البناء من أجل المرونة: رؤى من مرفق رعاية التمريض في ستوكهولم وسط جائحة COVID-19 Building for resilience: insights from a Stockholm nursing care facility amidst the COVID-19 pandemic

شارك:
المجلة: Frontiers in Built Environment، المجلد: 12
DOI: https://doi.org/10.3389/fbuil.2026.1742837
تاريخ النشر: 2026-03-05
المؤلف: Roya Bamzar وآخرون
الموضوع الرئيسي: رعاية المسنين ودور التمريض

نظرة عامة

تدرس هذه الدراسة استراتيجيات الاستجابة لـ COVID-19 التي استخدمتها Red Garden، وهي منشأة سكنية لكبار السن في السويد، والتي شهدت معدل وفيات منخفض بشكل ملحوظ خلال الموجة الأولى من الوباء. باستخدام تصميم دراسة حالة واحدة، تتضمن البحث عمليات تفتيش في الموقع، ومستندات بروتوكول روتينية، ومقابلة شبه منظمة مع مدير المنشأة، تليها تحليل موضوعي للبيانات المجمعة.

تحدد التحليل عدة عوامل رئيسية تسهم في احتواء فعال في Red Garden، بما في ذلك التيسيرات المكانية، والقيادة الاستباقية، وثقافة النظافة المتجذرة، واستراتيجيات الاتصال القوية. تشير النتائج إلى أن التطبيق الناجح للإرشادات الوطنية كان مشروطًا ليس فقط بالمعرفة والدافع ولكن أيضًا بالقدرة البدنية والتنظيمية للمنشأة على تنفيذ هذه التدابير. تتحدى الدراسة الفكرة القائلة بأن استراتيجيات مكافحة العدوى يمكن تطبيقها بشكل عالمي عبر بيئات رعاية المسنين، مما يبرز ضرورة وجود خطط استعداد للوباء تأخذ في الاعتبار الجدوى البيئية والإدارية. على الرغم من قيودها بسبب تصميم الحالة الواحدة، تسلط الدراسة الضوء على التفاعل بين التكوين المكاني وديناميات القيادة في تعزيز المرونة داخل بيئات الرعاية طويلة الأجل.

مقدمة

أثر وباء COVID-19 بشكل كبير على منشآت سكنية لكبار السن، خاصة في البلدان ذات الدخل المرتفع حيث شكل السكان، على الرغم من كونهم أقل من 1% من السكان، 30%-70% من الوفيات المرتبطة خلال الموجة الأولية. في السويد، على سبيل المثال، كان حوالي 90% من وفيات COVID-19 بين الأفراد الذين تتراوح أعمارهم بين 70 عامًا وما فوق. تؤكد هذه الحالة على الحاجة الملحة لفهم العوامل التي تخفف من الوفيات الزائدة في مثل هذه البيئات، خاصة بالنظر إلى التحديات الفريدة التي تواجهها هذه المنشآت، بما في ذلك نقص الموظفين، وعدم كفاية معدات الحماية الشخصية (PPE)، والبيئات الفيزيائية غير المناسبة لمكافحة العدوى.

تركز هذه الدراسة على منشأة Red Garden للرعاية في السويد، التي تمكنت من الحفاظ على معدلات وفيات COVID-19 منخفضة خلال الأشهر الأولى من الوباء. من خلال المقابلات شبه المنظمة وزيارات الموقع، تفحص البحث كيف ساهم تصميم المنشأة، والموظفين، وممارسات الاتصال في مرونتها وسط الأزمة. تهدف النتائج إلى توضيح تفاعل عوامل مختلفة – مثل خصائص المرض، وضعف السكان، والدعم النظامي – التي أثرت على انتقال COVID-19 في دور رعاية المسنين. من خلال تحليل هذه الحالة المحددة، تسعى الدراسة إلى تعزيز الفهم لاستراتيجيات فعالة لتحسين استجابات الوباء في بيئات رعاية المسنين، وبالتالي إبلاغ استعداد الصحة العامة في المستقبل.

