DOI: https://doi.org/10.1017/laq.2026.10175
تاريخ النشر: 2026-04-29
المؤلف: Jeffrey S. Brzezinski وآخرون
الموضوع الرئيسي: تاريخ وثقافة أمريكا اللاتينية
نظرة عامة
تستكشف هذه القسم من ورقة البحث مفهوم التحول الطقوسي في الثقافات القديمة في أمريكا الوسطى، مع التركيز بشكل خاص على الفترة ما قبل الكلاسيكية في أواكساكا، المكسيك. ويؤكد على دور ممارسي الطقوس، الذين يُشار إليهم غالبًا بـ “الشامان”، الذين شاركوا في ممارسات تحويلية تمزج الحدود بين البشر والحيوانات والأسلاف والآلهة. يجادل المؤلفون بأن التفسيرات التقليدية للفن التحويلي، التي غالبًا ما تصور الممارسين كـ “بشر مقنعين” فقط، تفشل في التقاط الأنطولوجيات المعقدة والعلاقاتية التي ميزت المعتقدات الأواكساكية القديمة. بدلاً من ذلك، يتم تقديم التحول كوسيلة لمعرفة العالم والتفاعل معه بشكل حميم، حيث تشير الأجساد المتغيرة إلى علاقات متفاوض عليها مع كيانات مختلفة.
تنتقد الورقة تبسيط هذه الممارسات في الدراسات الغربية وتبرز الديناميكية التاريخية للنغوالية، مشيرة إلى أن الأنطولوجيات الأصلية لم تكن ثابتة بل كانت متنوعة عبر الزمن والمكان. يؤكد المؤلفون على أهمية السياق الأثري والتحليل الأيقوني لفهم كيفية عمل هذه الأنطولوجيات العلاقاتية. كما يعترفون بالتأثير المزعزع للاستعمار على أنظمة المعتقدات في أمريكا الوسطى، مع الإشارة إلى أن الممارسات المعاصرة، مثل الاحتفالات التقويمية التي تتضمن التمويه، تعكس مرونة هذه المعتقدات التحويلية. في النهاية، يجادل المؤلفون بأن التحول لم يكن مجرد رمزي بل تجربة متجسدة شكلت كيف فهم الأواكساكيون القدماء كونهم، موضحة ترابطًا عميقًا بين جميع الكائنات ضمن إطارهم الثقافي.
مقدمة
في مقدمة هذه الورقة البحثية، يستكشف المؤلفون مفهوم التحول ضمن المجتمعات الأمريكية الأصلية، مع التركيز بشكل خاص على السياق الأواكساكي القديم. يعرفون “الأنطولوجيا” كإطار فلسفي لفهم الوجود ويبرزون عمليتين هامتين: “تجسيد” الآلهة والنغوالية. يُعتبر تجسيد الآلهة، الذي يتميز بمصطلح الناواتل *ixiplatl* (الذي يعني “ممثل” أو “موكل”)، جانبًا حاسمًا من الدين ما قبل الإسباني في أواكساكا، حيث يجسد ممارسو الطقوس، الذين يُشار إليهم غالبًا بالشامان، الكيانات الإلهية. يجادل المؤلفون بأن هذا التجسيد يتجاوز مجرد التقليد، مما يسمح للممارسين بالوصول إلى المعرفة الكونية وتجسيد جوهر الآلهة، وبالتالي تمييزهم أنطولوجيًا عن عامة الناس.
تناقش الورقة أيضًا النغوالية، التي تتضمن القدرة على التحول والوصول إلى المعرفة المخفية، مع التأكيد على الترابط بين العوالم البشرية وغير البشرية في الفكر الأمريكي الوسطى. يدعو المؤلفون إلى أنطولوجيا علاقاتية تتحدى الثنائيات الغربية بين البشر وغير البشر، مشيرين إلى أن الأفراد يُعرفون من خلال علاقاتهم مع الآخرين وأن الواقع هو عملية ديناميكية من التكوين. يشيرون إلى الدراسات المعاصرة التي تدعو إلى فهم أوسع للوكالة والذاتية بين غير البشر، مقترحين أن الأمريكيين الوسطى القدماء شاركوا في رؤية عالمية حيث الكيانات مترابطة وحية. تمهد المقدمة الطريق لفحص أعمق للتحول الطقوسي وآثاره على فهم الأنطولوجيات الأصلية في الأقسام اللاحقة.
نقاش
تستكشف قسم النقاش في الورقة السياق التاريخي والإثنوغرافي للفن التحويلي في أمريكا الوسطى ما قبل الإسبانية، مع التركيز بشكل خاص على مفهوم النغوالية وآثاره لفهم الممارسات الاجتماعية والمعتقدات. توثق الحسابات الاستعمارية المبكرة، مثل تلك التي كتبها ساهاغون وبريتون، المعتقدات في التحول الأنطولوجي، حيث يمكن للأفراد تجسيد أرواح الحيوانات أو القوى الإلهية من خلال الطقوس التي تتضمن التضحية بالدم، والتنجيم، والمواد المهلوسة. تحدى عمل الأنثروبولوجيين مثل بيتر فورست والدراسات اللاحقة التفسيرات الانتشارية، مؤكدين على الطبيعة الثقافية المحددة للشامانية والتعبيرات الفريدة للتحول الموجودة في المجتمعات الأمريكية الوسطى.
