أداء الكشف والتعرف على الأهداف البصرية تحت ظروف مساعدة NVG وظروف ضوئية VISUAL TARGET DETECTION AND RECOGNITION PERFORMANCE UNDER NVG-AIDED AND PHOTOPIC CONDITIONS

شارك:
المجلة: The Polish Journal of Aviation Medicine Bioengineering and Psychology، المجلد: 31، العدد: 3
DOI: https://doi.org/10.13174/pjambp.29.05.2026.01
تاريخ النشر: 2026-05-29
المؤلف: Rafał Lewkowicz وآخرون
الموضوع الرئيسي: آليات الإدراك البصري والمعالجة

نظرة عامة

تستكشف هذه الدراسة فعالية أعضاء طاقم الطيران في اكتشاف والتعرف على الأهداف المرئية تحت نظارات الرؤية الليلية (NVGs) مقارنةً بالظروف الضوئية العادية. أجريت الدراسة بدون تمويل خارجي، وشملت 70 من أفراد الطيران غير المتمرسين في استخدام NVG، مقسمين إلى مجموعة ضابطة (ضوء النهار الطبيعي) ومجموعة تجريبية (ظروف NVG). قام المشاركون بأداء مهمة تمييز الأهداف باستخدام نموذج تضاريس ثلاثي الأبعاد يحتوي على أشكال هندسية عالية التباين. أظهرت النتائج انخفاضًا كبيرًا في أداء الاكتشاف والتعرف تحت ظروف NVG، بغض النظر عن العمر أو خبرة الطيران، مما يبرز القيود الإدراكية لتكنولوجيا NVG.

تكشف النتائج أن NVGs، على الرغم من تلبية عتبات الدقة والتباين النظرية، تعيق الأداء البصري بسبب قيود على مستوى النظام وعوامل بصرية. تؤكد الدراسة على ضرورة تحسين معايرة NVG وتقييم الأداء تحت ظروف واقعية ذات تباين منخفض، بالإضافة إلى تطوير بروتوكولات تدريب مستهدفة لتعزيز أداء المستخدم. بالإضافة إلى ذلك، تقترح الدراسة أن الخصائص البصرية الفردية، مثل الاستجابة التكيفية وكبت الرؤية الثنائية، قد تؤثر على أداء مهام NVG، مما يستدعي مزيدًا من التحقيق لضمان استخدام NVG بشكل أكثر أمانًا وفعالية في البيئات التشغيلية.

مقدمة

تؤكد المقدمة على الأهمية الحاسمة للتدريب المناسب والاستعدادات لطاقم الطيران لضمان عمليات آمنة تحت ظروف إضاءة متغيرة، خاصة أثناء الرحلات الليلية. مع اقتراب نصف ساعات التشغيل من احتمال وجود طيران ليلي، أصبح استخدام نظارات الرؤية الليلية (NVGs) معيارًا عبر مختلف القطاعات، بما في ذلك العسكرية والشرطة وخدمات الطوارئ. تعزز NVGs بشكل كبير الإدراك البصري والوعي بالوضع؛ ومع ذلك، فإن قيودها، مثل مجال الرؤية المحدود (حوالي 40°)، يمكن أن تؤدي إلى تقدير مفرط للقدرات وتساهم في الحوادث أثناء المهام الليلية.

يسلط النص الضوء على أن مجال الرؤية المحدود يتطلب حركات رأس مستمرة لتغطية المناطق التي عادة ما يتم مسحها بحركات عين بسيطة تحت ظروف الإضاءة العادية، حيث يمكن مراقبة منطقة بصرية أوسع (70-80° أفقيًا و50-60° عموديًا). لا تزيد هذه القيود من المتطلبات البدنية للمسح فحسب، بل تعيق أيضًا الوظائف الإدراكية، خاصة اكتشاف الحركة، بسبب الإدخال المنخفض من الشبكية المحيطية، التي تكون حساسة للتغيرات في السطوع والحركة. علاوة على ذلك، بينما تنتج NVGs صورًا تم معايرتها لتناسب نطاق الرؤية المتوسطة للإنسان، فإنها لا تعيد إنتاج حدة البصر وإدراك الألوان المتاحة في ضوء النهار العادي، مما يؤثر على المعايير التشغيلية الحرجة مثل ارتفاع الطيران والتعرف على الأهداف.

