التجربة عبر الثقافات وبناء الهوية الثقافية في المتاحف: تأثير المعارض المشتركة بين الصين والدول الأجنبية على إدراك الجمهور الثقافي Cross-cultural experience and cultural identity construction in museums: the influence of Sino–foreign co-curated exhibitions on audience cultural cognition

شارك:
المجلة: Humanities and Social Sciences Communications، المجلد: 13، العدد: 1
DOI: https://doi.org/10.1057/s41599-026-07339-0
تاريخ النشر: 2026-04-27
المؤلف: Luodan liang وآخرون
الموضوع الرئيسي: المتاحف والتراث الثقافي

نظرة عامة

تتناول ورقة البحث الدور المتطور للمتحف في سياق العولمة والتعددية الثقافية، مع تسليط الضوء على أهمية التعاون المشترك بين الصين والدول الأجنبية كوسيلة لتعزيز الفهم عبر الثقافات. تقدم إطار عمل ذو منظور مزدوج لبناء الهوية الثقافية، يتكون من نموذج بناء الهوية الثقافية من جانب القيم ومن نموذج تشكيل الهوية الثقافية من جانب الجمهور، والتي يتم دمجها في نموذج هوية ثقافية مزدوجة المنظور بين القيم والجمهور. تحدد الدراسة مسارات متميزة لإنتاج الهوية الثقافية: يتقدم المسار القيمي من خلال “تصميم المعرض – بناء المعنى – توجيه الهوية”، بينما يتبع مسار الجمهور “محفز إدراكي – إدراك المعرض – الفهم الثقافي – تعميق الهوية.” على الرغم من اختلافاتها، تتقارب هذه المسارات عند “نقاط التقارب المعرفي”، مما يسهل التفاعل والتفاوض حول المعاني الثقافية.

تظهر النتائج، المستمدة من دراسة حالة لمعرض “حوار مع دافنشي” في متحف شنغهاي 2023، ثلاثة توترات هيكلية في توليد الهوية: نقاط انطلاق معرفية متباينة، اختلافات في الفهم الثقافي، وبناء هوية متفاوض عليها. تؤكد الدراسة على أن تشكيل الهوية الثقافية في المعارض المشتركة بين الصين والدول الأجنبية هو عملية ديناميكية ومتعددة الوكلاء تتطلب تفاوضًا فعالًا على مستويات مختلفة – إطار، معنى، وتفاوض الهوية. تشمل التوصيات للممارسة القيمية استخدام التصميم المكاني لتوجيه إدراك الجمهور، وإنشاء سياقات تفسيرية جذابة، وتعزيز التجارب التشاركية التي تشجع على التأمل الذاتي والحوار الثقافي. تؤكد الأبحاث على أهمية نقاط التقارب المعرفي كمواقع حاسمة لتيسير التفاعلات بين نية القيم وتجربة الجمهور.

مقدمة

تسلط مقدمة ورقة البحث الضوء على الاتجاه المتزايد للتعاون المشترك بين الصين والدول الأجنبية في تعاون المتاحف، كما يتضح من المشاريع المختلفة التي تجسد إمكانات هذا النموذج في تسهيل الحوار بين الثقافات. تتيح هذه المقاربة للمؤسسات الثقافية، والقيم، والفنانين من خلفيات متنوعة تطوير مفاهيم المعارض بشكل تعاوني، مما يثري السرد والتصميم المكاني لعرض المتحف. تشمل الأمثلة البارزة معرض “بوتيتشيلي إلى فان جوخ” في متحف شنغهاي والمعرض الفرنسي الصيني “تانغ، سلالة متعددة ومنفتحة”، والتي توضح كيف يمكن أن تحول الشراكة المشتركة بين القيم المساحات المتحفية إلى منصات للتفاوض الثقافي والفهم.

تشير الورقة إلى أنه بينما كانت الجهود المشتركة في القيم في البداية تعكس غالبًا منظورًا أحادي الاتجاه، فقد تطورت الممارسات الحديثة لتشمل آليات الحوار الثقافي التي تبرز التباين، والمحادثة، والتفاوض. يمكّن هذا التحول المعارض من الانتقال من مجرد عرض الأشياء إلى تعزيز اللقاءات التفاعلية التي تشجع الجمهور على التفاعل مع الفروق الثقافية وتفسيرها. من خلال دمج السرد المحلي مع القطع الأثرية الدولية، يخلق القيم المشتركون سياقات معرفية تسهل التفاوض حول المعاني، مما يعزز الإدراك الثقافي بين الجمهور. ستتناول الأقسام اللاحقة كيف تشكل هذه المعارض عبر الثقافات تصورات الجمهور وتشكيل الهوية.

نقاش

في قسم النقاش من ورقة البحث، يؤكد المؤلفون على الدور النشط لجمهور المتحف في بناء المعنى الثقافي من خلال عملية معرفية مستندة إلى نظرية البناء. تتكشف هذه العملية في أربع مراحل متداخلة: الإدراك، الفهم، التأمل، والمعنى والأثر. خلال الإدراك، يتفاعل الجمهور مع المعارض من خلال قنوات حسية متعددة، مما يشكل اتصالات أولية. يتضمن الفهم ترجمة المحفزات الثقافية إلى معرفة متماسكة من خلال استخدام السرد القيمي والإعدادات الغامرة. يدفع التأمل الجمهور لمقارنة المعرفة الجديدة مع تجارب حياتهم الخاصة، مما يؤدي إلى استجواب نقدي. أخيرًا، في مرحلة المعنى والأثر، يتم استيعاب الرؤى، مما يؤثر على المواقف الثقافية والهوية.

