DOI: https://doi.org/10.1017/s1047759426100890
تاريخ النشر: 2026-09-22
المؤلف: Emlyn Dodd وآخرون
الموضوع الرئيسي: علم الآثار والتاريخ المتوسطي القديم
نظرة عامة
تتناول هذه الورقة البحثية اكتشاف منشأة معالجة زراعية متعددة الأغراض داخل الحمام الصغير في أنطاكيا عند كراجوم، تركيا، والتي أعيد استخدامها لإنتاج النبيذ وزيت الزيتون خلال العصور القديمة المتأخرة. تُعتبر هذه المنشأة الأفضل حفظًا والأكبر حجمًا في الموقع، مما يبرز التكيف الواسع للهندسة المعمارية العامة لأغراض زراعية وحرفية. تشير النتائج إلى استثمار كبير في زراعة الكروم وزراعة الزيتون المحلية بين القرنين الرابع والسادس الميلاديين، مما يدل على شبكة معقدة من أنشطة الإنتاج والتصدير التي ساهمت في المشهد الاقتصادي للمنطقة.
تؤكد الخاتمة على أن المنشآت الزراعية في الحمام الصغير تتماشى مع الأدلة على إنتاج النبيذ وزيت الزيتون في أنطاكيا، والتي تعود أساسًا إلى الفترة الرومانية المتأخرة. تشير وجود معدات معالجة كبيرة، بما في ذلك حوض كبير بسعة تقارب 2,900 لتر، إلى حجم إنتاج قد يتجاوز مستويات الاكتفاء الذاتي. تفترض الورقة أن دمج إنتاج النبيذ وزيت الزيتون ضمن منشأة واحدة يعكس تنويعًا استراتيجيًا من قبل مالكيها، قد يكون مرتبطًا بمصالح كنسية أو نخبويّة. تسلط هذه السردية عن التكيف الضوء على مرونة المجتمعات المحلية استجابةً للتغيرات الاجتماعية والاقتصادية، بينما تكشف أيضًا عن تعقيدات الممارسات الزراعية وصلاتها بالديناميات الثقافية والدينية الأوسع في المجتمع المتوسطي الشرقي خلال العصور القديمة المتأخرة.
مقدمة
تناقش مقدمة الورقة البحثية الأهمية التاريخية والزراعية لأنطاكيا عند كراجوم، الواقعة في المنطقة القديمة من كيلكيا الوعرة، تركيا الحديثة. تأسست أنطاكيا على يد أنطيوخس الرابع خلال الفترة الجوليو-كلوديا، واستفادت من تاريخ طويل من النشاط الزراعي يعود إلى الفترة الفارسية الأخمينية. شهدت الفترات الإمبراطورية الرومانية والعصور القديمة المتأخرة ذروة في الإنتاج الزراعي المحلي، لا سيما في النبيذ، كما يتضح من الاكتشافات الأثرية لمرافق الإنتاج، والأفران، وورش العمل في جميع أنحاء المنطقة. ساعدت الموقع المتميز للمدينة على طول طرق التجارة في البحر الأبيض المتوسط الشرقي، جنبًا إلى جنب مع ميزاتها الجغرافية—مثل المنحدرات المواجهة للجنوب والتربة الخصبة من نوع التيرا روسا—في تعزيز النجاح الزراعي.
يسلط النص الضوء على وجود منصات مدرجة، والتي قد تكون قد خدمت أغراضًا معمارية وزراعية، ويشير إلى توفر المياه العذبة من الينابيع الطبيعية كعامل حاسم للزراعة. كشفت الأعمال الأثرية الحديثة عن أدلة على الإنتاج الزراعي الحضري والضواحي، بما في ذلك منشأة إنتاج متعددة الأغراض تم اكتشافها حديثًا داخل الحمام الصغير في أنطاكيا. من المحتمل أن تكون هذه المنشأة قد بُنيت في منتصف إلى أواخر القرن الرابع الميلادي، وتُظهر تكامل الممارسات الزراعية ضمن البيئات الحضرية، مما يعكس علاقة معقدة بين أنظمة الإنتاج الحضرية والريفية في المنطقة.
نقاش
الحمام الصغير، الواقع بالقرب من أنطاكيا، هو مجمع استحمام متواضع شهد تعديلات معمارية كبيرة، حيث انتقل من وظيفته الأصلية كحمام إلى منشأة للإنتاج الزراعي، لا سيما النبيذ وزيت الزيتون. يتميز الهيكل بقاعة مركزية محاطة بغرف أصغر، مع أدلة على أنظمة التدفئة وإدارة المياه، بما في ذلك خزان وقنوات لنقل السوائل. كشفت الحفريات عن مجموعة متنوعة من القطع الأثرية، بما في ذلك فرن زجاجي وأفران، مما يدل على الاستخدامات الثانوية للمبنى. ومن الجدير بالذكر أن النصف الشمالي من المجمع تم تعديله لأغراض زراعية، مع تعديلات مثل قناة تربط الغرف 2 و3، وتركيب معدات معالجة في القاعة.
