DOI: https://doi.org/10.3389/fbuil.2026.1816907
تاريخ النشر: 2026-05-08
المؤلف: Efthymia Ratsou Staehr وآخرون
الموضوع الرئيسي: إدارة التراث الثقافي والحفاظ عليه
نظرة عامة
تتناول هذه الدراسة التحديات التي تطرحها انخفاض تسجيل الطلاب وشيخوخة السكان في أوروبا، مع تسليط الضوء على عدم التوازن المكاني بين المدارس الشاغرة والطلب المتزايد على مرافق رعاية المسنين. تفترض أن المباني المدرسية المعاصرة، عند تصميمها مع مراعاة القابلية للتكيف، يمكن تحويلها بشكل فعال إلى مرافق للعيش المساعد. باستخدام مسابقة معمارية نرويجية كدراسة حالة، طورت البحث وحدة نموذجية للعيش المساعد واستخدمت تقنيات تراكب المخططات، ورسم الخرائط المكانية النوعية، والتقييمات المقارنة لتقييم قدرة التحويل لمقترحات المدارس المختلفة. تشير النتائج الرئيسية إلى أن ميزات مثل الشبكات الهيكلية المنتظمة، وتخطيطات الفصول الدراسية المعيارية، والواجهات الموزعة بشكل جيد مع ضوء النهار الوفير تعزز بشكل كبير من جدوى التحويل، بينما الأشكال المدمجة وأنظمة الجدران الحاملة تحد من ذلك.
تخلص الدراسة إلى أن المرونة المكانية، والتوافق الهيكلي، والتكامل الوظيفي هي أمور حاسمة لإعادة استخدام المباني المدرسية بنجاح. المقترحات التي تظهر هندسات منتظمة وتصاميم معيارية لا تسهل فقط القابلية للتكيف على المدى القصير ولكن أيضًا تظهر إمكانات أكبر للتحويل على المدى الطويل. من منظور السياسة، تدعو الدراسة إلى دمج القابلية للتكيف كمبدأ أساسي في الشراء، والتنظيم، والتصميم المعماري. وتقترح أن تركز ملخصات المسابقات على إمكانات التحويل المستقبلية وأن تسمح أطر التخطيط بالتغييرات الوظيفية ضمن معايير تنظيمية متسقة. من خلال تأطير المدارس كأصول مجتمعية على المدى الطويل، تؤكد الدراسة على أهمية مواءمة الممارسات المعمارية مع أهداف الاستدامة، مما يعزز بيئة مبنية أكثر مرونة وقابلية للتكيف.
مقدمة
تتناول مقدمة هذه الورقة البحثية مفهوم القابلية للتكيف في العمارة، وخاصة في سياق المباني المدرسية. تميز بين مقاييس القابلية للتكيف: القابلية للتكيف على المدى القصير (أو المرونة)، التي تسمح بتعديلات طفيفة ضمن وظيفة المبنى الأصلية، والقابلية للتكيف على المدى الطويل (أو التحويلية)، التي تمكن المبنى من إجراء تغييرات وظيفية كبيرة مع مرور الوقت. تسلط الورقة الضوء على التحديات الديموغرافية الملحة في أوروبا، مثل انخفاض معدلات المواليد وشيخوخة السكان، مما يخلق تناقضًا مكانيًا للبلديات التي تمتلك مباني مدرسية غير مستغلة بينما تواجه طلبًا متزايدًا على مرافق رعاية المسنين.
