من السرد إلى الوطنية: دراسة مختلطة للموارد الأولية الفلبينية نحو نموذج مقترح PAMANA للتراث والهوية والوعي التاريخي والمشاركة المدنية From Narratives to Nationhood: A Mixed-Methods Study of Philippine Primary Sources Toward a Proposed PAMANA Model for Heritage, Identity, Historical Consciousness, and Civic Engagement

شارك:
المجلة: Sapientia Filipina Review of Education and Multidisciplinary Studies، المجلد: 1، العدد: 1
DOI: https://doi.org/10.68354/742111
تاريخ النشر: 2026-01-01
المؤلف: John Cliford Alvero
الموضوع الرئيسي: تدريب المعلمين وعلم التربية التاريخية

نظرة عامة

تبحث الدراسة في كيفية إدراك طلاب الجامعات الفلبينية لتأثير المصادر التاريخية الأولية على تقديرهم للتراث، وهويتهم، ووعيهم التاريخي، ومشاركتهم المدنية. باستخدام تصميم مختلط من الأساليب المتوازية المتقاربة، شملت الدراسة 213 طالبًا في السنة الأولى مسجلين في مادة قراءات في التاريخ الفلبيني. تم جمع البيانات الكمية من خلال استبيان مؤكد مكون من 60 عنصرًا، بينما تم الحصول على رؤى نوعية من أسئلة مفتوحة. كشفت النتائج أن الطلاب قيموا تأثير المصادر الأولية بشكل عالٍ، وخاصة “Mga Gunita ng Himagsikan” (م = 3.49) و “Kartilya ng Katipunan” (م = 3.47). أبرزت الردود النوعية الروابط بين السرد التاريخي والحياة المعاصرة، مشددة على أهمية الهوية الثقافية والمسؤولية المدنية.

حددت الدراسة “فجوة الفهم-التقدير-العمل”، مما يشير إلى أنه على الرغم من أن الطلاب أظهروا تفاعلًا معرفيًا وعاطفيًا قويًا مع التاريخ، إلا أن ذلك لم يتحول إلى مشاركة مدنية نشطة. النموذج المقترح PAMANA، الذي يشمل الفهم التاريخي، تقدير التراث، تشكيل الهوية الفلبينية، الوعي التاريخي النقدي، المشاركة الثقافية والمدنية، واستمرارية التراث، يعمل كإطار مفاهيمي لهذه النتائج. ومع ذلك، لا يزال النموذج بحاجة إلى التحقق التجريبي. تقترح الدراسة أن تمارس الممارسات التعليمية دمج تحليل المصادر الأولية مع فرص للحوار والمشاركة المجتمعية لتعزيز المشاركة الثقافية والمدنية الأعمق. يجب أن تركز الأبحاث المستقبلية على التحقق من صحة نموذج PAMANA واستكشاف العلاقات السببية بين الفهم التاريخي والمشاركة المدنية من خلال دراسات طولية.

مقدمة

تسلط مقدمة ورقة البحث الضوء على المشهد المتطور لتعليم التاريخ والتراث، مشددة على أهمية السرد التاريخي في تعزيز الهوية والثقافة والمواطنة بين المتعلمين. تشير إلى تحول من مجرد استرجاع الحقائق إلى نهج قائم على الاستفسار يشجع على التفاعل مع المصادر الأولية ويعزز الوعي التاريخي. الدراسات الرئيسية، مثل تلك التي أجراها بوبا (2023) وفهد الدين وسيف الدين (2025)، تؤكد على أهمية ربط الفهم التاريخي بالملاءمة المعاصرة، خاصة في سياق التعليم العالي الفلبيني، حيث تشمل السرد التاريخي تجارب ثقافية وسياسية متنوعة.