تشير وجود مطحنة ترابيتوم وسرير ضغط حجري إلى أن إنتاج زيت الزيتون والنبيذ كان يحدث داخل الحمام الصغير. تتماشى الميزات المعمارية، بما في ذلك نظام الوزن المضاد وقنوات تصريف السوائل، مع الممارسات المعروفة في المنشآت الزراعية في البحر الأبيض المتوسط. تشير التعديلات إلى إعادة استخدام متعمدة للحمام، مستفيدة من بنيته التحتية الحالية، مثل إمدادات المياه والمساحات المظللة، لتسهيل أنشطة الإنتاج. تعكس هذه التحولات الاتجاهات الأوسع في المنطقة خلال الفترة القديمة المتأخرة، حيث تم تعديل مجمعات الحمامات للاستخدامات الصناعية، مما يبرز قدرة العمارة الرومانية على التكيف استجابةً للاحتياجات الاقتصادية المتغيرة.
DOI: https://doi.org/10.1017/s1047759426100890
Publication Date: 2026-09-22
Author(s): Emlyn Dodd et al.
Primary Topic: Ancient Mediterranean Archaeology and History
Overview
This research paper discusses the discovery of a multipurpose agricultural processing facility within the Small Bath at Antiochia ad Cragum, Türkiye, which was repurposed for wine and olive oil production during Late Antiquity. This facility is noted as the best-preserved and largest agricultural installation at the site, highlighting the extensive adaptation of public architecture for agricultural and artisanal purposes. The findings suggest a significant investment in local viniculture and oleiculture between the 4th and 6th centuries CE, indicating a complex network of production and export activities that contributed to the economic landscape of the region.
The conclusion emphasizes that the agricultural facilities in the Small Bath align with evidence of wine and olive oil production in Antiochia, dating primarily from the Late Roman period. The presence of substantial processing equipment, including a large vat with a capacity of approximately 2,900 liters, suggests a scale of production that may exceed subsistence levels. The paper posits that the integration of wine and olive oil production within a single facility reflects a strategic diversification by its owners, potentially linked to ecclesiastical or elite interests. This adaptation narrative underscores the resilience of local communities in response to socio-economic changes, while also revealing the complexities of agricultural practices and their ties to broader cultural and religious dynamics in Late Antique eastern Mediterranean society.
Introduction
The introduction of the research paper discusses the historical and agricultural significance of Antiochia ad Cragum, located in the ancient region of Rough Cilicia, modern Türkiye. Founded by Antiochus IV during the Julio-Claudian period, Antiochia benefited from a long history of agricultural activity dating back to the Achaemenid Persian period. The Roman Imperial and Late Antique periods marked a peak in local agricultural production, particularly in wine, as evidenced by archaeological findings of production facilities, kilns, and workshops throughout the region. The city’s advantageous position along eastern Mediterranean trade routes, combined with its geographic features—such as south-facing slopes and fertile terra rossa soils—further facilitated agricultural success.
The text highlights the presence of terraced platforms, which may have served both monumental and agricultural purposes, and notes the availability of fresh water from natural springs as crucial for farming. Recent archaeological work has uncovered evidence of urban and peri-urban agricultural production, including a newly discovered multi-purpose production facility within the Small Bath of Antiochia. This facility, likely constructed in the mid-to-late 4th century CE, exemplifies the integration of agricultural practices within urban settings, reflecting a complex relationship between urban and rural production systems in the region.
Discussion
The Small Bath, located near Antiochia, is a modest bathing complex that has undergone significant architectural modifications, transitioning from its original function as a bathhouse to a facility for agricultural production, particularly wine and olive oil. The structure features a central hall flanked by smaller rooms, with evidence of heating systems and water management, including a cistern and channels for liquid conveyance. Excavations have revealed various artifacts, including a glass furnace and kilns, indicating secondary uses of the building. Notably, the northern half of the complex was retrofitted for agricultural purposes, with modifications such as a channel connecting Rooms 2 and 3, and the installation of processing equipment in the Hall.
The presence of a trapetum mill and a stone press bed suggests that both olive oil and wine production occurred within the Small Bath. The architectural features, including a counterweight system and channels for liquid drainage, align with known practices in Mediterranean agricultural facilities. The modifications indicate a deliberate repurposing of the bathhouse, leveraging its existing infrastructure, such as water supply and shaded spaces, to facilitate production activities. This transformation reflects broader trends in the region during the Late Antique period, where bath complexes were adapted for industrial uses, highlighting the adaptability of Roman architecture in response to changing economic needs.
