DOI: https://doi.org/10.17645/up.11265
تاريخ النشر: 2026-04-15
المؤلف: Zhenyun Du وآخرون
الموضوع الرئيسي: التحضر وتخطيط المدن
نظرة عامة
تتناول هذه المقالة العلاقة بين البيئات المبنية والمُعاشة وتأثيراتها على أجواء الأماكن العامة، تحديدًا داخل المجمعات السكنية الكبيرة في شرق ألمانيا. لقد شهدت هذه الأحياء تغييرات كبيرة بسبب هدم المباني الشاغرة وسط انخفاض عدد السكان، ومع ذلك، فإنها الآن تشهد انتعاشًا من سكان جدد، مما أدى إلى عمليات تهميش. على الرغم من هذه التحولات السكانية، لا تزال المجمعات تُعتبر “مهملة” من حيث ظروفها المادية والاجتماعية والاقتصادية.
باستخدام أطر نظرية من الظواهر، والأنثروبولوجيا، ونظرية العمارة، يقوم البحث بتصور “الأجواء” كالتفاعلات بين المساحات المبنية والمُعاشة. من خلال بحث مشي قائم على الخرائط يشمل مجموعات سكانية متنوعة، يلتقط البحث رؤى حول كيفية إدراك السكان لبيئتهم. تسلط النتائج الضوء على تأثير المادية المبنية على الاستجابات العاطفية للسكان والمعاني التي يضفونها على أماكن وبنى تحتية معينة، مما يشكل معًا الأجواء الحضرية. لا توفر النتائج رؤى محددة للحالات فحسب، بل تؤسس أيضًا لمبادئ أوسع قابلة للتطبيق على تكييف وتحويل المجمعات السكنية الكبيرة إلى مجتمعات أكثر قابلية للعيش واستدامة.
مقدمة
تؤكد مقدمة هذه الورقة البحثية على أهمية الأجواء الحضرية في تعزيز الشعور بالانتماء والبيت في الأماكن “المهملة” – المناطق التي تتميز بالبنية التحتية غير الكافية والتهميش الاجتماعي. يركز البحث على المجمعات السكنية الكبيرة في شرق ألمانيا، التي تمثل مثل هذه البيئات بسبب انكماشها التاريخي ووصمها. ومن الجدير بالذكر أن هذه المجمعات شهدت مؤخرًا تدفقًا سكانيًا، خاصة من اللاجئين، مما دفع إلى دراسة كيفية تشكيل الأجواء الحضرية من خلال خصائص الأحياء وتفاعلات السكان. يهدف البحث إلى تحديد استراتيجيات لتعزيز قابلية العيش والرفاهية في هذه المناطق، على الرغم من الموارد المحدودة.
باستخدام مفهوم شميتز الظواهري للأجواء، يسعى البحث إلى سد الفجوة بين البيئات المبنية والاجتماعية من خلال تحليل التجارب المُعاشة للسكان في الأماكن العامة. يبرز التحديات التي تطرحها معدلات التغيير السكني العالية، والتنوع الثقافي، والصراعات الاجتماعية القائمة، والتي يمكن أن تعيق تماسك المجتمع. يستخدم البحث دراسات حالة من ثلاثة أحياء في شرق ألمانيا، تتميز ببنية اجتماعية ضعيفة وصعوبات اجتماعية واقتصادية، لاستكشاف كيفية تأثير الأجواء الحضرية على التفاعلات الاجتماعية والثقة بين السكان. تشمل المنهجية أساليب مبتكرة مثل “البحث القائم على الخرائط” والملاحظة بالمشاركة، بهدف التقاط التجارب الذاتية والسرديات للسكان لإبلاغ استراتيجيات التنمية المستقبلية لهذه الأحياء.
النتائج
تقدم البحث نتائج حول الأجواء الحضرية المستمدة من تحليل متعدد الطبقات للبيانات التي تم جمعها من ثلاث دراسات حالة لمجمعات سكنية كبيرة ومواقع حضرية محددة. تحدد الطبقة الأولى ثلاث مجموعات متميزة من السكان، كل منها تشترك في تجارب متشابهة وتداخلات مع أحيائها. تركز الطبقة الثانية على ثلاثة أنواع من الفضاءات الحضرية: ساحة حضرية تقع في مركز المدينة (Keplerplatz في شفيرين)، منطقة للمشاة بها سوق عربي في كوتبوس، وحديقة حي مسورة في شفيرين. توضح هذه الأمثلة الميزات الحضرية المتنوعة والتداخلات الشخصية للأفراد داخل هذه المساحات.