تظهر الأدلة الأثرية من الفترة التكوينية في أواكساكا نسيجًا غنيًا من الممارسات الطقوسية المرتبطة بالتحول، كما يتضح في عادات الدفن، والمساحات الاحتفالية، وتصوير الحيوانات في التماثيل والأيقونات. توضح هذه القطع الأثرية الحدود الرقيقة بين جوهر البشر والحيوانات، مما يشير إلى أنطولوجيا علاقاتية حيث كان التحول جزءًا لا يتجزأ من الروابط الاجتماعية والكونية. تجادل الورقة بأن هذه المعتقدات والممارسات لم تكن معزولة بل كانت جزءًا من تقليد أوسع في أمريكا الوسطى، مع اختلافات إقليمية تعكس تعبيرات ثقافية متميزة عن القوة والروحانية. يبرز فحص التحول عبر مجتمعات أمريكية وسطى مختلفة، بما في ذلك الأولمك ومايا ما قبل الكلاسيكية، أهمية المتخصصين الطقوسيين والحكام في الاندماج مع الجواهر الإلهية، مما يشكل بالتالي مشهدهم السياسي والديني.
DOI: https://doi.org/10.1017/laq.2026.10175
Publication Date: 2026-04-29
Author(s): Jeffrey S. Brzezinski et al.
Primary Topic: Latin American history and culture
Overview
This section of the research paper explores the concept of ritual transformation in ancient Mesoamerican cultures, particularly focusing on the Preclassic period in Oaxaca, Mexico. It emphasizes the role of ritual practitioners, often referred to as “shamans,” who engaged in transformative practices that blurred the boundaries between humans, animals, ancestors, and deities. The authors argue that traditional interpretations of transformational art, which often depict practitioners merely as “masked” humans, fail to capture the complex, relational ontologies that characterized ancient Oaxacan beliefs. Instead, transformation is presented as a means of intimately knowing and engaging with the world, where altered bodies signify negotiated relationships with various entities.
The paper critiques the oversimplification of these practices in Western scholarship and highlights the historical dynamism of nagualism, suggesting that Indigenous ontologies were not static but varied over time and space. The authors stress the importance of archaeological context and iconographic analysis to understand how these relational ontologies operated. They also acknowledge the disruptive impact of colonialism on Mesoamerican belief systems, while noting that contemporary practices, such as calendrical celebrations that incorporate masking, reflect the resilience of these transformative beliefs. Ultimately, the authors argue that transformation was not merely symbolic but an embodied experience that shaped how ancient Oaxacans understood their cosmos, illustrating a profound interconnectedness among all beings within their cultural framework.
Introduction
In the introduction of this research paper, the authors explore the concept of transformation within Indigenous American societies, particularly focusing on the ancient Oaxacan context. They define “ontology” as a philosophical framework for understanding existence and highlight two significant processes: deity “impersonation” and nagualism. Deity impersonation, characterized by the Nahuatl term *ixiplatl* (meaning “representative” or “delegate”), is a critical aspect of pre-Hispanic religion in Oaxaca, where ritual practitioners, often referred to as shamans, embody divine entities. The authors argue that this embodiment transcends mere mimicry, allowing practitioners to access cosmic knowledge and embody the essence of deities, thus differentiating them ontologically from the general populace.
The paper further discusses nagualism, which involves the ability to shape-shift and access hidden knowledge, emphasizing the interconnectedness of human and nonhuman realms in Mesoamerican thought. The authors advocate for a relational ontology that challenges Western dichotomies between humans and nonhumans, suggesting that individuals are defined by their relationships with others and that reality is a dynamic process of becoming. They reference contemporary scholarship that calls for a broader understanding of agency and subjectivity among nonhumans, positing that ancient Mesoamericans shared a worldview where entities are interconnected and animate. The introduction sets the stage for a deeper examination of ritual transformation and its implications for understanding Indigenous ontologies in subsequent sections.
Discussion
The discussion section of the paper explores the historical and ethnographic context of transformational art in pre-Hispanic Mesoamerica, particularly focusing on the concept of nagualism and its implications for understanding social practices and beliefs. Early colonial accounts, such as those by Sahagún and Brinton, document beliefs in ontological transformation, where individuals could embody animal spirits or divine forces through rituals involving blood sacrifice, divination, and hallucinogenic substances. The work of anthropologists like Peter Furst and later scholars challenged diffusionist explanations, emphasizing the culturally specific nature of shamanism and the unique expressions of transformation found in Mesoamerican societies.
Archaeological evidence from the Formative period in Oaxaca reveals a rich tapestry of ritual practices tied to transformation, as seen in burial customs, ceremonial spaces, and the depiction of animals in figurines and iconography. These artifacts illustrate the porous boundaries between human and animal essences, suggesting a relational ontology where transformation was integral to both social and cosmic connections. The paper argues that these beliefs and practices were not isolated but part of a broader Mesoamerican tradition, with regional variations reflecting distinct cultural expressions of power and spirituality. The examination of transformation across different Mesoamerican societies, including the Olmec and Preclassic Maya, highlights the significance of ritual specialists and rulers in merging with divine essences, thereby shaping their political and religious landscapes.