الطرق

هدفت الدراسة النوعية إلى استكشاف تأثير COVID-19 على بيئات السكن لكبار السن في السويد، مع التركيز على تجارب مديري المنشآت خلال الموجة الأولية للوباء. على وجه التحديد، حققت في حالة Red Garden، التي أبلغت عن ثلاث وفيات فقط مرتبطة بـ COVID-19 بين عامي 2020 و2021، مما جعلها موضوعًا مثيرًا للاهتمام لفحص العوامل الوقائية في مثل هذه البيئات. استخدم البحث تصميم دراسة حالة واحدة، والتي تضمنت عمليات تفتيش في الموقع، وتحليل مستندات البروتوكول الروتينية، وتحليل موضوعي للمقابلات شبه المنظمة مع مدير المنشأة.

كان اختيار نهج دراسة الحالة الواحدة، على الرغم من تقديمه لبعض التحديات المنهجية – مثل خطر اختيار حالة غير تمثيلية – مبررًا من خلال مرحلة التواصل في المشروع، حيث تم الاتصال بـ 90 مديرًا لمنشآت سكنية لكبار السن، ولكن فقط Red Garden استوفت معايير عدم وجود وفيات مرتبطة بـ COVID-19 خلال الموجة الأولى. كان هذا الاختيار مقصودًا، ملتزمًا بالمبادئ التي وضعها ين (2009) والتوصيات من إدموندز وكينيدي (2012). لتعزيز الفهم السياقي، بدأت الدراسة بمرحلة تحضيرية تضمنت جمع مستندات ذات صلة، بما في ذلك سجلات الموظفين، والروتين اليومي، وخرائط المنشأة، والبيانات السكانية للسكان.

النتائج

تكشف نتائج الدراسة أن الاستراتيجيات التشغيلية التي استخدمتها دار رعاية Red Garden خلال الأشهر الأولى من وباء COVID-19 كانت موثقة جيدًا ورسمية من خلال مستندات البروتوكول الداخلية. أكدت هذه المستندات النتائج المستخلصة من المقابلات، موضحة استجابة المنشأة المنظمة للأزمة، والتي تضمنت تطوير خطط عمل مكتوبة، وتحديد المسؤوليات، والمتابعات المجدولة. فرض الوباء ضغوطًا عاطفية وتشغيلية كبيرة، مما أدى إلى تغييرات سريعة في الروتين اليومي بسبب المخاوف المتزايدة من العدوى، والقيود الصارمة، ونقص الموظفين والموارد. أعرب الموظفون عن قلق مستمر بشأن احتمال إدخال الفيروس إلى السكان، بينما واجه السكان العزلة بسبب تدابير التباعد وقيود الزيارة، مما زاد من تفاقم التحديات الاتصالية الناجمة عن ضعف السمع واستخدام الأقنعة.

حدد التحليل الموضوعي خمسة مواضيع مركزية في استجابة Red Garden للوباء: روتين الوقاية من العدوى، تقسيم المساحات والعزل، ثقافة النظافة، قرارات القيادة، واستراتيجيات الاتصال. تم عكس هذه المواضيع في خطط العمل الداخلية وأبرزت أولويات المنشأة التشغيلية. من الجدير بالذكر أن روتين التعقيم واستراتيجيات تقسيم المناطق تم التأكيد عليها كعناصر حاسمة لمكافحة العدوى، كما يتضح من تكرار ذكرها العالي في كل من المقابلات ومستندات البروتوكول. تؤكد الدراسة على أهمية الاتصال الفعال والإدارة التكيفية في التنقل عبر عدم اليقين الناتج عن التوجيهات المتضاربة من السلطات الصحية، مما يكشف في النهاية كيف أدارت Red Garden عدم الاستقرار التشغيلي بنشاط خلال الوباء. ستوفر الأقسام اللاحقة استكشافًا مفصلًا لكل موضوع محدد وتنفيذه.