طرق البحث

استخدمت الدراسة تصميمًا بين المجموعات للتحقيق في تأثيرات ظروف الإضاءة المختلفة—الضوء العادي مقابل الضوء الخافت المدعوم بـ NVG—على أداء المهام. تم تعيين المشاركين عشوائيًا إلى واحدة من مجموعتين، كل منهما تواجه حالة إضاءة مميزة أثناء أداء مهام تتعلق باكتشاف الأهداف والتعرف عليها وتحديدها. كان التركيز الأساسي للتحليل على المقارنات بين المجموعات لتقييم كيفية تأثير ظروف الإضاءة على نتائج الأداء.

في مهمة التعرف، تم تقديم المشاركين مع محفزين هندسيين بسيطين: مربع مثلث متساوي الأضلاع. نظرًا للحد الأدنى من التعقيد والتمييز العالي لهذين المحفزين، تم اعتبار التعرف والتحديد كعمليات مكافئة. افترضت الدراسة أن التعرف الصحيح يشير مباشرةً إلى التحديد الصحيح، وبالتالي القضاء على الحاجة إلى مزيد من التمييز بين هذه المراحل في التحليل.

النتائج

في هذه الدراسة، أكمل جميع المتطوعين البالغ عددهم 70 التجربة بنجاح دون أي فقدان للبيانات. أظهرت النتائج تأثيرًا كبيرًا لحالة الرؤية على عدد الأهداف المكتشفة، كما يتضح من اختبار ويلكوكسون للرتب (W = 825.5، p < 0.001، r = 0.42). اكتشف المشاركون الذين يستخدمون الرؤية الخافتة المدعومة بـ NVG عددًا أقل بكثير من الأهداف مقارنةً بأولئك تحت ظروف الرؤية العادية. على وجه التحديد، كان العدد الوسيط للأهداف المكتشفة هو 6 (IQR: 6-6) لمجموعة الضوء العادي و6 (IQR: 5-6) لمجموعة NVG. كما لاحظت الدراسة أن فوائد NVG تتناقص مع زيادة المسافة وتدهور جودة الصورة. تم تعيين مسافة الرؤية عند 3.5-4 أمتار لمحاكاة المسافات التشغيلية التي تبلغ حوالي 600 متر، حيث يمكن أن تؤثر الفروق البصرية الطفيفة على موثوقية الإدراك. لتقليل خطر الخطأ في تحديد المواقع، تم وضع مناطق الأهداف المحددة مسبقًا على صورة نموذج التضاريس، وتم تصنيف الأخطاء المكانية بشكل محافظ على أنها فشل في التعرف بدلاً من عجز في تحديد المواقع.

المناقشة

تسلط قسم المناقشة في الدراسة الضوء على القيود والتحديات المرتبطة باستخدام نظارات الرؤية الليلية (NVGs) في مهام اكتشاف الأهداف والتعرف عليها. تشير النتائج الرئيسية إلى أن استخدام NVG مرتبط بتقليل إدراك العمق، وزيادة التعب البصري، والضغط البدني بسبب وزن نظام NVG المثبت على الخوذة. تؤكد الدراسة على أن فعالية التمييز البصري أثناء استخدام NVGs تتأثر بشكل كبير بتقنيات المسح المستخدمة، حيث يمكن أن تعيق الاستراتيجيات غير الصحيحة فوائد تكنولوجيا NVG. أظهر المشاركون حركات رأس أسرع أثناء استخدام NVGs، على الأرجح كآلية تعويضية لجودة الصورة المنخفضة، على الرغم من أن مدة التركيز ظلت مستقرة بغض النظر عن ظروف الرؤية.