تؤكد الملخص الرسومي للنتائج على أن الأجواء الحضرية هي مشاعر مكانية معقدة تتأثر بكل من العواطف الشخصية والتفاعلات الاجتماعية. يبني البحث على مفهوم شميتز للأجواء، مسلطًا الضوء على أهمية الإدراك والتداخل مع مواقف معينة. على سبيل المثال، تختلف تصورات Keplerplatz بشكل كبير بين السكان، حيث يشعر البعض بالاشمئزاز بسبب سلوكيات سلبية، بينما يشعر آخرون بالخجل فيما يتعلق بدوائرهم الاجتماعية. بالمقابل، تُلاحظ الأجواء الإيجابية في حديقة الحي، مما يعزز مشاعر الانتماء والمجتمع. يبرز البحث كيف يمكن أن تتجسد التصورات الجماعية في أجواء حضرية مشتركة، تتشكل من عوامل مستقرة وعابرة، مما يؤثر في النهاية على رفاهية الأفراد والنسيج الاجتماعي للحياة الحضرية.
المناقشة
في قسم المناقشة من الورقة البحثية، يتم استكشاف مفهوم الفضاء من خلال عدسات فلسفية وتجريبية متنوعة، مع التركيز بشكل خاص على دور الأجواء في البيئات المُعاشة كما عبر عنها شميتز. يصنف الفضاء المُعاش إلى ثلاثة أنواع: الفضاء الجسدي (Leibraum)، الذي يُشعر به بشكل ذاتي ويتشكل من خلال التجارب الفردية؛ الفضاء العاطفي (Gefühlsraum)، حيث تتجلى العواطف كأجواء؛ والسكن، الذي يمتد إلى ما هو أبعد من الهياكل المادية ليشمل البيئات المألوفة والآمنة. يتماشى البحث مع إطار شميتز، معترفًا بالتفاعل بين المساحات المبنية والمُعاشة وأهمية الارتباطات العاطفية بهذه البيئات.
تستند المقاربة التجريبية إلى مفهوم “الوضع”، الذي يشمل الأبعاد الجسدية والاجتماعية والمكانية لوجود الإنسان. هذا السياق الوضعي ضروري لفهم كيفية تجربة الأفراد للأجواء الحضرية، خاصة في الأحياء التي تُعتبر “أماكن مهملة”. يستخدم البحث مشي قائم على الخرائط لالتقاط مشاعر السكان حول أحيائهم، مما يسهل فهمًا دقيقًا لتجاربهم المُعاشة. شملت جمع البيانات التعاون مع الشركاء المحليين والمجموعات المستهدفة، مما كشف عن تصورات متنوعة تأثرت بعوامل مثل الوضع الاجتماعي والاقتصادي وخلفية الهجرة. تشير النتائج إلى أنه بينما يعبر السكان الذين استقروا لفترة طويلة غالبًا عن الحنين والقلق بشأن تغييرات الحي، قد يرى السكان المهمشون والمهاجرون فرصًا للتجديد، على الرغم من التحديات مثل العنصرية والبنية التحتية غير الكافية. بشكل عام، يبرز البحث الديناميات المعقدة للأجواء الحضرية والمشاعر المتنوعة التي تشكلها التجارب الفردية والجماعية داخل هذه المساحات.
DOI: https://doi.org/10.17645/up.11265
Publication Date: 2026-04-15
Author(s): Zhenyun Du et al.
Primary Topic: Urbanization and City Planning
Overview
This article examines the relationship between built and lived environments and their effects on the atmospheres of public spaces, specifically within large housing estates in East Germany. These neighborhoods have undergone significant changes due to the demolition of vacant buildings amid population decline, yet they are now experiencing a resurgence of new residents, which has led to processes of marginalization. Despite these demographic shifts, the estates continue to be perceived as “left-behind” in terms of their physical and socio-economic conditions.
