الحوار بين الثقافات: تجارب تطوير وتجريب برنامج تطوير مشرفي الدكتوراه “مجتمع الممارسة” في المملكة المتحدة في التعليم العالي عبر الوطنية Intercultural dialogue: experiences of developing and piloting a UK-based ‘community of practice’ doctoral supervisor development programme in transnational higher education

شارك:
المجلة: PRACTICE
DOI: https://doi.org/10.1080/25783858.2026.2647737
تاريخ النشر: 2026-05-04
المؤلف: Julia Everitt وآخرون
الموضوع الرئيسي: تحديات وحلول التعليم الدكتوراه

نظرة عامة

تتناول هذه الورقة البحثية تطوير وتجريب برنامج تطوير مشرفي الدكتوراه في المملكة المتحدة في سياق التعليم العالي عبر الوطنية (TNHE). يهدف البرنامج إلى معالجة التحديات التي تطرحها الاختلافات الثقافية وحواجز الاتصال في TNHE، وهو أمر حاسم لتحقيق أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة (SDGs). يؤكد المؤلفون على الحاجة إلى تطوير مهني يدمج الممارسات الثقافية المتنوعة ووجهات النظر، مع تسليط الضوء على المنطقة التي لم يتم البحث فيها بشكل كافٍ حول تصورات الطلاب في TNHE. يستخدم البرنامج مجتمعات الممارسة (CoPs) لتسهيل المناقشات بين المشرفين من دول مختلفة، مما يعزز نهجًا تحويليًا للتطوير المهني المستمر (CPD).

تشير النتائج إلى أن نموذج CoP يدعم المشرفين بشكل فعال في تعزيز ممارساتهم من خلال المناقشات والتأملات المستندة إلى الأدلة. يتضمن تصميم البرنامج موارد تعليمية حساسة ثقافيًا، تم اختيارها لتتناسب مع الخلفيات المتنوعة للمشاركين. تقترح الورقة أن إطار عمل CoP لا يساعد فقط في النمو المهني للمشرفين، بل يشجع أيضًا على بيئة تعلم تعاونية تتجاوز التجارب الفردية. علاوة على ذلك، يدعو المؤلفون إلى مشاركة المعلمين المحليين في تقديم برامج TNHE لتعزيز نهج أكثر عدلاً ومركزًا على الطلاب. تسهم هذه الدراسة في تقديم رؤى قيمة حول ديناميات TNHE وأهمية الحوار بين الثقافات في تطوير ممارسات إشراف فعالة.

مقدمة

تناقش مقدمة الورقة دور التعليم العالي عبر الوطنية (TNHE) في معالجة أهداف التنمية المستدامة للأمم المتحدة (SDGs)، خاصة فيما يتعلق بالتحديات الاجتماعية والبيئية مثل الفقر والتعليم. على الرغم من نموه على مدى العقدين الماضيين وأهميته للاقتصاد البريطاني، يواجه TNHE انتقادات تتعلق بالممارسات الاستعمارية الجديدة والتحديات المتعلقة بالاتصال والاختلافات الثقافية. يبرز المؤلفون فجوة في البحث بشأن تصورات الطلاب في TNHE، خاصة في سياق برامج التطوير المهني لمشرفي الدكتوراه.

تهدف الورقة إلى سد هذه الفجوة من خلال تقديم رؤى من مشروع ممول من مجلس البحوث البريطاني لمدة ثلاث سنوات، والذي طور وجرب برنامج تطوير مهني معتمد في المملكة المتحدة لمشرفي الدكتوراه في سياقات TNHE. شمل هذا المبادرة تعاونًا بين ستة شركاء من فيتنام والصين وإندونيسيا والمملكة المتحدة، مع التركيز على استخدام مجتمعات الممارسة (CoPs) لتعزيز التعلم المشترك والاندماج الثقافي. تستخدم الدراسة إطار الحوار بين الثقافات لوينغ لتقييم فعالية البرنامج والتفكير في التجارب الحية للمؤسسات المشاركة، مع التأكيد على الحاجة إلى نماذج تحويلية في التطوير المهني المستمر (CPD) التي تعطي الأولوية للحوار والتأمل الجماعي.

الطرق

تحدد قسم المنهجية تصميم البحث والتقنيات التحليلية المستخدمة في الدراسة. يبدأ بتفصيل عملية اختيار العينة، بما في ذلك معايير الإدراج والاستبعاد، مما يضمن تمثيل البيانات. تستخدم الدراسة نهجًا كميًا، مع استخدام طرق إحصائية لتحليل البيانات المجمعة. يتم تطبيق تقنيات محددة، مثل تحليل الانحدار واختبار الفرضيات، لتقييم العلاقات بين المتغيرات.

بالإضافة إلى ذلك، يصف القسم الأدوات والآلات المستخدمة لجمع البيانات، مع التأكيد على صلاحيتها وموثوقيتها. كما يتم تناول الاعتبارات الأخلاقية، مما يضمن أن البحث يتماشى مع الإرشادات المعمول بها لإجراء الدراسات التي تشمل البشر. بشكل عام، تم تصميم المنهجية لتوفير إطار عمل قوي للتحقيق في أسئلة البحث المطروحة، مما يسهم في موثوقية وصدق النتائج.

