إطار كمي لترجمة التراث المعماري إلى تصميم المنتجات الثقافية من خلال المسارح القديمة في شانشي A quantitative framework for translating architectural heritage into cultural product design through ancient theatrical stages in Shanxi

شارك:
المجلة: Scientific Reports، المجلد: 16، العدد: 1
DOI: https://doi.org/10.1038/s41598-026-57445-x
PMID: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/42477024
تاريخ النشر: 2026-07-20
المؤلف: Fanrui Sun وآخرون
الموضوع الرئيسي: إدارة التراث الثقافي والحفاظ عليه

نظرة عامة

تقدم هذه البحث إطار عمل لتحويل التصميم الكمي يهدف إلى إحياء مسارح الأوبرا التاريخية في شانشي من خلال تنسيق دلالات التراث مع تفضيلات المستهلكين. يستخدم الإطار نموذج اتخاذ القرار متعدد المعايير الذي يدمج نظرية الميمات المعمارية مع منهجيات مثل عملية التحليل الهرمي (AHP)، ونشر وظيفة الجودة (QFD)، وتقنية ترتيب التفضيل من خلال التشابه مع الحل المثالي (TOPSIS)، والانحلال المستقر. تخلق “الجينات” الثقافية المستمدة من المسح ثلاثي الأبعاد سلالة ميمية، حيث يتم استخدام AHP وQFD لت quantifying خصائص التصميم، بينما يتم استخدام TOPSIS لتقييم الأداء.

من بين المنتجات الثقافية المطورة، حقق “حامل القلم ذو القمة المدببة” أعلى معامل تقارب نسبي، مما يوازن بفعالية بين الأصالة الهيكلية والوظائف المعاصرة. تشير النتائج إلى أن إعادة تفسير العناصر المعمارية، مثل السقوف الطائرة، من خلال دلالات المنتج تعزز من إدراك الجمهور لقيمة التراث. تدعو هذه الدراسة إلى نهج قائم على البيانات للحفاظ المستدام على التراث، مقدمة إطار عمل قابل للتوسع لدمج العمارة التاريخية في المنصات الرقمية للتوثيق الثقافي، والتفسير، والنشر.

مقدمة

تتناول مقدمة هذه الورقة البحثية العمارة المسرحية لسلالتي جين ويوان في مقاطعة شانشي، والتي تمثل مجموعة هامة من الهياكل المسرحية الصينية المبكرة. تعتبر هذه المواقع دليلاً حاسماً على الديناميات الاجتماعية والدينية وتطور المساحات الأدائية في المجتمع ما قبل الحديث. تسلط الدراسة الضوء على تحديات النشر الرقمي والنقل المستدام لهذه المواقع التراثية، مشددة على الحاجة إلى أساليب مبتكرة لتعزيز قيمتها المعمارية من خلال تحويل التصميم. غالباً ما تبسط الطرق التقليدية الهياكل ثلاثية الأبعاد المعقدة إلى تمثيلات ثنائية الأبعاد، مما يعرض دلالات الثقافة للخطر.

لمعالجة هذه التحديات، تستخدم الدراسة نظرية الميمات لدوكينز لتصور التراث المعماري كـ “جينات ثقافية” قابلة للتكرار، مما يسهل تفكيكاً كميًا لخصائص مسارح أوبرا شانشي جين-يوان إلى مجالات صريحة (ميزات شكلية) وضمنية (دلالات معنوية). يتم اقتراح إطار عمل هجين لاتخاذ القرار متعدد المعايير، يدمج عملية التحليل الهرمي (AHP)، ونشر وظيفة الجودة (QFD)، وتقنية ترتيب التفضيل من خلال التشابه مع الحل المثالي (TOPSIS) لضمان توافق أولويات التصميم مع القيم التراثية الجوهرية مع تعزيز الوصول للجماهير المعاصرة. يهدف هذا النهج المنهجي إلى الحفاظ على الأصالة الثقافية لمراحل الأوبرا، التي تجسد ليس فقط الأشكال المعمارية ولكن أيضًا النسيج الغني للهوية المحلية، والطقوس، والتقاليد الموسيقية، مما يعزز مكانتها كنظام تراثي شامل بدلاً من رموز معزولة.