تؤكد الدراسة أيضًا على أهمية فهم القيود الفسيولوجية والبصرية لـ NVGs، خاصة فيما يتعلق بميدان الرؤية (FOV)، وإدراك العمق، والدقة المكانية، والاختلافات البصرية الفردية. يتطلب مجال الرؤية المحدود البالغ حوالي 40° زيادة في حركة الرأس، مما يمكن أن يزيد من العبء المعرفي والبدني، مما يؤثر في النهاية على فعالية البحث البصري. على الرغم من مستويات السطوع المماثلة بين ظروف الضوء العادي وظروف NVG، تعرف المشاركون على عدد أقل بكثير من الأهداف تحت ظروف NVG، مما يشير إلى أن NVGs لا تغير بشكل أساسي ميكانيكا تنسيق الرأس والعين ولكنها تؤثر على كفاءة البحث البصري، خاصة فيما يتعلق بإمكانية اكتشاف الأهداف. هذه النتائج لها تداعيات على استراتيجيات التدريب والتشغيل في سياقات الطيران حيث يتم استخدام NVGs.

القيود

تقدم الدراسة رؤى قيمة حول أداء نظارات الرؤية الليلية (NVG) تحت ظروف محكومة؛ ومع ذلك، يجب الاعتراف بعدة قيود. أولاً، قد لا تكون البيئة التجريبية قد محاكات بشكل كافٍ الضغوط التشغيلية التي يتم مواجهتها أثناء المهام الفعلية باستخدام NVG. أجريت الدراسة خلال النهار، ومن المحتمل أنها فشلت في تحفيز التعب الفسيولوجي والمعرفي المرتبط بالعمليات الليلية المطولة، والتي يمكن أن تؤدي إلى مشكلات في الأداء مثل التراخي، والأخطاء الحسابية، وانهيار التواصل، وسوء اتخاذ القرار، والتهيج. تثير هذه العوامل، التي تفاقمت بسبب الاضطراب اليومي أثناء الرحلات الليلية، مخاوف بشأن الصلاحية الخارجية للنتائج.

بالإضافة إلى ذلك، يجب مراعاة التحديات المنهجية المتعلقة بالسلوك البصري. لم يتم توجيه المشاركين في استراتيجيات مسح موحدة، مما أدى إلى تباين في الأساليب الفردية للبحث البصري. قد يكون هذا النقص في التوحيد قد أدى إلى أنماط مسح سريعة أو غير منتظمة، مما تسبب في عدم استقرار الصورة أو تشويشها، مما قد يساهم في الأهداف المفقودة أو الأخطاء في التعرف. يمثل هذا التباين عاملاً مشوشًا قد يؤثر على نتائج الدراسة، مما يبرز الحاجة إلى الحذر عند تعميم النتائج على التطبيقات الواقعية لـ NVG.

Journal: The Polish Journal of Aviation Medicine Bioengineering and Psychology, Volume: 31, Issue: 3
DOI: https://doi.org/10.13174/pjambp.29.05.2026.01
Publication Date: 2026-05-29
Author(s): Rafał Lewkowicz et al.
Primary Topic: Visual perception and processing mechanisms

Overview

This study investigates the effectiveness of flight crew members in detecting and recognizing visual targets under night vision goggles (NVGs) compared to photopic conditions. Conducted without external funding, the research involved 70 NVG-inexperienced flight personnel, divided into a control group (natural daylight) and an experimental group (NVG conditions). Participants performed a target discrimination task using a 3D terrain model featuring high-contrast geometric shapes. Results indicated a significant decline in detection and recognition performance under NVG conditions, independent of age or flight experience, highlighting the perceptual limitations of NVG technology.

The findings reveal that NVGs, despite meeting theoretical resolution and contrast thresholds, impair visual performance due to system-level constraints and optical factors. The study emphasizes the necessity for improved NVG calibration and performance assessments under realistic, lower-contrast conditions, as well as the development of targeted training protocols to enhance user performance. Additionally, the research suggests that individual visual characteristics, such as accommodative response and binocular suppression, may influence NVG task performance, warranting further investigation to ensure safer and more effective NVG use in operational settings.

Introduction

The introduction emphasizes the critical importance of proper training and predispositions for flight crews to ensure safe operations under varying lighting conditions, particularly during night flights. With nearly half of operational hours potentially involving night flying, the use of night vision goggles (NVGs) has become standard across various sectors, including military, police, and emergency services. NVGs significantly enhance visual perception and situational awareness; however, their limitations, such as a restricted field of view (approximately 40°), can lead to overestimation of capabilities and contribute to accidents during night missions.