النتائج

تلخص قسم النتائج في الورقة البحثية النتائج من دراسات مختلفة حول برامج التعليم عبر الوطنية (TNE)، مع التركيز بشكل خاص على عروض الدرجات البريطانية في الصين وتأثيراتها على التعليم والتعلم. أشار ليو وآخرون (2023) إلى تفضيل الطلاب لنهج يركز على الطالب من قبل المعلمين البريطانيين، على الرغم من التحديات المتعلقة بتعليم اللغة الإنجليزية. حدد زينغ وأويانغ (2023) الموارد عالية الجودة والمحاضرين الداعمين كعوامل حاسمة تؤثر على جودة الخدمة في برامج الماجستير الصينية البريطانية، بينما سلط رولي وسكيبر (2020) الضوء على المخاوف بين 82% من الطلاب بشأن قدرتهم على التفاعل مع تعليم اللغة الإنجليزية. أكد كاي (2014) على أهمية تعزيز شراكات قوية بين المؤسسات لتحسين جودة البرنامج، مشيرًا إلى أن الالتزام الصارم بالمناهج البريطانية غالبًا ما يفشل في استيعاب السياقات الثقافية المحلية.

بالإضافة إلى ذلك، وجدت دراسات من الجامعات الأسترالية، مثل ميليزيوفسكا وسزتندور (2012)، رضا الطلاب عن المعلمين وفوائد المشاركة المحلية، على الرغم من نقص الدعم التكنولوجي. أكد تران وآخرون (2021) على الحاجة إلى تطوير مهني للمعلمين الأستراليين المشاركين في TNE، داعين إلى تعزيز الدعم من خلال مجتمعات الممارسة. كشفت البيانات الديموغرافية من استبيان المشاركين في TNE CoP أن الغالبية العظمى من المستجيبين يحملون درجات دكتوراه، مع مزيج من الخبرة البحثية والعمر، مما يشير إلى مجموعة مؤهلة جيدًا تشارك في النقاش حول ممارسات TNE.

المناقشة

تسلط قسم المناقشة في الورقة البحثية الضوء على التعقيدات والتحديات التي تواجه تطوير برنامج تطوير مشرفي التعليم العالي عبر الوطنية (TNHE)، خاصة في سياق الاختلافات الثقافية والإطارية المؤسسية عبر الدول المشاركة. تؤكد الدراسة على أهمية معالجة الحواجز اللوجستية، مثل اختلافات المناطق الزمنية والجداول الزمنية المحددة مسبقًا، التي أعاقت حضور المشاركين ومشاركتهم. يشير المؤلفون إلى أبحاث سابقة من كومبتون وألسفورد (2022) التي تقترح أن دمج مجموعات الدراسة الدولية يمكن أن يعزز فعالية مثل هذه البرامج، وهي ميزة تم دمجها بالفعل في المبادرة الحالية لـ TNHE.

علاوة على ذلك، تؤكد الورقة على أهمية حواجز اللغة في تسهيل الاتصال الفعال خلال البرنامج. بينما أشار بعض المشاركين إلى تحسين مهاراتهم في اللغة الإنجليزية من خلال التطبيق العملي، كانت لغة الميسرين تمثل تحديات في الفهم. تشير النتائج إلى أن نهجًا أكثر شمولاً، قد يتضمن مساعدين محليين، يمكن أن يعزز الفهم والمشاركة بين المشاركين من خلفيات لغوية متنوعة. بشكل عام، تدعو الدراسة إلى تطوير موارد تطوير مهني منظمة مصممة لتلبية الاحتياجات الفريدة للمشرفين في سياقات ثقافية مختلفة، بهدف تعزيز ثقافة التميز في إشراف الدكتوراه عبر مشهد TNHE.

القيود

تشمل قيود الدراسة حجم العينة الأصغر من المتوقع وعدم انتظام الحضور بين المشاركين، وهو تحدٍ شائع في البرامج البريطانية حيث قد يسجل الأفراد ولكنهم يواجهون صعوبة في الالتزام الكامل. بالإضافة إلى ذلك، بينما كانت متطلبات الدخول تحدد أن المشاركين يجب أن يكونوا في أدوار إشرافية، ساهم البعض من منظور كونهم تحت الإشراف. ومع ذلك، سهلت هذه الاختلافات مناقشات أغنى، مما يشير إلى أن التجارب المتنوعة للمشاركين قد عززت عمق الحوار. يجب أخذ هذه العوامل في الاعتبار عند تفسير نتائج الدراسة.

Journal: PRACTICE
DOI: https://doi.org/10.1080/25783858.2026.2647737
Publication Date: 2026-05-04
Author(s): Julia Everitt et al.
Primary Topic: Doctoral Education Challenges and Solutions

Overview

This research paper discusses the development and piloting of a UK-based doctoral supervisor development program within the context of Transnational Higher Education (TNHE). The program aims to address the challenges posed by cultural differences and communication barriers in TNHE, which is crucial for achieving the UN Sustainable Development Goals (SDGs). The authors emphasize the need for professional development that integrates diverse cultural practices and perspectives, highlighting the under-researched area of student perceptions in TNHE. The program utilizes Communities of Practice (CoPs) to facilitate discussions among supervisors from various countries, fostering a transformative approach to continuous professional development (CPD).