تشدد الدراسة على إمكانات إعادة الاستخدام التكيفية للمباني المدرسية لمعالجة هذه التحديات، خاصة في السياقات الاسكندنافية. تشير إلى أن الأبحاث الحالية قد ركزت بشكل أساسي على تحويل المرافق التعليمية إلى مراكز مجتمعية أو ثقافية، مع استكشاف محدود لتحويلها إلى بيئات رعاية المسنين. تجادل الورقة بأن المباني المدرسية تمتلك خصائص متأصلة—مثل المساحات المشتركة الواسعة والمساحات الخارجية الشاسعة—التي تتماشى مع مبادئ البحث الجيرونتولوجي الهادفة إلى تقليل العزلة الاجتماعية بين كبار السن. من خلال دراسة التصاميم المدرسية النرويجية المعاصرة التي تعطي الأولوية للقابلية للتكيف، تهدف البحث إلى تقييم كيف يمكن أن تؤثر قرارات التصميم المبكرة على إمكانية التحويل الوظيفي في المستقبل، مما يضع القابلية للتكيف كنهج استراتيجي لتلبية الاحتياجات الاجتماعية على المدى الطويل.
الطرق
تستخدم الدراسة نهجًا مختلطًا لتقييم جدوى تحويل المباني المدرسية النرويجية المعاصرة إلى مرافق للعيش المساعد. يشمل الإطار المنهجي مراجعة الأدبيات، وتحليل اللوائح، والعمل الميداني التجريبي، ودراسة حالة، مع التركيز على تقييمات مرحلة التصميم المبكر بدلاً من التحويلات المكتملة. تم تطوير وحدة نموذجية للعيش المساعد، تجمع بين الرؤى من الأدبيات الدولية، والمعايير التشريعية النرويجية، وبيانات الشراء العامة، والملاحظات من المرافق الحالية. تم تصميم هذه الوحدة، التي تبلغ مساحتها حوالي 50 م²، للإشغال الفردي مع خيارات للأزواج، وتتميز بمنطقة معيشة، ومطبخ صغير، وحمام ميسر، جميعها تتماشى مع مبادئ التصميم الشامل. من المقرر دمجها مع المساحات المشتركة ومناطق الموظفين ضمن إطار تنظيمي أكبر.
بالإضافة إلى ذلك، تم اشتقاق دراسة حالة من مسابقة معمارية نرويجية لعام 2025 لبناء مدرسة جديدة، تم اختيارها لتأكيدها على القابلية للتكيف على المدى القصير—التي تتميز بالمرونة، والعمومية، والمرونة—مما يجعلها ذات صلة لتقييم إمكانات التحويل على المدى الطويل. تم تطوير سيناريو تحويل افتراضي من خلال تراكب النموذج الأولي للعيش المساعد على مقترحات المسابقة، باستخدام تحليل تراكب المخطط ورسم الخرائط المكانية النوعية. سهلت هذه الطريقة تقييمًا مقارنًا لقدرة تصاميم المدارس على استيعاب وظائف العيش المساعد المستقبلية.
النتائج
يقدم قسم النتائج تقييمًا شاملاً لإمكانات تحويل تصاميم المدارس إلى مرافق للعيش المساعد، مع التركيز على التوافق المكاني والوظيفي. تكشف التحليلات أن المدارس الابتدائية مناسبة عمومًا للتكيف بسبب حجمها المعتدل وتوزيع المساحات المتوازن، مما يتماشى مع التسلسل الهرمي المكاني الضروري للإسكان للمسنين. ومع ذلك، تؤكد الدراسة أنه بينما يوجد توافق نمطي، إلا أنه لا يضمن سهولة التحويل. تشير النتائج الرئيسية إلى أن الأنظمة الهيكلية تلعب دورًا حاسمًا؛ حيث تسمح أنظمة الأعمدة والعوارض القائمة على الشبكة بمرونة أكبر في إعادة التنظيم مقارنة بأنظمة الجدران الحاملة، التي يمكن أن تعيق القابلية للتكيف.