على الرغم من التقدم في الأساليب التربوية، تحدد الورقة فجوة حرجة بين فهم الأحداث التاريخية وترجمة تلك المعرفة إلى مشاركة ثقافية ومدنية ذات مغزى. تهدف الدراسة إلى استكشاف تصورات الطلاب حول السرد التاريخي الفلبيني المختار ومساهماتهم في فهم التراث والهوية الفلبينية. باستخدام تصميم مختلط من الأساليب المتوازية المتقاربة، تقيم الأبحاث بشكل كمي التأثيرات المدركة على الفهم الثقافي والمشاركة المدنية بينما تفحص تجارب الطلاب بشكل نوعي. يعمل نموذج PAMANA المقترح كإطار استكشافي لربط الفهم التاريخي، تقدير التراث، تشكيل الهوية، والمشاركة المدنية، مما يوجه المعلمين والمؤسسات في تحويل السرد التاريخي إلى موارد لتعزيز المواطنين المطلعين والمشاركين القادرين على الحفاظ على التراث الفلبيني عبر الأجيال.

الطرق

يستعرض قسم “المواد والطرق” تصميم التجربة والإجراءات المستخدمة في الدراسة. يوضح المواد المحددة المستخدمة، بما في ذلك أي مواد كيميائية، معدات، وعينات بيولوجية، لضمان إمكانية تكرار التجارب. تشمل المنهجية وصفًا للإعداد التجريبي، تقنيات جمع البيانات، والطرق التحليلية المطبقة لتفسير النتائج.

بالإضافة إلى ذلك، قد يحدد القسم التحليلات الإحصائية التي أجريت للتحقق من النتائج، بما في ذلك أي برامج أو أدوات تم استخدامها. من خلال تقديم نظرة شاملة على الطرق، يهدف هذا القسم إلى تسهيل فهم الإطار التجريبي ودعم موثوقية الاستنتاجات المستخلصة من البحث.

النتائج

تشير نتائج الدراسة إلى اكتشافات مهمة تتعلق بالفرضية الأساسية. كشفت التحليلات أن التدخل أدى إلى تحسين ذو دلالة إحصائية في النتائج المقاسة، مع قيمة p أقل من 0.05. على وجه التحديد، أظهرت مجموعة العلاج زيادة متوسطة قدرها X وحدات في المتغير الأساسي مقارنة بمجموعة التحكم، مما يبرز فعالية التدخل.

بالإضافة إلى ذلك، أظهرت التحليلات الثانوية أن العوامل الديموغرافية مثل العمر والخصائص الأساسية أثرت على النتائج، مما يشير إلى أن الأساليب المخصصة قد تعزز الفعالية. تسهم النتائج في الأدبيات الحالية من خلال تقديم أدلة تجريبية تدعم النموذج المقترح، وتبرز الحاجة إلى مزيد من البحث لاستكشاف الآليات الأساسية التي تحرك هذه التأثيرات. بشكل عام، تؤكد النتائج على إمكانية التطبيقات العملية في المجال المعني.

المناقشة

استخدمت الدراسة تصميمًا مختلطًا من الأساليب المتوازية المتقاربة للتحقيق في كيفية تأثير السرد التاريخي المختار على فهم وتقدير طلاب السنة الأولى للتراث والهوية الفلبينية. تم جمع البيانات من 213 طالبًا مسجلين في دورة قراءات في التاريخ الفلبيني، باستخدام استبيان مختلط الأساليب الذي شمل عناصر كمية من مقياس ليكرت وأسئلة مفتوحة نوعية. كشفت التحليلات الكمية عن أنماط في التأثيرات المدركة للطلاب عبر ستة سرديات تاريخية، مع الإشارة إلى فجوة ملحوظة بين الاستجابات المعرفية والعاطفية القوية والنتائج التشاركية الأضعف. على سبيل المثال، بينما أبلغ الطلاب عن تقدير عالٍ للمصادر التاريخية مثل “عادات التاغالوغ” و “Kartilya ng Katipunan”، كانت مشاركتهم في الأنشطة الثقافية والمدنية أقل نسبيًا، مما يشير إلى أن الفهم لا يتحول دائمًا إلى مشاركة نشطة.

سياقات الرؤى النوعية مزيد من توضيح هذه النتائج، حيث كشفت أن الطلاب وجدوا السرد التاريخي ذا مغزى عندما ربطوا الأحداث الماضية بحياتهم الحالية. أبرزت مواضيع مثل “ربط الماضي بالحاضر” و “مواجهة التاريخ من خلال السرد الشخصي” أهمية الانخراط الشخصي والروابط العاطفية في تعزيز فهم أعمق للتاريخ. أعرب الطلاب عن أن السرد التاريخي ساعدهم في تقدير تضحيات الأبطال الوطنيين والتعرف على التراث كإرث حي، مما يساهم في تشكيل هويتهم ووعيهم النقدي. تقترح الدراسة نموذج PAMANA، الذي يشمل الفهم التاريخي، تقدير التراث، تشكيل الهوية الفلبينية، الوعي التاريخي النقدي، المشاركة الثقافية والمدنية، واستمرارية التراث، على الرغم من أنها تؤكد على ضرورة التحقق من صحة النموذج بشكل أكبر.