تجادل الورقة أيضًا بأن المتاحف تلعب دورًا محوريًا في تحويل المعاني الثقافية المبنية إلى هويات ثقافية. من خلال كونها حوامل مكانية للذاكرة، تخلق المتاحف اتصالات معرفية وعاطفية بين الجمهور والتاريخ. تعزز الممارسة القيمية لنسج السرد من القطع الأثرية وتجارب الجمهور الهوية وتسهّل الحوار عبر الثقافات. في المعارض عبر الثقافات، لا يمتص الجمهور المعلومات الجديدة فحسب، بل يتأمل أيضًا في هوياتهم الثقافية الخاصة، مما يعزز التعريف الذاتي ويعزز التماسك الاجتماعي. يدعو المؤلفون إلى ممارسات مشتركة في القيم تخلق سردًا متماسكًا بينما تسمح بمساحات تفسيرية مفتوحة، مما يمكّن من فهم ثقافي أعمق وتحول الهوية.

Journal: Humanities and Social Sciences Communications, Volume: 13, Issue: 1
DOI: https://doi.org/10.1057/s41599-026-07339-0
Publication Date: 2026-04-27
Author(s): Luodan liang et al.
Primary Topic: Museums and Cultural Heritage

Overview

The research paper examines the evolving role of museums in the context of globalization and multiculturalism, highlighting the significance of Sino-foreign co-curation as a means of fostering cross-cultural understanding. It introduces a dual-perspective framework for cultural identity construction, comprising a Curator-Side Cultural Identity Construction Model and an Audience-Side Cultural Identity Formation Model, which are integrated into a unified Curator-Audience Dual-Perspective Cultural Identity Model. The study identifies distinct pathways for cultural identity production: the curatorial pathway progresses through “exhibition design – meaning construction – identity orientation,” while the audience pathway follows “perceptual trigger – exhibition perception – cultural understanding – identity deepening.” Despite their differences, these pathways converge at “cognitive convergence nodes,” facilitating interaction and negotiation of cultural meanings.

The findings, derived from a case study of the 2023 Shanghai Museum’s “Dialogue with Da Vinci” exhibition, reveal three structural tensions in identity generation: divergent cognitive starting points, cultural understanding discrepancies, and negotiated identity construction. The study emphasizes that cultural identity formation in Sino-foreign co-curated exhibitions is a dynamic, multi-agent process that requires effective negotiation at various levels—frame, meaning, and identity negotiation. Recommendations for curatorial practice include employing spatial design to guide audience perception, creating engaging interpretive contexts, and fostering participatory experiences that encourage self-reflection and cultural dialogue. The research underscores the importance of cognitive convergence points as critical sites for mediating the interactions between curatorial intent and audience experience.

Introduction

The introduction of the research paper highlights the growing trend of Sino-foreign co-curation in museum collaborations, as evidenced by various projects that exemplify this model’s potential to facilitate intercultural dialogue. This approach allows cultural institutions, curators, and artists from diverse backgrounds to collaboratively develop exhibition concepts, thereby enriching the narrative and spatial design of museum displays. Notable examples include the Shanghai Museum’s “Botticelli to Van Gogh” and the Franco-Chinese exhibition “Tang, A Plural and Open Dynasty,” which illustrate how joint curatorship can transform museum spaces into platforms for cultural negotiation and understanding.

The paper notes that while early co-curatorial efforts often reflected a one-directional perspective, recent practices have evolved to incorporate mechanisms of cultural dialogue that emphasize juxtaposition, conversation, and negotiation. This shift enables exhibitions to move beyond mere object display to foster interactive encounters that encourage audiences to engage with and interpret cultural differences. By integrating local narratives with international artefacts, co-curators create cognitive contexts that facilitate the negotiation of meanings, thereby enhancing cultural cognition among audiences. The subsequent sections will delve into how these cross-cultural exhibitions shape audience perceptions and identity formation.

Discussion

In the discussion section of the research paper, the authors emphasize the active role of museum audiences in constructing cultural meaning through a cognitive process informed by constructivist theory. This process unfolds in four overlapping stages: Perception, Understanding, Reflection, and Meaning & Impact. During Perception, audiences engage with exhibitions through multiple sensory channels, forming initial connections. Understanding involves translating cultural stimuli into coherent knowledge by utilizing curatorial narratives and immersive settings. Reflection prompts audiences to compare new knowledge against their own life experiences, leading to critical interrogation. Finally, in the Meaning & Impact stage, insights are internalized, influencing cultural attitudes and identity.

The paper further argues that museums are pivotal in transforming constructed cultural meanings into cultural identities. By serving as spatial carriers of memory, museums create cognitive and emotional connections between the public and history. The curatorial practice of weaving narratives from artifacts and audience experiences fosters identification and facilitates dialogue across cultures. In cross-cultural exhibitions, audiences not only absorb new information but also reflect on their own cultural identities, enhancing self-definition and promoting social cohesion. The authors advocate for co-curatorial practices that create coherent narratives while allowing open interpretive spaces, thereby enabling deeper cultural understanding and identity transformation.