تسلط الأبحاث الضوء أيضًا على أهمية تصميم الواجهة في تسهيل التحويل، حيث تعمل كواجهة حاسمة بين شكل المبنى والمتطلبات البرمجية الجديدة. تؤكد الدراسة أن القابلية للتكيف تتأثر ليس فقط بإعادة التنظيم المكاني الداخلي ولكن أيضًا بالتعديلات الخارجية، مثل دمج الشرفات والمساحات الخارجية، التي تعتبر حيوية لرفاهية السكان المسنين. بالإضافة إلى ذلك، تشير النتائج إلى ضرورة وجود أنظمة دوران فعالة وتكوينات مدخل استراتيجية لتعزيز الوظائف والأمان في بيئات العيش المساعد. بشكل عام، تشير التحليلات إلى أن القابلية للتكيف تعتمد على التنظيم المكاني للمبنى ووضوحه الهيكلي، بدلاً من مجرد نية التصميم الأصلية.
المناقشة
ت outlines قسم المناقشة في الورقة البحثية جدوى تحويل المباني المدرسية إلى مرافق للعيش المساعد من خلال تطوير وحدة نموذجية للعيش المساعد. تم إبلاغ هذه الوحدة من خلال مراجعة أدبية منهجية، والمعايير التشريعية النرويجية، وبيانات الشراء الحديثة، والملاحظات التجريبية من مرافق العيش المساعد. تؤكد الدراسة على أهمية القرارات المعمارية المتخذة خلال مرحلة التصميم، والتي تؤثر بشكل كبير على قابلية التكيف للمباني المدرسية للاستخدامات المستقبلية. استخدمت التحليلات تقييم تحويل قائم على السيناريو، مقارنة مقترحات المسابقة لبناء مدرسة جديدة في ألتَا، النرويج، مقابل الوحدة النموذجية لتقييم التوافق المكاني، والسلامة الهيكلية، والتكامل الوظيفي.
تكشف النتائج أنه بينما تمتلك المباني المدرسية قدرة عالية على التكيف بسبب تكويناتها المكانية القياسية، فإن إمكانات التحويل تعتمد على خيارات التصميم المحددة. أظهرت تقييم أربعة مقترحات (C1-C4) أن الاقتراح C2 أظهر أعلى قابلية للتكيف، حيث استوعب 59 وحدة للعيش المساعد مع تعديلات هيكلية طفيفة. في المقابل، أظهر الاقتراح C1 أقل إمكانات، مع الحاجة إلى تدخلات هيكلية كبيرة. كما تؤكد الدراسة على جانب الاستدامة الاجتماعية لمثل هذه التحويلات، مشيرة إلى أن التفاعلات بين الأجيال التي تسهلها المساحات المجتمعية المشتركة يمكن أن تعزز رفاهية كل من السكان المسنين وأطفال المدارس. تمتد الآثار إلى التخطيط البلدي، داعية إلى الاعتراف بالمباني المدرسية الجديدة كأصول مدنية متعددة الاستخدامات يمكن أن تتكيف مع الاحتياجات الديموغرافية والرعائية المتغيرة.
القيود
تناقش هذه القسم قيود الدراسة، التي تركز على مقترحات المسابقات المعمارية التي لم يتم تحقيقها بعد. تعكس النتائج التفكير التصميمي المعاصر بشأن القابلية للتكيف في تطوير المباني العامة ولكنها لا تأخذ في الاعتبار خصائص المباني المدرسية الموجودة من الفترات السابقة، حيث إن العديد منها الآن شاغر في الدول الاسكندنافية. يعني تطور العمارة المدرسية، الذي تأثر بأفكار بيداغوجية جديدة، ومعايير المساحة المتغيرة، والتقدم في تقنيات البناء، أن المدارس القديمة قد تظهر اختلافات كبيرة في التنظيم المكاني، والأبعاد، والأنظمة الهيكلية مقارنة بالمقترحات التي تم تحليلها.
