society Organizations (ACSO) over thirty years. The first stage involved an archival analysis at the Centre for Humanitarian Programmes (CHP), which has served as a resource and umbrella organization for ACSOs, documenting their interactions with Abkhazian authorities. This archival research was complemented by desk research utilizing keywords related to civil society in both English and Russian. The second stage consisted of a survey assessing the participation levels of ACSOs, operationalized through clusters of variables (C1 to C4) totaling 24 criteria. Each criterion was measured using a scoring system from 0 to 3, allowing for the quantification of civic participation potential across 32 surveyed organizations.
The research methodology also highlights the positionality of the authors, with the first author conducting remote fieldwork due to restricted access to Abkhazia, while the second author, a local representative, provided contextual insights. This collaboration aimed to challenge narratives surrounding civil society in Abkhazia, emphasizing the importance of co-producing knowledge through sustained dialogue with ACSO representatives. The study’s findings are informed by extensive prior research and interviews, contributing to a nuanced understanding of ACSOs’ historical evolution and current activities, as well as their interactions with state structures.
Results
The research paper presents findings from a survey of 32 Abkhazian Civil Society Organisations (ACSOs), all established for over five years and officially registered in Abkhazia. The survey reveals a balanced distribution of organisational sizes, with a concentration of activities in Sukhum, the capital. The ACSOs engage in multiple fields, with education being the most prominent, followed by social support, youth-related activities, and health concerns such as HIV/AIDS. Notably, a significant portion of the organisations also focuses on supporting other CSOs, indicating a collaborative spirit within the civil society landscape.
The analysis further explores the relationship between organisational size, age, and participation levels. Contrary to expectations, larger organisations (more than ten staff) exhibit lower participation levels compared to mid-sized organisations (five to ten members). Additionally, newer ACSOs (established in 2019-2020) show higher engagement in initial participation levels, while older organisations (founded before 2001) are more active in consultation and partnership. The study also highlights that ACSOs targeting vulnerable groups tend to participate more actively in advocacy efforts compared to those focused on authorities, suggesting a nuanced relationship between target audiences and participation levels. Overall, the findings underscore the complexity of civil society engagement in Abkhazia, influenced by organisational characteristics and funding sources.
Discussion
In this section, the authors discuss the framework for assessing the participation of Abkhazian Civil Society Organizations (ACSOs) in governance, emphasizing the importance of dialogue and partnership in their interactions with authorities. They hypothesize that long-established ACSOs in Sukhum are more likely to engage in governance than newer organizations in other districts. The study examines various factors influencing participation, including the type of activities, target beneficiaries, and international partnerships, while acknowledging the complexities surrounding the definition of “vulnerable” populations. The authors utilize the Council of Europe’s Index on Civil Participation to provide a nuanced understanding of ACSOs’ involvement, moving beyond a binary of participation versus exclusion.
The findings reveal that ACSOs have evolved significantly since the early 1990s, transitioning from humanitarian efforts to active engagement in democratization and governance. Despite their contributions, the study indicates that ACSOs generally do not achieve full partnership with the Abkhazian authorities, maintaining a degree of independence that allows for critical participation. The analysis highlights the uneven distribution of participation levels among ACSOs, with established organizations demonstrating greater resilience and engagement compared to newer entities. The authors call for further research to explore the implications of the shrinking space for civil society participation and the evolving dynamics of governance in Abkhazia, suggesting qualitative studies and comparative analyses with other regions as valuable avenues for future inquiry.
