DOI: https://doi.org/10.30682/diidmics25j
تاريخ النشر: 2026-01-23
المؤلف: Rossana Carullo وآخرون
الموضوع الرئيسي: إدارة التراث الثقافي والحفاظ عليه
نظرة عامة
تستكشف هذه الورقة البحثية إعادة التصنيع كنهج مدفوع بالتصميم لإحياء الثقافة المادية والتراث، تحديداً من خلال عدسة الأرشيف النسيجي لمؤسسة لو كوستانتين. تقترح منهجية تستخدم فك الأرشفة وإعادة الأرشفة كأفعال حاسمة لفك شفرة المعرفة الضمنية وممارسات الإنتاج التاريخية. من خلال تحويل الممارسات التناظرية إلى أنظمة رقمية قابلة للتشفير، تحدد الدراسة بيانات وصفية تتعلق بالأبعاد الإجرائية والحسية، مما يسهل المقارنات بين الحرفية التاريخية والثقافة المادية المعاصرة. يدعم هذا الإطار الأرشفة المنظمة لكل من المعرفة المادية وغير المادية، مما يعزز إعادة تنشيط التراث ضمن الممارسات النسيجية الحديثة وإعادة تأطير الأرشيفات كنظم معرفة ديناميكية.
تؤكد الاستنتاجات على إمكانية إعادة التصنيع لفك ارتباط وإعادة تنشيط التراث الأرشيفي ضمن سياقات التصميم المعاصرة. يدعو المؤلفون إلى نهج قاعدة بيانات علاقات لتنظيم الأرشيفات النسيجية، مما يسمح بالتنقل المرن والاتصال بين عناصر البيانات المتنوعة. تعزز هذه المنهجية العلائقية تمثيل الأنظمة الأرشيفية المعقدة وتدعم الحفظ الرقمي للتراث الثقافي، متماشية مع عمليات التقدير المؤسسي. الهدف هو إنشاء نظام بيئي متجدد يحتضن تعقيد العمليات النسيجية، مما يجعلها متاحة لأغراض التصميم بينما يعزز بيئة مفتوحة لتبادل المعلومات. تسلط الجهود التعاونية للمؤلفين الضوء على خبراتهم المتنوعة في التصميم والتراث الثقافي والمنهجيات الرقمية، مما يساهم في الهدف الشامل المتمثل في دمج الماضي والمستقبل من خلال ممارسات التصميم المبتكرة.
نقاش
تسلط قسم النقاش في الورقة الضوء على تطور إعادة التصنيع من جذورها الصناعية إلى ممارسة تصميم ثقافي تؤكد على تجديد الذاكرة والمعرفة. يتم تأطير هذا التحول ضمن مبادئ الدائرية، بهدف تمديد عمر المنتجات وتعزيز الاستدامة. يجادل المؤلفون بأن التصميم المعاصر يلعب دوراً حاسماً في إعادة تفسير التراث، مما يمكّن من تفكيك وإعادة تنشيط العناصر الثقافية الموجودة لخلق معاني وقيم جديدة. هذه المقاربة ذات صلة خاصة في سياق صناعة النسيج في إيطاليا، حيث يعزز دمج المعرفة التقليدية والتقنيات الحديثة المرونة والابتكار.
تؤكد الورقة أيضاً على أهمية الأرشيفات النسيجية التاريخية كنظم بيئية ديناميكية تحافظ على المعرفة الثقافية وتنقلها. من خلال منهجيات فك الأرشفة وإعادة الأرشفة، يمكن تحويل هذه الأرشيفات إلى واجهات مشروع تعزز الوصول والمشاركة مع الثقافة المادية. يدعو المؤلفون إلى نهج مدفوع بالتصميم لا يجدد الأشياء فحسب، بل revitalizes السرديات التي تشكل الهويات المحلية، خاصة في جنوب إيطاليا. من خلال سد الفجوة بين التقليد والابتكار، تساهم هذه الأبحاث في فهم أوسع لكيفية تسهيل التصميم للتنمية المستدامة للتراث الثقافي في المجتمع المعاصر.
DOI: https://doi.org/10.30682/diidmics25j
Publication Date: 2026-01-23
Author(s): Rossana Carullo et al.
Primary Topic: Cultural Heritage Management and Preservation
Overview
This research paper explores remanufacturing as a design-driven approach to rejuvenate material culture and heritage, specifically through the lens of the textile archive of the Le Costantine Foundation. It proposes a methodology that employs dearchiving and rearchiving as critical actions to decode tacit knowledge and historical production practices. By translating analog practices into codifiable digital systems, the study identifies metadata related to procedural and sensory dimensions, facilitating comparisons between historical craftsmanship and contemporary material culture. This framework supports the structured archiving of both material and immaterial knowledge, promoting the reactivation of heritage within modern textile practices and reframing archives as dynamic knowledge systems.
The conclusions emphasize the potential of remanufacturing to disarticulate and reactivate archival heritage within contemporary design contexts. The authors advocate for a relational database approach to organize textile archives, allowing for flexible navigation and connection among diverse data elements. This relational methodology enhances the representation of complex archival systems and supports the digital preservation of cultural heritage, aligning with institutional valorization processes. The goal is to create a regenerative ecosystem that embraces the complexity of textile processes, making them accessible for design purposes while fostering an open information-sharing environment. The collaborative effort of the authors highlights their diverse expertise in design, cultural heritage, and digital methodologies, contributing to the overarching aim of integrating past and future through innovative design practices.
Discussion
The discussion section of the paper highlights the evolution of remanufacturing from its industrial roots to a cultural design practice that emphasizes the regeneration of memory and knowledge. This transformation is framed within the principles of circularity, aiming to extend product lifespans and promote sustainability. The authors argue that contemporary design plays a critical role in reinterpreting heritage, enabling the deconstruction and reactivation of existing cultural elements to create new meanings and values. This approach is particularly relevant in the context of Italy’s textile manufacturing, where the integration of traditional knowledge and modern technologies fosters resilience and innovation.
The paper also emphasizes the significance of historical textile archives as dynamic ecosystems that preserve and transmit cultural knowledge. Through methodologies of de-archiving and re-archiving, these archives can be transformed into projectual interfaces that enhance accessibility and engagement with material culture. The authors advocate for a design-driven approach that not only regenerates objects but also revitalizes the narratives that shape local identities, particularly in Southern Italy. By bridging the gap between tradition and innovation, this research contributes to a broader understanding of how design can facilitate the sustainable development of cultural heritage in contemporary society.