بالإضافة إلى ذلك، تسلط الدراسة الضوء على أهمية الجدوى الاقتصادية في تحويل المباني المدرسية. بينما لا تتضمن تحليل تكلفة مفصل، تشير النتائج إلى وجود علاقة بين التصميم المعماري وتكاليف التحويل. المباني ذات الشبكات الهيكلية المنتظمة، وأنظمة الواجهة القابلة للتكيف، وتخطيطات الدوران الفعالة تكون أكثر ملاءمة للتحويلات الاقتصادية، مما يتطلب تعديلات هيكلية أقل. في المقابل، قد تتكبد التصاميم التي تحتوي على صراعات هيكلية أو عدم انتظام مكاني تكاليف تحويل أعلى، مما يبرز ضرورة دمج القابلية للتكيف كاستراتيجية تصميم أساسية لتعزيز كل من الأداء البيئي والكفاءة الاقتصادية على المدى الطويل في الاستثمارات العامة.
DOI: https://doi.org/10.3389/fbuil.2026.1816907
Publication Date: 2026-05-08
Author(s): Efthymia Ratsou Staehr et al.
Primary Topic: Cultural Heritage Management and Preservation
Overview
This study addresses the challenges posed by declining school enrolment and an ageing population in Europe, highlighting the spatial imbalance between vacant schools and the increasing demand for elderly care facilities. It posits that contemporary school buildings, when designed with adaptability in mind, can be effectively transformed into assisted living facilities. Using a Norwegian architectural competition as a case study, the research developed a prototypical assisted living unit and employed plan overlay techniques, qualitative spatial mapping, and comparative assessments to evaluate the transformation capacity of various school proposals. Key findings indicate that features such as regular structural grids, modular classroom layouts, and well-distributed façades with ample daylight significantly enhance the feasibility of conversion, while compact forms and load-bearing wall systems limit it.
The study concludes that spatial flexibility, structural compatibility, and functional integration are crucial for the successful reuse of school buildings. Proposals that exhibit regular geometries and modular designs not only facilitate short-term adaptability but also demonstrate greater long-term transformation potential. From a policy perspective, the research advocates for the integration of adaptability as a fundamental principle in procurement, regulation, and architectural design. It suggests that competition briefs should emphasize future transformation potential and that planning frameworks should allow for functional changes within consistent regulatory parameters. By framing schools as long-term community assets, the study underscores the importance of aligning architectural practices with sustainability goals, thereby fostering a more resilient and adaptable built environment.
Introduction
The introduction of this research paper addresses the concept of adaptability in architecture, particularly in the context of school buildings. It distinguishes between two scales of adaptability: short-term adaptability (or flexibility), which allows for minor adjustments within a building’s original function, and long-term adaptability (or transformability), which enables a building to undergo significant functional changes over time. The paper highlights the pressing demographic challenges in Europe, such as declining birth rates and an ageing population, which create a spatial paradox for municipalities that own underutilized school buildings while facing a growing demand for elderly care facilities.
The study emphasizes the potential for adaptive reuse of school buildings to address these challenges, particularly in Scandinavian contexts. It notes that existing research has primarily focused on converting educational facilities into community or cultural hubs, with limited exploration of their transformation into elderly care environments. The paper argues that school buildings possess inherent qualities—such as spacious communal areas and extensive outdoor spaces—that align with principles of gerontological research aimed at reducing social isolation among older adults. By examining contemporary Norwegian school designs that prioritize adaptability, the research aims to evaluate how early design decisions can influence the potential for future functional conversion, thereby positioning adaptability as a strategic approach to meet long-term societal needs.
Methods
The study employs a mixed-methods approach to evaluate the feasibility of converting contemporary Norwegian school buildings into assisted living facilities. The methodological framework encompasses a literature review, regulatory analysis, empirical fieldwork, and a case study, emphasizing early design-stage evaluations rather than completed conversions. A prototypical assisted living unit was developed, synthesizing insights from international literature, Norwegian legislative standards, public procurement data, and observations from existing facilities. This unit, approximately 50 m², is designed for single occupancy with options for couples, featuring a living area, kitchenette, and accessible bathroom, all adhering to universal design principles. It is intended to integrate with shared spaces and staff areas within a larger organizational framework.
