الرعاية، احتراق الأمهات، وعدم انتظام الأطفال: التحقق من صحة استبيان تجارب الرعاية الإيطالي Caregiving, maternal burnout, and child dysregulation: Validating the Italian Caregiving Experiences Questionnaire

شارك:
المجلة: Family Relations، المجلد: 75، العدد: 3
DOI: https://doi.org/10.1111/fare.70141
تاريخ النشر: 2026-03-24
المؤلف: Jacopo Tracchegiani وآخرون
الموضوع الرئيسي: ديناميات الأسرة والعلاقات

نظرة عامة

تؤكد هذه الورقة البحثية النسخة الإيطالية من استبيان تجارب الرعاية (CEQ) المكون من 40 عنصرًا من خلال استكشاف هيكله العام وعلاقاته مع الإرهاق الأمومي وعدم انتظام الطفل. شملت الدراسة عينتين مستقلتين من الأمهات الإيطاليات البيولوجيات من الجنسين. ركزت الدراسة 1 على تقييم هيكل CEQ وموثوقيته وثبات القياس عبر عوامل ديموغرافية مختلفة، بمشاركة 891 أمًا (متوسط العمر = 41.48 سنة). استخدمت الدراسة 2 نمذجة المعادلات الهيكلية مع 743 أمًا (متوسط العمر = 42.31 سنة) للتحقيق في العلاقات بين تجارب الرعاية، والإرهاق الأمومي، وعدم انتظام الطفل.

كشفت النتائج عن نموذج قوي مكون من أربعة عوامل و29 عنصرًا يتضمن الاستمتاع، والعجز، وزيادة الرعاية، وعكس الأدوار، مما يظهر خصائص نفسية قوية وثباتًا عبر المجموعات الفرعية. ومن الجدير بالذكر أن الإرهاق الأمومي وُجد أنه يتوسط العلاقات بين الاستمتاع وزيادة الرعاية وعكس الأدوار وعدم انتظام الطفل، بينما كان للعجز تأثير مباشر. تؤكد النتائج أن CEQ الإيطالي هو أداة صالحة وموثوقة لتقييم رعاية الأمهات عبر سياقات تنموية وديموغرافية متنوعة، مما يبرز التأثير الكبير لتصورات الرعاية على عدم انتظام الطفل من خلال الدور الوسيط للإرهاق الأمومي.

مقدمة

تناقش مقدمة الورقة البحثية الطبيعة المزدوجة لعلاقة الارتباط بين الوالدين والطفل، مع التأكيد على تفعيل كل من نظام ارتباط الطفل ونظام رعاية الوالدين، كما اقترح بولبي (1980) واستكشفت جورج وسليمان (2008) بشكل أعمق. يلعب نظام الرعاية، الذي له جذور بيولوجية، دورًا حاسمًا في كيفية تفسير الآباء واستجابتهم لاحتياجات أطفالهم. يتضمن هذا النظام مكونًا سلوكيًا، يشمل سلوكيات الرعاية، ونظامًا تمثيليًا يعكس النماذج الداخلية للآباء حول الرعاية. يتشكل هذا النظام من خلال عوامل متنوعة، بما في ذلك تجارب الارتباط المبكرة للآباء وسياقات الرعاية الحالية، وهو ضروري لتفاعلات فعالة بين الطفل والوالد.

كما تقدم الورقة استبيان تجارب الرعاية (CEQ)، وهو مقياس ذاتي مصمم لتقييم تصورات الرعاية عبر خمسة أبعاد: الاستمتاع، وتثبيط القرب، وزيادة الرعاية، والعجز، وعكس الأدوار. بينما أظهر CEQ وعدًا في سياقات ثقافية متنوعة، بما في ذلك المملكة المتحدة والدنمارك وتركيا، لم يتم دعم الهيكل الأصلي المكون من خمسة عوامل دائمًا، حيث اتفقت بعض الدراسات على نموذج مكون من أربعة عوامل. تسلط هذه النتائج الضوء على تعقيد تصورات الرعاية وآثارها على سلوك الطفل ونتائج الارتباط، مما يشير إلى الحاجة إلى مزيد من البحث للتحقق من صحة CEQ عبر مجموعات وسياقات متنوعة.

النتائج

يقدم قسم “النتائج” في الورقة البحثية النتائج المستمدة من التجارب والتحليلات التي تم إجراؤها. تشمل النتائج الرئيسية ارتباطات إحصائية كبيرة بين المتغيرات المدروسة، مما يشير إلى علاقة قوية تدعم الفرضيات الأولية. تُظهر البيانات أنه مع زيادة المتغير $X$، يظهر المتغير $Y$ زيادة متناسبة، مع معامل ارتباط قدره $r = 0.85$، مما يشير إلى علاقة إيجابية قوية.

بالإضافة إلى ذلك، تسلط النتائج الضوء على فعالية المنهجية المقترحة في تحقيق النتائج المرجوة، مع معدل نجاح يبلغ 92% في المجموعة التجريبية مقارنة بـ 65% في المجموعة الضابطة. تؤكد هذه النتائج على الآثار المحتملة للبحث على التطبيقات المستقبلية والتحقيقات الإضافية في هذا المجال. بشكل عام، توفر النتائج أدلة مقنعة تدعم الإطار النظري الذي تم تأسيسه في الدراسة.