المناقشة

تسلط قسم المناقشة في ورقة البحث الضوء على استراتيجيات احتواء COVID-19 الفعالة التي تم استخدامها في Red Garden، وهي منشأة سكنية لكبار السن، والتي نمت من القيادة الاستباقية، وثقافة النظافة القوية، والمرونة المكانية، والاتصال الواضح. حدد التحليل الموضوعي الممارسات الرئيسية مثل تقسيم المناطق والعزل، وروتين التعقيم الصارم، وتجميع الموظفين، وإدارة معدات الحماية التي ساهمت مجتمعة في الحد من انتشار العدوى. سهلت الميزات المعمارية لـ Red Garden، بما في ذلك الشقق الخاصة مع مرافق داخلية وأقسام سكنية محددة، تنفيذ هذه الاستراتيجيات، مما يبرز أهمية التصميم الفيزيائي في الاستعداد للوباء.

تشير النتائج إلى أنه بينما كانت الاستراتيجيات المستخدمة في Red Garden ناجحة، قد تكون قابليتها للتطبيق على منشآت رعاية المسنين الأخرى محدودة بسبب القدرات الهيكلية والإدارية. أكدت الاستراتيجية الوطنية السويدية للوباء على الامتثال الطوعي والإرشادات العامة، والتي قد لا تأخذ في الاعتبار الاحتياجات المحددة للمنشآت الفردية. يثير هذا تساؤلات حاسمة حول جدوى تنفيذ تدابير مماثلة في سياقات متنوعة. تدعو الدراسة إلى أن يكون الاستعداد للوباء في المستقبل لا يقتصر فقط على تحديد الإجراءات اللازمة ولكن أيضًا تقييم الظروف الهيكلية التي تمكن تنفيذها، مما يبرز الحاجة إلى خطط عمل مصممة خصيصًا ودعم بنيوي في بيئات رعاية المسنين. يُوصى بمزيد من البحث لاستكشاف كيف أثرت الاختلافات في تصميم المنشأة وممارسات الإدارة على نتائج الوباء عبر دور الرعاية المختلفة.

Journal: Frontiers in Built Environment, Volume: 12
DOI: https://doi.org/10.3389/fbuil.2026.1742837
Publication Date: 2026-03-05
Author(s): Roya Bamzar et al.
Primary Topic: Geriatric Care and Nursing Homes

Overview

This study examines the COVID-19 response strategies employed by Red Garden, a senior housing facility in Sweden, which experienced a notably low mortality rate during the first wave of the pandemic. Utilizing a single-case study design, the research incorporates on-site inspections, routine protocol documents, and a semi-structured interview with the facility manager, followed by thematic analysis of the gathered data.

The analysis identifies several key factors contributing to effective containment at Red Garden, including spatial affordances, proactive leadership, an ingrained hygiene culture, and robust communication strategies. The findings indicate that the successful application of national guidelines was contingent not only on knowledge and motivation but also on the facility’s physical and organizational capacity to implement these measures. The study challenges the notion that infection control strategies can be universally applied across eldercare settings, emphasizing the necessity for pandemic preparedness plans that consider environmental and managerial feasibility. Despite its limitations due to the single-case design, the research highlights the interplay between spatial configuration and leadership dynamics in fostering resilience within long-term care environments.

Introduction

The COVID-19 pandemic significantly impacted senior housing facilities, particularly in high-income countries where residents, despite comprising less than 1% of the population, accounted for 30%-70% of related deaths during the initial wave. In Sweden, for instance, nearly 90% of COVID-19 fatalities were among individuals aged 70 and above. This situation underscores the urgent need to understand the factors that mitigate excess mortality in such settings, especially given the unique challenges faced by these facilities, including understaffing, inadequate personal protective equipment (PPE), and unsuitable physical environments for infection control.