Additionally, a case study was derived from a 2025 Norwegian architectural competition for a new school building, selected for its emphasis on short-term adaptability—characterized by flexibility, generality, and elasticity—making it pertinent for assessing long-term transformation potential. A hypothetical transformation scenario was developed by overlaying the assisted living prototype onto the competition proposals, utilizing plan overlay analysis and qualitative spatial mapping. This method facilitated a comparative evaluation of the school designs’ capacity to accommodate future assisted living functions.
Results
The results section presents a comprehensive assessment of the transformation potential of school designs into assisted living facilities, focusing on spatial and functional compatibility. The analysis reveals that primary schools are generally well-suited for adaptation due to their moderate scale and balanced distribution of spaces, aligning with the spatial hierarchy necessary for elderly housing. However, the study emphasizes that while typological compatibility exists, it does not guarantee ease of transformation. Key findings indicate that structural systems play a critical role; grid-based column-and-beam systems allow for greater flexibility in reorganization compared to load-bearing wall systems, which can hinder adaptability.
The research further highlights the importance of façade design in facilitating transformation, as it serves as a crucial interface between the building’s form and new programmatic requirements. The study underscores that adaptability is influenced not only by internal spatial reorganization but also by external modifications, such as the integration of balconies and outdoor spaces, which are vital for the well-being of elderly residents. Additionally, the findings point to the necessity of efficient circulation systems and strategic entrance configurations to enhance functionality and security in assisted living environments. Overall, the analysis suggests that adaptability is contingent upon a building’s spatial organization and structural clarity, rather than merely its original design intent.
Discussion
The discussion section of the research paper outlines the feasibility of converting school buildings into assisted living facilities through the development of a prototypical assisted living module. This module was informed by a systematic literature review, Norwegian legislative standards, recent procurement data, and empirical observations from assisted living facilities. The study emphasizes the importance of architectural decisions made during the design phase, which significantly influence the adaptability of school buildings for future uses. The analysis employed a scenario-based transformation assessment, comparing competition proposals for a new school in Alta, Norway, against the prototypical module to evaluate spatial compatibility, structural integrity, and functional integration.
The findings reveal that while school buildings possess a high adaptive capacity due to their standardized spatial configurations, the potential for transformation is contingent upon specific design choices. The evaluation of four proposals (C1-C4) highlighted that Proposal C2 exhibited the highest adaptability, accommodating 59 assisted living units with minimal structural modifications. In contrast, Proposal C1 demonstrated the least potential, with significant structural interventions required. The study also underscores the social sustainability aspect of such transformations, suggesting that intergenerational interactions facilitated by shared community spaces can enhance the wellbeing of both elderly residents and school children. The implications extend to municipal planning, advocating for the recognition of new school buildings as versatile civic assets that can adapt to changing demographic and welfare needs.
Limitations
This section discusses the limitations of the study, which focuses on architectural competition proposals that have not yet been realized. The findings reflect contemporary design thinking regarding adaptability in public building development but do not account for the characteristics of existing school buildings from earlier periods, many of which are now vacant in Scandinavia. The evolution of school architecture, influenced by new pedagogical ideas, changing space standards, and advancements in construction techniques, means that older schools may exhibit significant differences in spatial organization, dimensions, and structural systems compared to the proposals analyzed.
Additionally, the study highlights the importance of economic feasibility in the transformation of school buildings. While a detailed cost analysis is not included, the findings indicate a correlation between architectural design and conversion costs. Buildings with regular structural grids, adaptable façade systems, and efficient circulation layouts are more conducive to cost-effective transformations, requiring fewer structural modifications. In contrast, designs with structural conflicts or spatial irregularities may incur higher conversion costs, emphasizing the necessity of integrating adaptability as a fundamental design strategy to enhance both environmental performance and long-term economic efficiency in public investments.