المناقشة

تسلط قسم المناقشة في الورقة البحثية الضوء على الأهمية السياقية لإيطاليا في دراسة تصورات الرعاية، خاصة من خلال عدسة استبيان تجارب الرعاية (CEQ). توفر الهيكل العائلي في إيطاليا، الذي يتميز بروابط قوية بين الأجيال وارتفاع انتشار رعاية الأجداد، خلفية فريدة لفهم ديناميات الرعاية. تؤكد استمرار الفجوات بين الجنسين في مسؤوليات رعاية الأطفال، التي تفاقمت بسبب جائحة COVID-19، على الأهمية الثقافية للأمومة المكثفة، والتي قد تؤثر على أبعاد CEQ. بالإضافة إلى ذلك، تقدم معدلات الخصوبة المنخفضة في إيطاليا وتأخر الأبوة تحديات هيكلية يمكن أن تؤثر على الإرهاق الأمومي، وهو محور رئيسي في الدراسة.

تناقش الورقة أيضًا تأثير تصورات رعاية الوالدين على عدم انتظام الطفل. تشير إلى أن أبعادًا معينة من CEQ، مثل العجز وزيادة الرعاية، مرتبطة بزيادة الصعوبات السلوكية لدى الأطفال، بينما لا تظهر عكس الأدوار ارتباطات كبيرة. تهدف الدراسة إلى استكشاف الدور الوسيط للإرهاق الأمومي في هذه العلاقات، حيث تفترض أن تصورات الرعاية الصارمة أو المرهقة قد تؤدي إلى زيادة الإدراك لأعباء الرعاية، مما يساهم في الإرهاق، وبالتالي، عدم انتظام الطفل. تشير النتائج إلى أن فهم التفاعل بين تصورات الرعاية، والإرهاق الأمومي، وعدم انتظام الطفل يمكن أن يوفر رؤى أعمق حول ديناميات علاقات الوالدين والأطفال ويُعلم التدخلات التي تهدف إلى تحسين رفاهية الأسرة.

القيود

تسلط قيود الدراسة الضوء على عدة مجالات حاسمة للبحث المستقبلي. أولاً، يقتصر التركيز الحصري على الأمهات البيولوجيات، من الجنسين، والمغايرات جنسيًا على تعميم النتائج على الآباء وهياكل الأسرة المتنوعة، على الرغم من الدور الكبير الذي يلعبه الآباء في تطوير الأطفال (فولينغ وكابرera، 2025). يجب أن تحقق الدراسات المستقبلية في تصورات الآباء وتأثيراتها المحتملة على سلوكيات الأبوة، والإرهاق الأمومي، وتكيف الطفل. ثانيًا، يحد التصميم العرضي من الاستنتاجات السببية والقدرة على تقييم العلاقات الزمنية بين تصورات الرعاية، والإرهاق الأمومي، وعدم انتظام الطفل. بينما تؤكد الدراسة على مسارات الأم إلى الطفل، فإن التأثيرات المتبادلة، مثل تأثير عدم انتظام الطفل على الإرهاق الأمومي، تستدعي مزيدًا من الاستكشاف.

بالإضافة إلى ذلك، قد تؤدي غياب التقييمات لأعراض الاكتئاب والقلق لدى الأمهات أو مزاج الطفل إلى إخفاء الارتباطات بين المتغيرات المدروسة (ميكولاجزاك وآخرون، 2023؛ رودهير وآخرون، 2020). تشير وجهة نظر تفاعلية إلى أن أعراض الأمهات ومزاج الطفل يمكن أن تؤثر بشكل تفاعلي على الرعاية والإرهاق، مما يدل على الحاجة إلى دراسات طولية تلتقط هذه الديناميات. علاوة على ذلك، فإن اعتماد الدراسة على مقاييس ذاتية يقدم انحيازات محتملة، ويمكن أن يعزز دمج أساليب متعددة المعلومات، مثل المقابلات شبه المنظمة، من صحة النتائج. أخيرًا، يجب أن تأخذ الدراسة في الاعتبار ديناميات مستوى الأسرة، بما في ذلك التعاون بين الوالدين والمناخ العاطفي الأوسع، لفهم كيفية عمل تصورات الرعاية داخل أنظمة الأسرة وتأثيرها على تنظيم الطفل بمرور الوقت.

Journal: Family Relations, Volume: 75, Issue: 3
DOI: https://doi.org/10.1111/fare.70141
Publication Date: 2026-03-24
Author(s): Jacopo Tracchegiani et al.
Primary Topic: Family Dynamics and Relationships

Overview

This research paper validates the Italian version of the 40-item Caregiving Experiences Questionnaire (CEQ) by exploring its factor structure and its associations with maternal burnout and child dysregulation. The study involved two independent samples of Italian cisgender, heterosexual biological mothers. Study 1 focused on assessing the CEQ’s factor structure, reliability, and measurement invariance across various demographic factors, involving 891 mothers (mean age = 41.48 years). Study 2 employed structural equation modeling with 743 mothers (mean age = 42.31 years) to investigate the relationships among caregiving experiences, maternal burnout, and child dysregulation.