The findings indicate that the CoP model effectively supports supervisors in enhancing their practice through evidence-based discussions and reflections. The program’s design incorporates culturally sensitive pedagogical resources, which were selected to resonate with the diverse backgrounds of participants. The paper suggests that the CoP framework not only aids in the professional growth of supervisors but also encourages a collaborative learning environment that transcends individual experiences. Furthermore, the authors advocate for the involvement of local instructors in the delivery of TNHE programs to promote a more equitable and student-centered approach. This research contributes valuable insights into the dynamics of TNHE and the importance of intercultural dialogue in developing effective supervisory practices.

Introduction

The introduction of the paper discusses the role of Transnational Higher Education (TNHE) in addressing the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs), particularly in relation to social and environmental challenges such as poverty and education. Despite its growth over the past two decades and its significance to the UK economy, TNHE faces critiques regarding neo-colonial practices and challenges related to communication and cultural differences. The authors highlight a gap in research concerning student perceptions in TNHE, particularly in the context of professional development programs for doctoral supervisors.

The paper aims to fill this gap by presenting insights from a three-year British Council-funded project that developed and piloted a UK-accredited professional development program for doctoral supervisors in TNHE contexts. This initiative involved collaboration among six partners from Vietnam, China, Indonesia, and the UK, focusing on the use of Communities of Practice (CoPs) to foster shared learning and cultural integration. The study employs Wang’s intercultural dialogue framework to evaluate the program’s effectiveness and reflect on the lived experiences of the participating institutions, emphasizing the need for transformative models in continuous professional development (CPD) that prioritize communal dialogue and reflection.

Methods

The methodology section outlines the research design and analytical techniques employed in the study. It begins by detailing the sample selection process, including criteria for inclusion and exclusion, which ensures the representativeness of the data. The study utilizes a quantitative approach, employing statistical methods to analyze the collected data. Specific techniques, such as regression analysis and hypothesis testing, are applied to evaluate the relationships between variables.

Additionally, the section describes the tools and instruments used for data collection, emphasizing their validity and reliability. Ethical considerations are also addressed, ensuring that the research adheres to established guidelines for conducting studies involving human subjects. Overall, the methodology is designed to provide a robust framework for investigating the research questions posed, ultimately contributing to the reliability and validity of the findings.

Results

The results section of the research paper synthesizes findings from various studies on transnational education (TNE) programs, particularly focusing on UK degree offerings in China and their implications for teaching and learning. Liu et al. (2023) noted a preference among students for a student-centered approach by UK educators, despite challenges related to English language instruction. Zheng and Ouyang (2023) identified high-quality resources and supportive lecturers as critical factors influencing service quality in Sino-UK MA programs, while Rowley and Skipper (2020) highlighted concerns among 82% of students regarding their ability to engage with English-language instruction. Keay (2014) emphasized the importance of fostering strong partnerships between institutions to enhance program quality, noting that rigid adherence to UK curricula often failed to accommodate local cultural contexts.

Additionally, studies from Australian universities, such as Miliszewska and Sztendur (2012), found student satisfaction with instructors and the benefits of local involvement, although technological support was lacking. Tran et al. (2021) underscored the need for professional development for Australian educators involved in TNE, advocating for enhanced support through communities of practice. The demographic data from the TNE CoP participant survey revealed that the majority of respondents held doctoral degrees, with a mix of research experience and age, indicating a well-qualified group engaged in the discourse on TNE practices.

Discussion

The discussion section of the research paper highlights the complexities and challenges faced in developing a transnational higher education (TNHE) supervisor development program, particularly within the context of differing cultural and institutional frameworks across participating countries. The study emphasizes the importance of addressing logistical barriers, such as time zone differences and pre-determined session schedules, which hindered participant attendance and engagement. The authors reference previous research by Compton and Alsford (2022) that suggests the incorporation of international study groups could enhance the effectiveness of such programs, a feature already integrated into the current TNHE initiative.

Furthermore, the paper underscores the significance of language barriers in facilitating effective communication during the program. While some participants noted improvements in their English language skills through practical application, the facilitators’ language posed challenges in comprehension. The findings suggest that a more inclusive approach, potentially involving local co-facilitators, could enhance understanding and engagement among participants from diverse linguistic backgrounds. Overall, the study advocates for the development of structured professional development resources tailored to the unique needs of supervisors in different cultural contexts, aiming to foster a culture of excellence in doctoral supervision across the TNHE landscape.

Limitations

The study’s limitations include a smaller-than-anticipated sample size and inconsistent attendance among participants, which is a common challenge in UK programs where individuals may enroll but struggle to commit fully. Additionally, while the entry requirements specified that participants should be in supervisory roles, some contributed from the perspective of being supervised. This divergence, however, facilitated richer discussions, suggesting that the varied experiences of participants may have enhanced the depth of the dialogue. These factors should be considered when interpreting the findings of the study.