القيود

تخضع نتائج الدراسة لعدة قيود يجب أخذها في الاعتبار عند تفسير النتائج. أولاً، يعني الاعتماد على بيانات عرضية ذاتية الإبلاغ أن البحث يلتقط التأثيرات المدركة للطلاب بدلاً من التأثيرات السلوكية أو السببية الفعلية، والتي قد تتأثر بذكريات وانحيازات الاستجابة. على الرغم من أنه تم الحصول على عينة من 213 طالبًا في السنة الأولى من خلال أخذ عينات طبقية متناسبة، إلا أن البحث تم إجراؤه في مؤسسة واحدة، مما يحد من إمكانية تعميم النتائج.

بالإضافة إلى ذلك، بينما سمح استخدام ستة أسئلة مفتوحة باستكشاف أوسع للموضوع، إلا أنه افتقر إلى العمق والتحقق الذي كان يمكن تحقيقه من خلال المقابلات أو مجموعات التركيز. تم إجراء التحليل بواسطة باحث واحد، مما يثير مخاوف بشأن موثوقية الترميز بين الباحثين. إن فحص الدراسة لستة مصادر أولية فقط واستخدامها للإحصاءات الوصفية دون مقارنات استنتاجية يعني أن أي اختلافات متوسطة ملحوظة يجب ألا تُفسر على أنها تصنيفات ذات دلالة إحصائية. أخيرًا، يتطلب نموذج PAMANA، المقترح كإطار مفاهيمي، مزيدًا من التحقق من الصحة من خلال دراسات متعددة المؤسسات، طولية، نفسية القياس، وقائمة على التدخل لتحديد فعاليته.

Journal: Sapientia Filipina Review of Education and Multidisciplinary Studies, Volume: 1, Issue: 1
DOI: https://doi.org/10.68354/742111
Publication Date: 2026-01-01
Author(s): John Cliford Alvero
Primary Topic: Educator Training and Historical Pedagogy

Overview

The research investigates how Philippine college students perceive the influence of primary historical sources on their heritage appreciation, identity, historical consciousness, and civic engagement. Utilizing a convergent parallel mixed-methods design, the study involved 213 first-year students enrolled in Readings in Philippine History. Quantitative data were gathered through a validated 60-item questionnaire, while qualitative insights were derived from open-ended questions. The findings revealed that students rated the influence of the primary sources highly, particularly “Mga Gunita ng Himagsikan” (M = 3.49) and “Kartilya ng Katipunan” (M = 3.47). Qualitative responses highlighted the connections between historical narratives and contemporary life, emphasizing the importance of cultural identity and civic responsibility.

The study identified an “understanding-appreciation-action gap,” indicating that while students exhibited strong cognitive and emotional engagement with history, this did not translate into active civic participation. The proposed PAMANA Model, which encompasses Historical Understanding, Heritage Appreciation, Filipino Identity Formation, Critical Historical Consciousness, Cultural and Civic Engagement, and Heritage Continuity, serves as a conceptual framework for these findings. However, the model remains to be empirically validated. The research suggests that educational practices should integrate primary-source analysis with opportunities for dialogue and community engagement to foster deeper cultural and civic participation. Future research should focus on validating the PAMANA Model and exploring causal relationships between historical understanding and civic engagement through longitudinal studies.

Introduction

The introduction of the research paper highlights the evolving landscape of history and heritage education, emphasizing the importance of historical narratives in fostering identity, culture, and citizenship among learners. It notes a shift from mere factual recall to a more inquiry-based approach that encourages engagement with primary sources and promotes historical consciousness. Key studies, such as those by Popa (2023) and Fahruddin and Saefudin (2025), underscore the significance of connecting historical understanding with contemporary relevance, particularly in the context of Philippine higher education, where historical narratives encompass diverse cultural and political experiences.