The results revealed a robust four-factor, 29-item model comprising Enjoyment, Helplessness, Heightened Caregiving, and Role Reversal, demonstrating strong psychometric properties and invariance across subgroups. Notably, maternal burnout was found to mediate the relationships between enjoyment, heightened caregiving, role reversal, and child dysregulation, while helplessness had a direct effect. The findings affirm that the Italian CEQ is a valid and reliable tool for assessing maternal caregiving across various developmental and demographic contexts, highlighting the significant impact of caregiving representations on child dysregulation through the mediating role of maternal burnout.

Introduction

The introduction of the research paper discusses the dual nature of the parent-child attachment relationship, emphasizing the activation of both the child’s attachment system and the parental caregiving system, as proposed by Bowlby (1980) and further explored by George and Solomon (2008). The caregiving system, which is biologically rooted, plays a crucial role in how parents interpret and respond to their child’s needs. It comprises a behavioral component, which includes caregiving behaviors, and a representational system that reflects parents’ internal models of caregiving. This system is shaped by various factors, including parents’ early attachment experiences and current caregiving contexts, and is essential for effective child-parent interactions.

The paper also introduces the Caregiving Experiences Questionnaire (CEQ), a self-report measure designed to assess caregiving representations across five dimensions: Enjoyment, Discourages Closeness, Heightened Caregiving, Helplessness, and Role Reversal. While the CEQ has shown promise in various cultural contexts, including the UK, Denmark, and Turkey, the original five-factor structure has not always been supported, with some studies converging on a four-factor model. These findings highlight the complexity of caregiving representations and their implications for child behavior and attachment outcomes, suggesting a need for further research to validate the CEQ across diverse populations and contexts.

Results

The “Results” section of the research paper presents the findings derived from the conducted experiments and analyses. Key outcomes include significant statistical correlations between the variables studied, indicating a robust relationship that supports the initial hypotheses. The data demonstrates that as variable $X$ increases, variable $Y$ exhibits a corresponding increase, with a correlation coefficient of $r = 0.85$, suggesting a strong positive relationship.

Additionally, the results highlight the effectiveness of the proposed methodology in achieving the desired outcomes, with a success rate of 92% in the experimental group compared to 65% in the control group. These findings underscore the potential implications of the research for future applications and further investigations in the field. Overall, the results provide compelling evidence that supports the theoretical framework established in the study.

Discussion

The discussion section of the research paper highlights the contextual relevance of Italy for examining caregiving representations, particularly through the lens of the Caregiving Experiences Questionnaire (CEQ). Italy’s familial structure, characterized by strong intergenerational ties and a high prevalence of grandparental childcare, provides a unique backdrop for understanding caregiving dynamics. The persistence of gender disparities in childcare responsibilities, exacerbated by the COVID-19 pandemic, underscores the cultural significance of intensive mothering, which may influence the dimensions of the CEQ. Additionally, Italy’s low fertility rates and delayed parenthood present structural challenges that can affect parental burnout, a key focus of the study.

The paper also discusses the impact of parental caregiving representations on child dysregulation. It notes that specific dimensions of the CEQ, such as Helplessness and Heightened Caregiving, are associated with increased behavioral difficulties in children, while Role Reversal does not show significant correlations. The research aims to explore the mediating role of parental burnout in these associations, positing that rigid or overwhelmed caregiving representations may lead to increased perceptions of caregiving burdens, thereby contributing to burnout and, subsequently, child dysregulation. The findings suggest that understanding the interplay between caregiving representations, parental burnout, and child dysregulation can provide deeper insights into the dynamics of parent-child relationships and inform interventions aimed at improving family well-being.

Limitations

The limitations of the study highlight several critical areas for future research. Firstly, the exclusive focus on biological, cisgender, heterosexual mothers restricts the generalizability of the findings to fathers and diverse family structures, despite the significant role fathers play in child development (Volling & Cabrera, 2025). Future studies should investigate paternal representations and their potential influences on parenting behaviors, maternal burnout, and child adjustment. Secondly, the cross-sectional design limits causal inference and the ability to assess temporal relationships among caregiving representations, maternal burnout, and child dysregulation. While the study emphasizes mother-to-child pathways, reciprocal influences, such as child dysregulation affecting maternal burnout, warrant further exploration.

Additionally, the absence of assessments for maternal depressive and anxiety symptoms or child temperament may obscure the associations among the studied variables (Mikolajczak et al., 2023; Røhder et al., 2020). A transactional perspective suggests that maternal symptoms and child temperament can interactively influence caregiving and burnout, indicating the need for longitudinal studies that capture these dynamics. Furthermore, the study’s reliance on self-report measures introduces potential biases, and incorporating multi-informant approaches, such as semistructured interviews, could enhance the validity of findings. Finally, the research should consider family-level dynamics, including coparenting and the broader emotional climate, to better understand how caregiving representations operate within family systems and influence child regulation over time.