DOI: https://doi.org/10.16995/olh.25287
تاريخ النشر: 2026-05-13
المؤلف: Vedrana Veličković
الموضوع الرئيسي: دراسات الأدب ما بعد الاستعمار والثقافة
نظرة عامة
تتناول هذه المقالة النوع الأدبي الناشئ المعروف باسم BrexLit، والذي يشمل الأعمال الأدبية التي إما توقعت أو استجابت لاستفتاء Brexit لعام 2016. تسلط الضوء على النشاط الثقافي والأدبي الكبير المحيط بالأحداث قبل وبعد التصويت، مشيرة إلى أن BrexLit يتضمن مجموعة متنوعة من الأشكال مثل روايات حالة الأمة، وإثارة الجريمة، والسرديات الديستوبية، والشعر، والدراما، والمقالات. يركز المؤلف على مجموعة من قصائد ونثر Brexit التي تتماشى مع وجهة نظر البقاء، محللاً كيف تعكس هذه النصوص روح العصر المتعلقة بـ Brexit وتتفاعل مع موضوعات السيادة الوطنية وسياسات الحدود.
يكشف التحليل أن هذه الأعمال تتحدى الرغبة في استعادة السيطرة على الحدود الوطنية، موصلة إياها بهوية بريطانيا غير المحلولة بعد الإمبراطورية والقلق المحيط بهجرة الاتحاد الأوروبي بعد عام 2004. تضع المقالة هذه الردود الأدبية في سياق أوسع حول إرث الإمبراطورية للأمة، مسلطة الضوء على التوترات بين الشكوك الأوروبية وحب أوروبا. يختتم المؤلف بمساهمته في هذا النوع من خلال قصيدة بعنوان “شرفة الشيوعي”، التي تتحدى سياسات الحدود من خلال عدسة تجربة المهاجرين من شرق أوروبا، مما يثري الخطاب المحيط بـ BrexLit.
مقدمة
تناقش مقدمة الورقة مفهوم “BrexLit”، وهو مصطلح صاغه كريستيان شاو لوصف الأعمال الأدبية التي تستجيب للتداعيات الاجتماعية والثقافية والسياسية لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. يجادل شاو بأن Brexit ليس مجرد حدث معاصر بل هو تتويج لأزمات طويلة الأمد تتعلق بماضي بريطانيا الإمبراطوري، بما في ذلك قضايا الهوية الثقافية، والطبقة، والهجرة. يتردد صدى هذا المنظور لدى سوبوليفسكا وفورد، اللذين يتتبعان جذور Brexit إلى عقود من التغيرات الاجتماعية والسياسية، مسلطين الضوء على السياق التاريخي للشكوك الأوروبية في الأدب البريطاني.
تؤكد الورقة على أن الردود الأدبية على Brexit تكشف عن قلق عميق الجذور حول الهوية الوطنية وإرث الإمبراطورية، خاصة في كيفية تأطيرها للهجرة وسياسات الحدود. تشير إلى أن تصويت الخروج كان مدعومًا في الغالب من قبل الناخبين من الطبقة الوسطى، البيض في جنوب إنجلترا، بينما كانت الفئات الشابة والمتعلمة تميل إلى تفضيل سياسات هجرة أكثر انفتاحًا. يهدف المؤلف إلى استكشاف كيف تنتقد BrexLit هذه الخطابات السياسية وتعكس الانقسامات الاجتماعية والسياسية التي كشفت عنها الاستفتاء، مما يصور في النهاية Brexit كأزمة للإنجليزية مرتبطة بالحنين إلى ما بعد الإمبراطورية والعنصرية. تضع المقدمة الأساس لتحليل مفصل حول كيفية تفاعل الأدب مع هذه الموضوعات المعقدة، مقدمة عدسة نقدية على النقاشات الجارية حول الحدود والهوية الوطنية في بريطانيا ما بعد Brexit.