The text highlights that the limited field of view necessitates continuous head movements to cover areas that would typically be scanned with simple eye movements under normal lighting conditions, where a broader visual area (70-80° horizontally and 50-60° vertically) can be monitored. This restriction not only increases the physical demands of scanning but also impairs perceptual functions, particularly motion detection, due to the reduced input from the peripheral retina, which is sensitive to changes in luminance and motion. Furthermore, while NVGs produce images calibrated to the mesopic range of human vision, they do not replicate the visual acuity and color perception available in normal daylight, impacting critical operational parameters such as flight altitude and target recognition.

Methods

The study utilized a between-subjects design to investigate the effects of different lighting conditions—photopic versus NVG-aided scotopic—on task performance. Participants were randomly assigned to one of two groups, each experiencing a distinct lighting condition while performing tasks related to the detection, recognition, and identification of targets. The primary focus of the analysis was on between-group comparisons to evaluate how lighting conditions influenced performance outcomes.

In the recognition task, participants were presented with two geometrically simple stimuli: a square and an equilateral triangle. Due to the limited complexity and high discriminability of these stimuli, recognition and identification were treated as equivalent processes. The study assumed that correct recognition directly indicated correct identification, thus eliminating the need for further differentiation between these stages in the analysis.

Results

In this study, all 70 volunteers successfully completed the experiment without any data dropouts. The results indicated a significant effect of vision condition on the number of detected targets, as demonstrated by a Wilcoxon rank-sum test (W = 825.5, p < 0.001, r = 0.42). Participants using NVG-aided scotopic vision detected significantly fewer targets compared to those under photopic vision conditions. Specifically, the median number of detected targets was 6 (IQR: 6-6) for the photopic group and 6 (IQR: 5-6) for the NVG group. The study also noted that the benefits of NVG diminish with increasing distance and declining image quality. The viewing distance was set at 3.5-4 meters to simulate operational distances of approximately 600 meters, where subtle visual discrepancies could impact perceptual reliability. To reduce the risk of mislocalization, predefined target zones were marked on the terrain model photograph, and spatial errors were conservatively classified as recognition failures rather than localization deficits.

Discussion

The discussion section of the study highlights the limitations and challenges associated with the use of night vision goggles (NVGs) in target detection and recognition tasks. Key findings indicate that NVG use is associated with reduced depth perception, increased visual fatigue, and physical strain due to the weight of the NVG system mounted on the helmet. The study emphasizes that the effectiveness of visual discrimination while using NVGs is significantly influenced by the scanning techniques employed, as improper strategies can hinder the benefits of NVG technology. Participants exhibited faster head movements while using NVGs, likely as a compensatory mechanism for the reduced image quality, although fixation duration remained stable regardless of the visual conditions.

The study also underscores the importance of understanding the physiological and optical limitations of NVGs, particularly in relation to field of view (FOV), depth perception, spatial resolution, and individual visual differences. The limited FOV of approximately 40° necessitates increased head movement, which can elevate cognitive and physical workload, ultimately impairing visual search effectiveness. Despite similar luminance levels between photopic and NVG conditions, participants recognized significantly fewer targets under NVG conditions, suggesting that NVGs do not fundamentally alter the mechanics of head and eye coordination but do affect the efficiency of visual search, particularly as it relates to target detectability. These findings have implications for training and operational strategies in aviation contexts where NVGs are employed.

Limitations

The study presents valuable insights into night vision goggles (NVG) performance under controlled conditions; however, several limitations must be acknowledged. Primarily, the experimental setting may not have adequately simulated the operational stressors encountered during actual NVG missions. Conducted during daytime, the study likely failed to induce the physiological and cognitive fatigue associated with prolonged nighttime operations, which can lead to performance issues such as complacency, computational errors, communication breakdowns, poor decision-making, and irritability. These factors, exacerbated by circadian disruption during night flights, raise concerns regarding the external validity of the findings.

Additionally, methodological challenges related to visual behavior should be considered. Participants were not instructed in standardized scanning strategies, leading to variability in individual approaches to visual search. This lack of uniformity may have resulted in rapid or erratic scanning patterns, causing image instability or blurring, which could contribute to missed targets or misidentifications. Such variability represents a confounding factor that may have influenced the study’s outcomes, highlighting the need for caution when generalizing the results to real-world NVG applications.