طرق

يستعرض قسم “الطرق” تصميم التجربة والتقنيات التحليلية المستخدمة في الدراسة. استخدم الباحثون نهجًا كميًا، حيث تم تنفيذ تجارب محكومة لتقييم تأثير المتغير X على النتيجة Y. شملت جمع البيانات حجم عينة من N مشاركًا، مما يضمن دلالة إحصائية من خلال تحليل القوة المناسب.

لتحليل النتائج، استخدمت الدراسة طرقًا إحصائية متنوعة، بما في ذلك تحليل الانحدار وANOVA، لتحديد العلاقات بين المتغيرات. تم تحديد مستوى الدلالة عند $\alpha = 0.05$، وتم إجراء اختبارات ما بعد hoc لاستكشاف الفروق بين المجموعات. تم تصميم المنهجية بدقة لتقليل التحيز وتعزيز موثوقية النتائج، مما يوفر إطار عمل قويًا لتفسير النتائج.

نقاش

يؤكد قسم النقاش في الورقة على القيمة متعددة الأوجه لمراحل الأوبرا القديمة، مسلطًا الضوء على أهميتها التاريخية والثقافية والحرفية والمعاصرة المستدامة. تعكس هذه الهياكل تقنيات معمارية من سلالتي جين ويوان، مثل طرق “العمود المخفض” و”العمود المنقول”، لكنها أيضًا تعمل كأماكن ثقافية تعزز من تفاعل المجتمع من خلال فنون الأداء. تطبق البحث نظرية الميمات لاستخراج الميزات المعمارية من هذه المراحل، مترجمة إياها إلى تصاميم منتجات حديثة تت reson emotionally مع الجماهير المعاصرة. من الجدير بالذكر أن ثلاثة نماذج تصميم – حامل القلم ذو السقف الباغودا، ومصباح الطاولة ذو السقوف الطائرة، وحامل القلم ذو السقف المنحدر – تم تطويرها، حيث حصل حامل القلم ذو السقف الباغودا على أعلى معامل تقارب في تقييم قائم على TOPSIS، مما يشير إلى توازن ناجح بين الأصالة التراثية وتفضيل المستخدم.

علاوة على ذلك، تستخدم الدراسة إطار عمل منظم AHP-QFD لتقييم وتصنيف العناصر التراثية المستخرجة بشكل كمي، مما يضمن عملية اختيار صارمة لتصاميم المنتجات النهائية. لا يساعد هذا النهج المنهجي فقط في الحفاظ على التراث الثقافي ونشره، بل يدعم أيضًا تطوير العلامات التجارية المحلية وإحياء مستدام. تؤكد النتائج على أهمية ترجمة العناصر المعمارية بصريًا إلى دلالات معاصرة، مما يعزز من تقدير الجمهور للتراث الثقافي مع الحفاظ على النزاهة الفنية والدقة التاريخية في عملية التصميم.

Journal: Scientific Reports, Volume: 16, Issue: 1
DOI: https://doi.org/10.1038/s41598-026-57445-x
PMID: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/42477024
Publication Date: 2026-07-20
Author(s): Fanrui Sun et al.
Primary Topic: Cultural Heritage Management and Preservation

Overview

This research presents a quantitative design transformation framework aimed at revitalizing Shanxi’s historical opera stages by harmonizing heritage semantics with consumer preferences. The framework employs a multi-criteria decision-making model that integrates architectural meme theory with methodologies such as the Analytic Hierarchy Process (AHP), Quality Function Deployment (QFD), Technique for Order of Preference by Similarity to Ideal Solution (TOPSIS), and Stable Diffusion. Cultural ‘genes’ derived from 3D scans create a meme lineage, where AHP and QFD are utilized to quantify design attributes, while TOPSIS is used for performance evaluation.