الطرق
في القسم الذي يناقش الطرق المستخدمة في تحليل رواية إيزابيل وايدنر *نحن جميعًا مصنوعون من أشياء الماس* ورواية جوناثان كوه *إنجلترا الوسطى*، يستكشف المؤلفون المشهد الاجتماعي والسياسي لبريطانيا ما بعد Brexit من خلال عدسة السرد وتطوير الشخصيات. تقدم رواية وايدنر راوٍ مثلي، وهو مواطن من الاتحاد الأوروبي يواجه إقامة غير مستقرة وسط تصاعد المشاعر المعادية للهجرة، مما يعكس الانقسامات الاجتماعية الأوسع التي تفاقمت بسبب Brexit. تنتقد السرد الحنين وإرث الاستعمار الذي يؤثر على الهوية البريطانية المعاصرة، حيث يتحدى البطل سلطة موظف الهجرة من خلال استجواب التاريخ الاستعماري، مما يزعزع الديناميات التقليدية للسلطة.
توسع رواية كوه *إنجلترا الوسطى* هذا الاستكشاف من خلال تصوير تأثير Brexit على مختلف الطبقات الاجتماعية، موضحة الانقسامات الجيلية والإقليمية داخل عائلة تروتر ومعارفهم. تجسد تجارب الشخصيات، وخاصة تجربة صوفي، وهي من مؤيدي البقاء، وإيان، وهو من مؤيدي الخروج، الانقسامات العاطفية والعلاقات الناتجة عن الاستفتاء. تقترح السرد في النهاية إمكانية الوحدة وسط الانقسام، كما يتضح من الخاتمة المفعمة بالأمل لحمل صوفي، مما يرمز إلى بداية جديدة. يجادل المؤلفون بأن كلا الروايتين تعملان كانعكاسات نقدية على التوترات المستمرة بين الكوزموبوليتانية والقومية، بينما تسلط الضوء أيضًا على دور الأدب كوسيلة للمقاومة ومنصة للأصوات المهمشة في سياق هوية وطنية متصدعة.
المناقشة
في مناقشة أدب Brexit (BrexLit)، يتأمل المؤلف في المشهد السياسي المتطور في المملكة المتحدة منذ استفتاء Brexit، مؤكدًا على الانقسامات الاجتماعية والسياسية المستمرة الجذور في كراهية الأجانب والعنصرية التي تستمر في تشكيل بريطانيا المعاصرة. يبرز التحليل الإنتاج الثقافي الذي ينشأ خلال الأزمات السياسية، مقترحًا أن BrexLit يعمل كعدسة حيوية لفهم التداعيات المستمرة لـ Brexit. يشير المؤلف إلى أنه بينما قد تكون المملكة المتحدة تتجاوز بعض الصراعات السياسية الفورية، فإن القضايا الأساسية المتعلقة بعدم المساواة والعداء تجاه المهاجرين لا تزال قائمة، كما يتضح من استمرار السياسات المعادية للهجرة والانقسامات الاجتماعية.
يستكشف القسم أيضًا كيف تتناول أعمال أدبية متنوعة، مثل مذكرات السفر لجوني بيتس *أفروبيان*، تعقيدات الهوية والانتماء في سياق ما بعد Brexit. تتحدى سردية بيتس التصورات الأحادية لأوروبا وبريطانيا، كاشفة عن الإرث الاستعماري الذي يؤثر على القلق المعاصر بشأن الحدود. بالإضافة إلى ذلك، يناقش المؤلف كيف تستجيب القصائد والنثر من أصوات متنوعة للخطاب المعادي للهجرة الذي تصاعد خلال حملة Brexit، مستخدمًا السخرية والسرد الشخصي لانتقاد المشاعر القومية والدعوة إلى التضامن بين المجتمعات المهمشة. من خلال هذه التعبيرات الأدبية، يظهر BrexLit كتعليق نقدي على المشهد الاجتماعي والسياسي، معكسًا كل من السياق التاريخي لـ Brexit وتداعياته المستمرة على الهوية والانتماء في بريطانيا.
DOI: https://doi.org/10.16995/olh.25287
Publication Date: 2026-05-13
Author(s): Vedrana Veličković
Primary Topic: Postcolonial and Cultural Literary Studies
Overview
This article examines the emerging genre of BrexLit, which encompasses literary works that have either anticipated or responded to the Brexit referendum of 2016. It highlights the significant cultural and literary activity surrounding the events before and after the vote, noting that BrexLit includes a diverse array of forms such as state-of-the-nation novels, crime thrillers, dystopian narratives, poetry, drama, and essays. The author focuses on a selection of Brexit poetry and prose that align with the Remain perspective, analyzing how these texts reflect the zeitgeist of Brexit and engage with themes of national sovereignty and border politics.