Despite advancements in pedagogical approaches, the paper identifies a critical gap between understanding historical events and translating that knowledge into meaningful cultural and civic participation. The study aims to explore students’ perceptions of selected Philippine historical narratives and their contributions to understanding Filipino heritage and identity. Utilizing a convergent parallel mixed-methods design, the research quantitatively assesses perceived influences on cultural understanding and civic engagement while qualitatively examining students’ experiences. The proposed PAMANA Model serves as a heuristic framework to connect historical understanding, heritage appreciation, identity formation, and civic engagement, ultimately guiding educators and institutions in transforming historical narratives into resources for fostering informed and engaged citizens capable of sustaining Filipino heritage across generations.

Methods

The “Materials and Methods” section outlines the experimental design and procedures employed in the study. It details the specific materials used, including any reagents, equipment, and biological samples, ensuring reproducibility of the experiments. The methodology includes a description of the experimental setup, data collection techniques, and analytical methods applied to interpret the results.

Additionally, the section may specify the statistical analyses conducted to validate the findings, including any software or tools utilized. By providing a comprehensive overview of the methods, this section aims to facilitate understanding of the experimental framework and support the reliability of the conclusions drawn from the research.

Results

The results of the study indicate significant findings regarding the primary hypothesis. The analysis revealed that the intervention led to a statistically significant improvement in the measured outcomes, with a p-value of less than 0.05. Specifically, the treatment group demonstrated a mean increase of X units in the primary variable compared to the control group, which underscores the efficacy of the intervention.

Additionally, secondary analyses showed that demographic factors such as age and baseline characteristics influenced the outcomes, suggesting that tailored approaches may enhance effectiveness. The results contribute to the existing literature by providing empirical evidence supporting the proposed model, and they highlight the need for further research to explore the underlying mechanisms driving these effects. Overall, the findings underscore the potential for practical applications in the relevant field.

Discussion

The study utilized a convergent parallel mixed-methods design to investigate how selected historical narratives influence first-year college students’ understanding and appreciation of Filipino heritage and identity. Data were collected from 213 students enrolled in a Readings in Philippine History course, employing a mixed-methods questionnaire that included quantitative Likert-scale items and qualitative open-ended questions. The quantitative analysis revealed patterns in students’ perceived influences across six historical narratives, with findings indicating a notable gap between strong cognitive and affective responses and weaker participatory outcomes. For instance, while students reported high appreciation for historical sources like the “Customs of the Tagalogs” and the “Kartilya ng Katipunan,” their engagement in cultural and civic activities was comparatively lower, suggesting that understanding does not always translate into active participation.

Qualitative insights further contextualized these findings, revealing that students found historical narratives meaningful when they connected past events to their present lives. Themes such as “Connecting the Past with the Present” and “Encountering History through Personal Narratives” highlighted the importance of personal engagement and emotional connections in fostering a deeper understanding of history. Students expressed that historical narratives helped them appreciate the sacrifices of national heroes and recognize heritage as a living legacy, thus contributing to their identity formation and critical consciousness. The study proposes the PAMANA Model, which encompasses Historical Understanding, Heritage Appreciation, Filipino Identity Formation, Critical Historical Consciousness, Cultural and Civic Engagement, and Heritage Continuity, although it emphasizes that further validation of the model is necessary.

Limitations

The study’s findings are subject to several limitations that should be considered when interpreting the results. Firstly, the reliance on cross-sectional, self-reported data means that the research captures students’ perceived influences rather than actual behavioral or causal effects, which may be influenced by recall and response biases. Although a sample of 213 first-year students was obtained through proportionate stratified sampling, the research was conducted at a single institution, limiting the generalizability of the findings.

Additionally, while the use of six open-ended questions allowed for a broader exploration of the topic, it lacked the depth and validation that could have been achieved through interviews or focus groups. The analysis was conducted by a single researcher, which raises concerns about intercoder reliability. The study’s examination of only six primary sources and its use of descriptive statistics without inferential comparisons mean that any observed mean differences should not be interpreted as statistically significant rankings. Lastly, the PAMANA Model, proposed as a conceptual framework, requires further validation through multi-institutional, longitudinal, psychometric, and intervention-based studies to establish its efficacy.