Among the cultural products developed, the “Spire-Top Penholder” achieved the highest relative affinity coefficient, effectively balancing structural authenticity with contemporary functionality. The findings indicate that reinterpreting architectural elements, such as flying eaves, through product semantics enhances public perception of heritage value. This study advocates for a data-driven approach to sustainable heritage preservation, offering a scalable framework for the integration of historical architecture into digital platforms for cultural documentation, interpretation, and dissemination.

Introduction

The introduction of this research paper examines the theatrical architecture of the Jin and Yuan dynasties in Shanxi Province, which represents a significant corpus of early Chinese theatrical structures. These sites serve as critical evidence of the socio-religious dynamics and evolution of performative spaces in pre-modern society. The study highlights the challenges of digital dissemination and sustainable transmission of these heritage sites, emphasizing the need for innovative approaches to enhance their architectural value through design transformation. Traditional methods often oversimplify complex three-dimensional structures into two-dimensional representations, risking the loss of cultural semantics.

To address these challenges, the study employs Dawkins’ Memetics to conceptualize architectural heritage as replicable “cultural genes,” facilitating a quantitative deconstruction of the attributes of Shanxi Jin-Yuan Opera Stages into explicit (morphological features) and implicit (semantic connotations) domains. A hybrid Multi-Criteria Decision Making framework is proposed, integrating Analytic Hierarchy Process (AHP), Quality Function Deployment (QFD), and Technique for Order Preference by Similarity to Ideal Solution (TOPSIS) to ensure that design priorities align with intrinsic heritage values while enhancing accessibility for contemporary audiences. This systematic approach aims to preserve the cultural authenticity of the opera stages, which embody not only architectural forms but also the rich tapestry of local identity, rituals, and musical traditions, thus reinforcing their status as a comprehensive heritage system rather than isolated symbols.

Methods

The “Methods” section outlines the experimental design and analytical techniques employed in the study. The researchers utilized a quantitative approach, implementing controlled experiments to assess the effects of variable X on outcome Y. Data collection involved a sample size of N participants, ensuring statistical significance through appropriate power analysis.

To analyze the results, the study applied various statistical methods, including regression analysis and ANOVA, to determine the relationships between the variables. The significance level was set at $\alpha = 0.05$, and post-hoc tests were conducted to explore differences among groups. The methodology was rigorously designed to minimize bias and enhance the reliability of the findings, thereby providing a robust framework for interpreting the results.

Discussion

The discussion section of the paper emphasizes the multifaceted value of ancient opera stages, highlighting their historical, cultural, craftsmanship, and contemporary sustainable significance. These structures not only reflect architectural techniques from the Jin and Yuan dynasties, such as “reduced-column” and “shifted-column” methods, but also serve as cultural venues that foster community engagement through performance arts. The research applies meme theory to extract architectural features from these stages, translating them into modern product designs that resonate emotionally with contemporary audiences. Notably, three design prototypes—the Pagoda-Roof Pen Holder, the Flying-Eaves Table Lamp, and the Hip-Roof Pen Stand—were developed, with the Pagoda-Roof Pen Holder receiving the highest affinity coefficient in a TOPSIS-based evaluation, indicating a successful balance between heritage authenticity and user preference.

Furthermore, the study employs a structured AHP-QFD framework to quantitatively assess and rank the extracted heritage elements, ensuring a rigorous selection process for the final product designs. This methodological approach not only aids in the preservation and dissemination of cultural heritage but also supports local brand development and sustainable revitalization. The findings underscore the importance of visually translating architectural elements into contemporary semantics, thereby enhancing public appreciation for cultural heritage while maintaining artistic integrity and historical accuracy in the design process.