The analysis reveals that these works contest the desire to reclaim control over national borders, linking it to Britain’s unresolved post-imperial identity and the anxieties surrounding EU migration post-2004. The article situates these literary responses within broader debates about the nation’s imperial legacy, highlighting the tensions between Euroscepticism and Europhilia. The author concludes by contributing to the genre with a poem titled “Communist Balcony,” which challenges border politics through the lens of the Eastern European migrant experience, thereby enriching the discourse surrounding BrexLit.
Introduction
The introduction of the paper discusses the concept of ‘BrexLit,’ a term coined by Kristian Shaw to describe literary works that respond to the socio-cultural and political ramifications of Britain’s exit from the EU. Shaw argues that Brexit is not merely a contemporary event but a culmination of long-standing crises related to Britain’s imperial past, including issues of cultural identity, class, and immigration. This perspective is echoed by Sobolewska and Ford, who trace the roots of Brexit to decades of socio-political changes, highlighting the historical context of Euroscepticism in British literature.
The paper emphasizes that literary responses to Brexit reveal deep-seated anxieties about national identity and the legacy of empire, particularly in how they frame migration and border politics. It notes that the Leave vote was predominantly supported by middle-class, white voters in southern England, while younger, educated demographics tended to favor more open immigration policies. The author aims to explore how BrexLit critiques these political discourses and reflects on the socio-political divisions exposed by the referendum, ultimately portraying Brexit as a crisis of Englishness intertwined with post-imperial nostalgia and racism. The introduction sets the stage for a detailed analysis of how literature engages with these complex themes, offering a critical lens on the ongoing debates surrounding borders and national identity in post-Brexit Britain.
Methods
In the section discussing the methods employed in analyzing Isabel Waidner’s *We are All Made of Diamond Stuff* and Jonathan Coe’s *Middle England*, the authors explore the socio-political landscape of post-Brexit Britain through the lens of narrative and character development. Waidner’s novel presents a queer narrator, an EU national facing precarious residency amidst rising anti-immigration sentiments, which reflects broader societal divisions exacerbated by Brexit. The narrative critiques nostalgia and the colonial legacy influencing contemporary British identity, as the protagonist challenges the immigration officer’s authority by interrogating colonial history, thereby unsettling traditional power dynamics.
Coe’s *Middle England* expands this exploration by depicting the impact of Brexit on various social strata, illustrating the generational and regional divides within the Trotter family and their acquaintances. The characters’ experiences, particularly that of Sophie, a Remainer, and Ian, a Leaver, encapsulate the emotional and relational ruptures caused by the referendum. The narrative ultimately suggests a potential for unity amidst division, as evidenced by the hopeful conclusion of Sophie’s pregnancy, symbolizing a new beginning. The authors argue that both novels serve as critical reflections on the ongoing tensions between cosmopolitanism and nationalism, while also highlighting the role of literature as a means of resistance and a platform for marginalized voices in the context of a fractured national identity.
Discussion
In the discussion of Brexit literature (BrexLit), the author reflects on the evolving political landscape in the UK since the Brexit referendum, emphasizing the persistent socio-political divisions rooted in xenophobia and racism that continue to shape contemporary Britain. The analysis highlights the cultural production that arises during political crises, suggesting that BrexLit serves as a vital lens through which to understand the ongoing ramifications of Brexit. The author notes that while the UK may be moving past some immediate political conflicts, the underlying issues of inequality and hostility towards immigrants remain prevalent, as evidenced by the continuation of hostile immigration policies and societal divisions.
The section also explores how various literary works, such as Johny Pitts’ travelogue *Afropean*, interrogate the complexities of identity and belonging in a post-Brexit context. Pitts’ narrative challenges the monolithic perceptions of Europe and Britain, revealing the colonial legacies that inform contemporary border anxieties. Additionally, the author discusses how poetry and prose from diverse voices respond to the anti-immigration rhetoric that intensified during the Brexit campaign, using satire and personal narratives to critique nationalist sentiments and advocate for solidarity among marginalized communities. Through these literary expressions, BrexLit emerges as a critical commentary on the socio-political landscape, reflecting both the historical context of Brexit and its ongoing implications for identity and belonging in Britain.