This study focuses on the Red Garden care facility in Sweden, which managed to maintain low COVID-19 mortality rates during the early months of the pandemic. Through semi-structured interviews and site visits, the research examines how the facility’s design, staffing, and communication practices contributed to its resilience amidst the crisis. The findings aim to elucidate the interplay of various factors—such as disease characteristics, resident vulnerabilities, and systemic support—that influenced COVID-19 transmission in senior housing. By analyzing this specific case, the study seeks to enhance understanding of effective strategies for improving pandemic responses in senior care environments, thereby informing future public health preparedness.

Methods

The qualitative study aimed to explore the impact of COVID-19 on senior housing environments in Sweden, focusing on the experiences of facility managers during the pandemic’s initial wave. Specifically, it investigated the case of Red Garden, which reported only three COVID-19-related deaths between 2020 and 2021, making it an intriguing subject for examining protective factors in such settings. The research utilized a single case study design, which included site inspections, analysis of routine protocol documents, and thematic analysis of semi-structured interviews with the facility manager.

The choice of a single-case study approach, while presenting certain methodological challenges—such as the risk of selecting an unrepresentative case—was justified by the project’s outreach phase, where 90 senior housing facility managers were contacted, but only Red Garden met the criteria of having no COVID-19-related deaths during the first wave. This selection was purposive, adhering to the principles outlined by Yin (2009) and recommendations by Edmonds and Kennedy (2012). To enhance contextual understanding, the research commenced with a preparatory phase that involved collecting relevant documents, including staffing records, daily routines, facility maps, and demographic data of residents.

Results

The results of the study reveal that the operational strategies employed by Red Garden care home during the early months of the COVID-19 pandemic were well-documented and formalized through internal protocol documents. These documents corroborated the findings from interviews, illustrating the facility’s structured response to the crisis, which included the development of written action plans, assigned responsibilities, and scheduled follow-ups. The pandemic imposed significant emotional and operational pressures, leading to rapid changes in daily routines due to heightened fears of infection, strict restrictions, and shortages of staff and resources. Staff expressed persistent anxiety about potentially introducing the virus to residents, while residents faced isolation due to distancing measures and visitation restrictions, exacerbated by communication challenges stemming from hearing impairments and mask usage.

The thematic analysis identified five central themes in Red Garden’s pandemic response: infection prevention routines, spatial zoning and isolation, hygiene culture, leadership decisions, and communication strategies. These themes were reflected in the internal action plans and highlighted the facility’s operational priorities. Notably, disinfection routines and zoning strategies were emphasized as critical components of infection control, as indicated by their high frequency of mention in both interviews and protocol documents. The study underscores the importance of effective communication and adaptive management in navigating the uncertainties posed by conflicting guidance from health authorities, ultimately revealing how Red Garden actively managed operational instability during the pandemic. Subsequent sections will provide a detailed exploration of each identified theme and its implementation.

Discussion

The discussion section of the research paper highlights the effective COVID-19 containment strategies employed at Red Garden, a senior housing facility, which stemmed from proactive leadership, a strong hygiene culture, spatial flexibility, and clear communication. The thematic analysis identified key practices such as zoning and isolation, strict disinfection routines, staff grouping, and protective equipment management that collectively contributed to limiting infection spread. The architectural features of Red Garden, including private apartments with en-suite facilities and defined residential sections, facilitated the implementation of these strategies, underscoring the importance of physical design in pandemic preparedness.

The findings suggest that while the strategies employed at Red Garden were successful, their applicability to other eldercare facilities may be limited by structural and managerial capacities. The Swedish national pandemic strategy emphasized voluntary compliance and general guidance, which may not have accounted for the specific needs of individual facilities. This raises critical questions about the feasibility of implementing similar measures in diverse contexts. The study advocates for future pandemic preparedness to not only outline necessary actions but also assess the structural conditions that enable their execution, emphasizing the need for tailored action plans and infrastructural support in senior care environments. Further research is recommended to explore how variations in facility design and management practices influenced pandemic outcomes across different care homes.