Utilizing theoretical frameworks from phenomenology, anthropology, and architectural theory, the study conceptualizes “atmospheres” as the interactions between built and lived spaces. Through map-based walking research involving diverse resident groups, the study captures insights into how residents perceive their environment. The findings highlight the influence of built materiality on residents’ emotional responses and the meanings they ascribe to specific places and infrastructures, collectively shaping urban atmospheres. The results not only provide case-specific insights but also establish broader principles applicable to the adaptation and transformation of large housing estates into more livable and sustainable communities.
Introduction
The introduction of this research paper emphasizes the significance of urban atmospheres in fostering a sense of belonging and home in “left-behind” places—areas characterized by inadequate infrastructure and social marginalization. The study focuses on large housing estates in East Germany, which exemplify such environments due to their historical shrinkage and stigmatization. Notably, these estates have recently experienced a population influx, particularly from refugees, prompting an examination of how urban atmospheres are shaped by neighborhood characteristics and resident interactions. The research aims to identify strategies for enhancing livability and well-being in these areas, despite limited resources.
Utilizing Schmitz’s phenomenological concept of atmospheres, the study seeks to bridge the gap between built and social environments by analyzing the lived experiences of residents in public spaces. It highlights the challenges posed by high residential turnover, cultural diversity, and existing social conflicts, which can hinder community cohesion. The research employs case studies from three neighborhoods in East Germany, characterized by weak social infrastructure and socio-economic difficulties, to explore how urban atmospheres influence social interactions and trust among residents. The methodology includes innovative approaches such as “map-based walking research” and participant observation, aiming to capture the subjective experiences and narratives of residents to inform future development strategies for these neighborhoods.
Results
The research presents findings on urban atmospheres derived from a multi-layered analysis of data collected from three case studies of large housing estates and specific urban locations. The first layer identifies three distinct groups of residents, each sharing similar experiences and entanglements with their neighborhoods. The second layer focuses on three urban spatial types: a centrally located urban square (Keplerplatz in Schwerin), a pedestrian zone with an Arab market in Cottbus, and a fenced neighborhood garden in Schwerin. These examples illustrate the varying urbanistic features and the personal entanglements of individuals within these spaces.
The graphical summary of findings emphasizes that urban atmospheres are complex spatial feelings influenced by both personal emotions and social interactions. The study builds on Schmitz’s concept of atmospheres, highlighting the importance of perception and the entanglement with specific situations. For instance, perceptions of Keplerplatz vary significantly among residents, with some experiencing disgust due to negative behaviors, while others feel shame in relation to their social circles. In contrast, positive atmospheres are noted in the neighborhood garden, fostering feelings of belonging and community. The research underscores how collective perceptions can solidify into shared urban atmospheres, shaped by both stable and transient factors, ultimately influencing the well-being of individuals and the social fabric of urban life.
Discussion
In the discussion section of the research paper, the concept of space is explored through various philosophical and experiential lenses, particularly emphasizing the role of atmosphere in lived environments as articulated by Schmitz. He categorizes lived space into three types: bodily space (Leibraum), which is subjectively felt and shaped by individual experiences; feeling space (Gefühlsraum), where emotions manifest as atmospheres; and dwelling, which extends beyond physical structures to encompass familiar and secure environments. The study aligns with Schmitz’s framework, recognizing the interplay between built and lived spaces and the significance of emotional attachments to these environments.
The empirical approach is grounded in the notion of “situation,” which encompasses the bodily, social, and spatial dimensions of human existence. This situational context is crucial for understanding how individuals experience urban atmospheres, particularly in neighborhoods characterized as “left-behind places.” The research employs map-based walks to capture residents’ feelings about their neighborhoods, facilitating a nuanced understanding of their lived experiences. Data collection involved collaboration with local partners and targeted groups, revealing diverse perceptions influenced by factors such as socio-economic status and migration background. The findings indicate that while long-established residents often express nostalgia and concern over neighborhood changes, marginalized residents and migrants may perceive opportunities for renewal, albeit amidst challenges such as racism and inadequate infrastructure. Overall, the study highlights the complex dynamics of urban atmospheres and the varying emotional landscapes shaped by individual and collective experiences within these spaces.